LỜI BÀI HÁT

Anyone who ever held you
Would tell you the way I'm feeling
Anyone who ever wanted you
Would try to tell you what I feel inside
The only thing I ever wanted
Was the feeling that you ain't faking
The only one you ever thought about
Wait a minute can't you see that I

I wanna fall from the stars
Straight into your arms
I, I feel you
I hope you comprehend

For the man who tried to hurt you
He's explaining the way I'm feeling
For all the jealousy I caused you
States the reason why I'm trying to hide
As for all the things you taught me
It sends my future into clearer dimensions
You'll never know how much you hurt me
Stay a minute can't you see that I

I wanna fall from the stars
Straight into your arms
I, I feel you
I hope you comprehend

Too many hearts are broken
A lover's promise never came with a maybe
So many words are left unspoken
The silent voices are driving me crazy
As for all the pain you caused me
Making up could never be your intention
You'll never know how much you hurt me
Stay can't you see that I

I wanna fall from the stars
Straight into your arms
I, I feel you
I hope you comprehend

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mysteryous Cập nhật: Anakin Skywalker / 20-01-2013...
Bất cứ người nào đã từng ôm em
Sẽ cho em biết những gì anh cảm nhận được
Bất cứ người nào đã từng muốn em
Sẽ cho em biết những gì anh cảm thấy trong lòng
Điều duy nhất mà anh muốn
Là cảm giác rằng em không lừa dối anh
Người duy nhất mà em đã bao giờ nghĩ về
Chờ đã, em không nhận ra rằng anh...

Anh muốn rơi từ những ngôi sao
Vào đôi tay của em
Anh, anh cảm nhận được em
Anh mong em hiểu được

Đối với người đã làm tổn thương em
Anh ấy giải thích cách anh cảm nhận
Đối với tất cả sự ghen tỵ mà anh đã có
Đối mặt với lý do tại sao anh giải giấu nó đi
Với những điều mà em đã chỉ anh
Nó đã gửi tương lai của anh vào những chiều không gian rõ ràng hơn
Em sẽ không bao giờ biết được em đã làm tổn thương anh bao nhiêu
Chờ đó, em không nhận ra rằng anh...

Anh muốn rơi từ những ngôi sao
Vào đôi tay của em
Anh, anh cảm nhận được em
Anh mong em hiểu được

Quá nhiều trái tim bị phá vỡ
Lời hứa cùa người đang yêu không bao giờ là có thể
Quá nhiều từ đã bị bỏ lại không được nói ra
Những giọng nói trong đầu làm anh phát điên
Những nỗi đau mà em đã gây ra cho anh
Sự ngụy tạo không bao giờ là do em cố ý
Em sẽ không bao giờ biết được em đã làm tổn thương anh bao nhiêu
Ở lại đi, em không thế nhận ra rằng anh...

Anh muốn rơi từ những ngôi sao
Vào đôi tay của em
Anh, anh cảm nhận được em
Anh mong em hiểu được

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
minhquy_112 19-01-2013
bạn sửa lại cũng đc nữa đó, có gì đăng BD khác để ở dưới comment này đi rùi mod đem lên cho bạn, vì BD đầu tiên nên bạn dịch sai cũng hok có sao :D
...
Mysteryous 19-01-2013
xem lại bản dịch mình dùng từ vớ vẩn quá, lúc thì anh-em, bạn-tôi, mình mới dịch lần đầu mong mọi người thông cảm giùm nha
...
minhquy_112 19-01-2013
nhấn vào "đăng hoặc sửa BD" rùi dịch, dịch xong nhấn đăng, nếu đăng hok đc thì để ở dưới comment rùi mod đem lên cho bạn
...
Mysteryous 19-01-2013
làm sao để gửi bài dịch của mình lên đây?
mình đăng ký bài dịch rồi

Xem hết các bình luận