Black Cat - 4Minute

~~~[ Hangul ]~~~

(지윤) Watch out! Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out! Watch out!
I’m ready to break you down

(소현) 손 까딱 잘못 댔다간
상처 입게 될 걸
쉽게 날 생각했다간
눈물 삼켜 낼 걸
위태로운 넌 In danger
(현아) (I don’t wanna hurt you 알아서 좀 비켜)
(소현) 날카로운 난 Heartbreaker
(현아) (I don’t wanna get you 알아서 좀 빠져)

(지윤) 진심 따윈 없어
그냥 장난처럼 즐겨

내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)

(가윤) I’m a black cat 난 black cat
(지윤) Oh 다가오면 너만 다쳐
(가윤) I’m a black cat 난 black cat
(지윤) Oh 건드리면 너만 아파
(가윤) 드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out (Get out)

(지현) 겁 없이 내게 왔다간
후회하게 될 걸
한 번 가져보려 했다간
빠져들게 될 걸
거부할 수 없는 Whisper
(현아) (I don’t wanna hurt you 알아서 좀 비켜)
(지현) 헤어날 수 없는 Black hole
(현아) (I don’t wanna get you 알아서 좀 빠져)

(가윤) 진심 따윈 없어
하는 척만 하다 뱉어
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)

(지윤) I’m a black cat 난 black cat
(가윤) Oh 다가오면 너만 다쳐
(지윤) I’m a black cat 난 black cat
(가윤) Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out

(현아) 거친 내 숨소리에
니 심장이 떨리게 만들어 나
없이 못 견디게 큰 상처 나기 전에
Watch out baby boy!
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(현아) (You know what I mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (Yeah)

(가윤) I’m a black cat 난 black cat
(지윤) Oh 다가오면 너만 다쳐
(가윤) I’m a black cat 난 black cat
(지윤) Oh 건드리면 너만 아파
(가윤) 드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out

(지윤) Watch out! Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out! Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out! Watch out!
I’m ready to break you down
내겐 No more love (No more love)
내겐 No more pain (No more pain)

Watch out!



~~~~~~~~~~~~~


~~~[ Romanji ]~~~

[Jiyoon] Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down

[Sohyun] Son kkattak jalmot daet dagan
Sangcheo ibge dwel geol
Shwibge nal saenggak haet dagan
Nunmul samkyeo nael geol

[Jihyun] Witaero un neon in danger
(i don’t wanna hurt you, araseo jom bikyeo)
[Jihyun] Nalkaro un nan heart breaker
(i don’t wanna get you, araseo jom bbajyeo)

[Jiyoon] Janshin ttawin eobseo
Geunyang jangnan cheoreom jeulgyeo
Naegen no more love (la la la)
Naegen no more pain (watch out boy)

[Gayoon] I’m a black cat, nan black cat
[Jiyoon] Oh daga omyeon neoman dachyeo
[Gayoon] I’m a black cat, nan black cat
[Jiyoon] Oh geundeu rimyeon neoman apa

[Gayoon] Deurama boda deo bbeonhan
Sarang ttawin ije goodbye
Utgyeo jeongmal
Dwedora boji malgo jal ga get out (get out)

[Jihyun] Geob eobshi naege wat dagan
Huhwe hage dwel geol
Hanbeon gajyeo boryeo haet dagan
Babjyeo deulge dwel geol

[Sohyun] Geobu halsu eobtneun whisper
(i don’t wanna hurt you, araseo jom bikyeo)
[Sohyun] He eo nalsu eobtneun black hole
(i don’t wanna get you, araseo jom bbajyeo)

[Gayoon] Janshin ttawin eobseo
Geunyang jangnan cheoreom jeulgyeo
Naegen no more love (la la la)
Naegen no more pain (watch out boy)

[Jiyoon] I’m a black cat, nan black cat
[Gayoon] Oh daga omyeon neoman dachyeo
[Jiyoon] I’m a black cat, nan black cat
[Gayoon] Oh geundeu rimyeon neoman apa

Deurama boda deo bbeonhan
Sarang ttawin ije goodbye
Utgyeo jeongmal
Dwedora boji malgo jal ga get out

Geochin nae sumsori e
Ni shimjangi tteollige mandeureo na
Eobshi mot gyeondige
Keun sangcheo nagi jeone watch out baby boy!

Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (you know what i mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (yeah)

[Gayoon] I’m a black cat, nan black cat
[Jiyoon] Oh daga omyeon neoman dachyeo
[Gayoon] I’m a black cat, nan black cat
[Jiyoon] Oh geundeu rimyeon neoman apa

Deurama boda deo bbeonhan
Sarang ttawin ije goodbye
Utgyeo jeongmal
Dwedora boji malgo jal ga get out

[Jihyun] Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
[Jiyoon] Nae no more love (no more love) naegen no more pain (no more pain)

Watch out!



