724d8_9652-the_vamps_meet_the_vamps_albu

LỜI BÀI HÁT

leetra ...

Dear diary
Want to make a new entry
Oh you wouldn't believe me
What began today

Well she called me
Oh that girl from the party
And I thought she should be on TV
When I first saw her face

She said alright
What are you doing 'til daylight
So I chanced it
I said dancing with you!

She got legs like Beyoncé
Give me the eye like Rihanna
I wanna put her on camera
'Cause she drives me crazy, crazy, crazy

Don't need no game show
Or a Hollywood movie, pop video
'Cause as long as she's next to me
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV

Dear diary
We finished dinner early
And the way that she kissed me
Sent us on our way

And she danced like
A professional all night
And the stars were her spotlight
The city became her stage

And I said so
Can I buy a ticket to your show?
She said front row
If I go home with you!

She got legs like Beyoncé
Give me the eye like Rihanna
And I wanna put her on camera
'Cause she drives me crazy, crazy, crazy

Don't need no game show
Or a Hollywood movie, pop video
'Cause as long as she's next to me
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV

Like a star on a silver screen
Oh I'm punching above my weight,
We're from different sides of the street.
And I know, I know, I know
Still a little mysterious
Why she taking me seriously?

Dear diary
I want to make a new entry
Oh you wouldn't believe me
What began today

She got legs like Beyoncé
Give me the eye like Rihanna
And I wanna put her on camera
'Cause she drives me crazy, crazy, crazy

Don't need no game show
Or a Hollywood movie, pop video
'Cause as long as she's next to me
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV
I got all the girls on TV

Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(Oh, oh, oh, oh)
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(And I know, I know, I know)
Oh, na, na, na, na
(Still a little bit mysterious)
Oh, na, na, na, na
(Why's she taking me seriously?)
Oh, na, na, na, na

I got all the girls on TV!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhật ký thân yêu
Tôi muốn viết một trang mới
Bạn sẽ không tin tôi đâu
Điều xảy ra hôm nay ấy

Chuyện là em ấy gọi cho tôi
Cô gái ở buổi tiệc ấy
Và tôi nghĩ em ấy nên ở trên TV mới phải
Khi tôi lần đầu thấy gương mặt em

Em bảo
"Được rồi, anh sẽ làm gì đến lúc bình minh?"
Thế nên tôi tận dụng cơ hội
Tôi nói rằng "Nhảy cùng với em!"

Em ấy có đôi chân như Beyoncé
Trao tôi ánh mắt như Rihanna
Tôi muốn đặt em vào ống kính camera
Vì em làm tôi phát điên, điên, điên

Không cần trò chơi truyền hình
Hay là phim Hollywood, video nhạc pop nào hết
Vì miễn là có em ấy bên cạnh tôi
Tôi đã có tất cả các cô gái trên TV
Tôi đã có tất cả các cô gái trên TV
Tôi đã có tất cả các cô gái trên TV

Nhật ký thân yêu
Bọn tôi ăn xong bữa tối sớm
Và cách em ấy hôn tôi
Đã gửi bọn tôi trên con đường

Và em nhảy như
Một vũ công chuyên nghiệp suốt đêm
Và những vì sao là ánh đèn của em
Thành phố trở thành sân khấu của em

Và tôi nói
"Thế anh có thể mua một vé đến buổi diễn của em không?"
Em ấy bảo
Hàng đầu tiên nếu như tôi về nhà cùng em

Em ấy có đôi chân như Beyoncé
Trao tôi ánh mắt như Rihanna
Tôi muốn đặt em vào ống kính camera
Vì em làm tôi phát điên, điên, điên

Không cần trò chơi truyền hình
Hay là phim Hollywood, video nhạc pop nào hết
Vì miễn là có em ấy bên cạnh tôi
Tôi đã có tất cả các cô gái trên TV
Tôi đã có tất cả các cô gái trên TV
Tôi đã có tất cả các cô gái trên TV

Như một minh tinh trên màn bạc
Tôi không biết lượng sức mình
Bọn tôi đến từ những khu phố khác nhau
Và tôi biết, tôi biết, tôi biết
Vẫn là chút bí ẩn nhỏ
Sao em ấy lại đón nhận tôi một cách nghiêm túc chứ?

Nhật ký thân yêu
Tôi muốn viết một trang mới
Bạn sẽ không tin tôi đâu
Điều xảy ra hôm nay ấy

Em ấy có đôi chân như Beyoncé
Trao tôi ánh mắt như Rihanna
Tôi muốn đặt em vào ống kính camera
Vì em làm tôi phát điên, điên, điên

Không cần trò chơi truyền hình
Hay là phim Hollywood, video nhạc pop nào hết
Vì miễn là có em ấy bên cạnh tôi
Tôi đã có tất cả các cô gái trên TV
Tôi đã có tất cả các cô gái trên TV
Tôi đã có tất cả các cô gái trên TV

Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(Oh, oh, oh, oh)
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(Và tôi biết, tôi biết, tôi biết)
Oh, na, na, na, na
(Vẫn là chút bí ẩn nhỏ)
Oh, na, na, na, na
(Sao em ấy lại đón nhận tôi một cách nghiêm túc chứ?)
Oh, na, na, na, na

Tôi đã có tất cả các cô gái trên TV!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận