Only Love Can Hurt Like This - Paloma Faith

I'd tell myself you don't mean a thing,
But what we got, got no hold on me
But when you're not there I just crumble
I tell myself I don't care that much,
But I feel like I die 'til I feel your touch,

Only love, only love can hurt like this,
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss
Only love can hurt like this

Say I wouldn't care if you walked away,
But every time you're there I'm begging you to stay,
When you come close I just tremble
And every time, every time you go,
It's like a knife that cuts right through my soul

Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this,
Must have been a deadly kiss,
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this

Your kisses burn into my skin,
Only love can hurt like this
But it's the sweetest pain,
Burning hot through my veins,
Love is torture makes me more sure

Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
Must have been the deadly kiss,
Only love can hurt like this,

Only love can hurt like this,
Your kisses burn into my skin,
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,

Save me, save me,
Only love, only love,
'Cause only love can hurt like this
And it must have been the deadly kiss

Tôi từng tự nhủ rằng anh chẳng là gì với tôi
Những gì ta có với nhau chẳng khiến tôi vương vấn
Nhưng khi anh không ở bên lòng tôi như vỡ vụn
Tôi tự nhủ rằng mình chẳng phải bận tâm nhiều
Nhưng tôi như chết trong lòng cho tới khi anh chạm vào tôi

Chỉ tình yêu mới khiến ta đau vậy thôi
Chỉ tình yêu mới khiến ta tổn thương vậy thôi
Chắc hẳn là do nụ hôn chết người ấy
Chỉ tình yêu mới khiến ta đau vậy thôi

Rằng tôi chẳng hề bận tâm nếu anh ra đi
Nhưng mỗi khi anh bên tôi lại van xin anh ở lại
Khi gần anh tôi run sợ
Và mỗi khi anh biến mất
Điều đó giống như một nhát dao cứa vào tâm can tôi

Chỉ tình yêu mới khiến ta đau vậy thôi
Chỉ tình yêu mới khiến ta tổn thương vậy thôi
Chắc hẳn là do nụ hôn chết người ấy
Chỉ tình yêu mới khiến ta đau vậy thôi
Chỉ tình yêu mới khiến ta tổn thương vậy thôi

Những nụ hôn của anh khiến tôi rạo rực
Chỉ tình yêu mới khiến ta tổn thương vậy thôi
Nhưng sự đau đớn ấy mới là ngọt ngào nhất
Tuôn trào trong tĩnh mạch của tôi
Tình yêu là cách tra tấn khiến tôi càng thêm chắc chắn

Rằng chỉ tình yêu mới khiến ta đau vậy thôi
Chỉ tình yêu mới khiến ta tổn thương vậy thôi
Chắc hẳn là do nụ hôn chết người ấy
Chỉ tình yêu mới khiến ta đau vậy thôi

Chỉ tình yêu mới khiến ta đau vậy thôi
Những nụ hôn của anh khiến tôi rạo rực
Chỉ tình yêu mới khiến ta đau vậy thôi
Chỉ tình yêu mới khiến ta tổn thương vậy thôi

Hãy cứu lấy tôi, cứu lấy tôi
Chỉ có yêu, chỉ tình yêu
Vì chỉ có tình yêu mới khiến ta đau đến thế
Và chắc hẳn vì nụ hôn hôn chết người ấy nữa