~~~~~~~~~~~~~


~~~[ English ]~~~

Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down

If you place your fingers wrongly, you might get a scar
If you think of me easily, you might have to swallow your tears
You are in danger
(I don’t wanna hurt U, please move yourself)
I’m a sharp heartbreaker
(I don’t wanna get U, please show yourself out)

There’s no genuinity, just enjoy it like a joke
To me, there’s no more love (la la la)
To me, there’s no more pain (watch out boy)

I’m a black cat, I’m a black cat
Oh if you come close, only you will get hurt
I’m a black cat, I’m a black cat
Oh if you touch me, only you will be in pain
If it’s a love that’s more typical than a drama, then good bye
You’re so ridiculous, don’t look back and just get out (get out)

If you come to me fearlessly, you will regret it
If you try to have me, you will fall deeply for me
This whisper that you can’t deny
(I don’t wanna hurt U, please move yourself)
I’m a inescapable black hole
(I don’t wanna get U, please show yourself out)

There’s no genuinity, I just pretend and spit you out
To me, there’s no more love (la la la)
To me, there’s no more pain (watch out boy)

I’m a black cat, I’m a black cat
Oh if you come close, only you will get hurt
I’m a black cat, I’m a black cat
Oh if you touch me, only you will be in pain
If it’s a love that’s more typical than a drama, then good bye
You’re so ridiculous, don’t look back and just get out (get out)

With my rough breaths, I make your heart tremble
Before you get a big scar that says you can’t go on without me, watch out baby boy
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (You know what I mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah! (Yeah)

I’m a black cat, I’m a black cat
Oh if you come close, only you will get hurt
I’m a black cat, I’m a black cat
Oh if you touch me, only you will be in pain
If it’s a love that’s more typical than a drama, then good bye
You’re so ridiculous, don’t look back and just get out (get out)

Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
Watch out! Watch out! I’m ready to break you down
To me, there’s no more love (la la la)
To me, there’s no more pain (watch out boy)

Watch out!

Hãy cẩn thận và coi chừng đấy, tôi sẵn sàng huỷ hoại anh đó
hãy cẩn thận và coi chừng đấy, tôi sẵn sàng huỷ hoại anh đó

Chỉ cần cử động sai một ngón tay thôi anh sẽ bị thương đấy
Nếu anh nghĩ tôi dễ dãi thì anh sẽ phải ngậm ngùi đó
Anh đang gặp nguy hiểm
(Tôi không muốn làm anh đau, làm ơn hãy tránh ra)
Tôi nhẫn tâm, tôi là kẻ bạc tình
(Tôi không hề muốn có anh, làm ơn tránh thật xa ra)

Không có một câu nào thật lòng
Cứ coi tất cả chỉ là trò đùa
Với tôi chẳng còn tình yêu
Với tôi, chẳng còn đau đớn nữa (Anh coi chừng đấy).

Tôi là một con mèo mun, tôi là một con mèo mun
Nếu anh lại gần, sẽ chỉ nhận lấy đắng cay thôi
Tôi là một con mèo mun, tôi là một con mèo mun
Nếu anh chạm vào tôi, sẽ chỉ nhận lấy đắng cay thôi
Nếu đây chỉ là thứ tình yêu chả khác gì phim truyền hình, thì kết thúc thôi
Thật nực cười, thay vì quay lưng nhìn lại, thì biến đi.

Nếu anh đến bên tôi không chút sợ hãi, anh sẽ hối tiếc đấy
Nếu anh cố gắng có được tôi, anh sẽ bị tôi xỏ mũi
Lời thì thầm khiến anh không thể cưỡng lại
(Tôi không muốn làm anh đau, làm ơn hãy tránh ra đi)
Hố đen mà anh không thể thoát ra ngoài
(Tôi không hề muốn có anh, làm ơn hãy tránh thật xa ra).

Không chút chân thành nào tồn tại trong anh
Tôi chỉ giả vờ và tống anh đi
Với tôi chẳng còn tình yêu
Với tôi, chẳng còn đau đớn nữa (Anh coi chừng đấy).

Tôi là một con mèo mun, tôi là một con mèo mun
Nếu anh lại gần, sẽ chỉ nhận lấy đắng cay thôi
Tôi là một con mèo mun, tôi là một con mèo mun
Nếu anh chạm vào tôi, sẽ chỉ nhận lấy đắng cay thôi
Nếu đây chỉ là thứ tình yêu chả khác gì phim truyền hình, thì kết thúc thôi
Thật nực cười, thay vì quay lưng nhìn lại, thì biến đi.

Hơi thở dữ dội của tôi làm trái tim anh run rẩy
Trước khi nhận được một vết sẹo lớn, nhằm nói rằng anh không thể đi tiếp mà không có tôi
Thì coi chừng đó anh à
Im lặng và coi chừng đấy chàng trai!
Im lặng và coi chừng đấy chàng trai! (Anh hiểu ý tôi chứ)
Im lặng và coi chừng đấy chàng trai!
Im lặng và coi chừng đấy chàng trai!

Tôi là một con mèo mun, tôi là một con mèo mun
Nếu anh lại gần, sẽ chỉ nhận lấy đắng cay thôi
Tôi là một con mèo mun, tôi là một con mèo mun
Nếu anh chạm vào tôi, sẽ chỉ nhận lấy đắng cay thôi
Nếu đây chỉ là thứ tình yêu chả khác gì phim truyền hình, thì kết thúc thôi
Thật nực cười, thay vì quay lưng nhìn lại, thì biến đi.

Hãy cẩn thận và coi chừng đấy, tôi sẵn sàng huỷ hoại anh đó
Hãy cẩn thận và coi chừng đấy, tôi sẵn sàng huỷ hoại anh đó
Hãy cẩn thận và coi chừng đấy, tôi sẵn sàng huỷ hoại anh đó
Với tôi chẳng còn tình yêu
Với tôi, chẳng còn đau đớn nữa (Anh coi chừng đấy).

Coi chừng đấy.