LỜI BÀI HÁT
---------------Hangul--------------
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
자신감에 찬 니 모습이
내 눈엔 그저 안쓰러워
날 향한 씩씩한 발걸음이
오늘따라 초라해 보여
감정, 사치야 내겐
사랑, 집착의 Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
-------------Romanization-------------------
nae sarangeun saeppalgan rose
jigeumeun areumdapgetjiman
nal karoun gasiro neol apeuge halgeol
nae sarangeun saeppalgan rose
geurae nan hyanggiropgetjiman
g akkai halsurok neol dachige halgeol
geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
hamburo sarangeul swipge yaegihajima
nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka
nal neomu mitjima
neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
nal saranghajima
neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
dagaojima
nae sarangeun saeppalgan rose
jigeumeun areumdapgetjiman
nal karoun gasiro neol apeuge halgeol
nae sarangeun saeppalgan rose
geurae nan hyanggiropgetjiman
g akkai halsurok neol dachige halgeol
jasingame chan ni moseubi
nae nunen geujeo ansseureowo
nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi
oneultta ra chorahae boyeo
gamjeong, sachiya naegen
sarang, jipchagui Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
nal neomu mitjima
neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
nal saranghajima
neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
dagaojima
nae sarangeun saeppalgan rose
jigeumeun areumdapgetjiman
nal karoun gasiro neol apeuge halgeol
nae sarangeun saeppalgan rose
geurae nan hyanggiropgetjiman
g akkai halsurok neol dachige halgeol
------------------Eng Translation------------------------
My love is like a red rose
It may be beautiful now
But my sharp thorns will hurt you
My love is like a red rose
Yes, I may be fragrant
But the closer you get, the more I’ll hurt you
Don’t look at me with that light glance
Don’t speak of love easily
If you want my heart, you need to take my pain too
Because you will be pricked by my thorns someday
Don’t trust me too much
You don’t know me that well yet
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Don’t love me
You don’t know me that well yet
I said run away just run away
Don’t come to me
My love is like a red rose
It may be beautiful now
But my sharp thorns will hurt you
My love is like a red rose
Yes, I may be fragrant
But the closer you get, the more I’ll hurt you
Seeing your confidence makes me feel so bad for you
Your confident footsteps toward me looks so pitiful today
Emotions? That’s an extravagance to me
Love? That’s Obsession’s best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Don’t trust me too much
You don’t know me that well yet
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Don’t love me
You don’t know me that well yet
I said run away just run away
Don’t come to me
My love is like a red rose
It may be beautiful now
But my sharp thorns will hurt you
My love is like a red rose
Yes, I may be fragrant
But the closer you get, the more I’ll hurt you
LỜI DỊCH
Ngay giờ đây có thể là nét đẹp tuyệt vời
Nhưng gai hoa sắc nhọn sẽ khiến anh đau
Tình yêu tôi tựa một bông hồng nhung
Đương nhiên rồi,tôi có thể tỏa hương
Nhưng hãy cứ tới gần đi,tôi sẽ khiến anh đau hơn nữa
Đừng có nhìn tôi với cái nhìn thoáng qua
Đừng dễ dàng buông lời ong bướm
Nếu muốn có trái tim này,anh cần chế ngự được nỗi đau ở tôi
Vì ngày nào đó, anh sẽ bị những chiếc gai nhọn đó đâm trúng
Đừng tin tôi nhiều thế
Anh làm sao biết tôi rõ thế
Cứ chạy đi chạy đi thật xa
Tôi nói rồi ooh-ooh-ooh
Đừng yêu tôi
Anh làm sao biết tôi rõ thế
Tôi đã nói chạy đi chạy đi thật xa
Đừng tới gần tôi nữa
Tình yêu tôi tựa một bông hồng nhung
Ngay giờ đây có thể là nét đẹp tuyệt vời
Nhưng gai sắc nhọn sẽ khiến anh đau
Tình yêu tôi tựa bông hồng nhung
Đương nhiên rồi,tôi có thể tỏa hương
Nhưng hãy cứ tới gần hơn đi,tôi sẽ khiến anh đau hơn nữa
Sự tự tin của anh khiến tôi thấy thật nực cười
Những bước đi tư tin của anh hướng về tôi,nơi tôi hôm nay sao thật đáng thương
Cảm xúc ư? Với tôi thật vô nghĩa
Tình yêu ư?Những người bạn trung thành trong nỗi ám ảnh
Vì thế hãy chạy đi chạy đi thật xa
Vì chuyện đôi ta đã đến hồi kết
Mỗi bông hồng đều có gai sắc nhọn
Mỗi bông hồng đều có gai sắc nhọn
Mỗi bông hồng đều có gai sắc nhọn
Đừng tin tôi nhiều thế
Anh làm sao biết tôi rõ thế
Cứ chạy đi chạy đi thật xa
Tôi đã nói ooh-ooh-ohh
Đừng yêu tôi
Anh làm sao biết tôi rõ thế
Tôi đã nói hãy chạy đi chạy đi thật xa
Đừng tới gần tôi nữa
Tình yêu tôi tựa một bông hồng nhung
Ngay giờ đây có thể là nét đẹp tuyệt vời
Nhưng gai hoa sắc nhọn sẽ khiến anh đau
Tình yêu tôi tựa một bông hồng nhung
Đương nhiển rồi,tôi có thể tỏa hương
Nhưng tới gần đi,tôi sẽ khiến anh đau hơn nữa