thay BD mượn = BD anh Wet
A House Is Not A Home - Michael Ball
Em nhờ chương trình dịch giúp em bài hát này ạ..em cảm ơn rất nhiều..^^
LỜI BÀI HÁT
pheiphei ...
A chair is still a chair
Even when no one is not sitting there
But a chair is not a house
A house is not a home
When there's no one there to hold you tight
And no one there you can kiss goodnight
A room is still a room
Even when there's nothing there but gloom
But a room is not a house
And a house is not a home
When the two of us are far apart
And one of us has a broken heart
Now and then I call you name
And suddenly a face appears
But it's just a crazy game
That when it ends
It ends in tears
Oh, so darling, have a heart
Don't let one mistake keep us apart
A hurt man to live alone
Turn this house into a home
When I climb the stairs and turn the key
Please be there
Still in love with me
Oh darling, have a heart
Don't let one mistake keep us apart
A hurt man to live alone
Turns this house into a home
When I climb the stairs and turn the key
Please be there
Still in love with me
Still in love with me
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Một cái ghế thì vẫn là một cái ghế
Ngay cả khi không có ai ngồi lên đó
Nhưng một cái ghế không phải là một ngôi nhà
Một ngôi nhà không phải là một gia đình
Khi mà không có ai ở đó để ôm chặt ta
Và không có ai để ta có thể chúc ngủ ngon
Một cái phòng thì vẫn là một cái phòng
Ngay cả khi không có gì ngoài vẻ ảm đạm
Nhưng một cái phòng không phải là một ngôi nhà
Một ngôi nhà không phải là một gia đình
Khi mà hai chúng ta chia xa
Và mỗi người đều mang một trái tim tan vỡ
Bây giờ và sau này, khi anh gọi tên em
Và một gương mặt sẽ đột nhiên xuất hiện
Nhưng đó chỉ là một trò điên rồ
Đó là khi nó tan đi
Nó tan đi trong nứơc mắt
Vì vậy em yêu ơi, hãy rộng lòng
Đừng để một sai lầm làm chúng ta cách xa
Làm một người đàn ông đau khổ phải sống một mình
Hãy biến ngôi nhà này thành một tổ ấm
Khi anh lên cầu thang và mở cửa
Xin em hãy đang ở đó
Và vẫn còn yêu anh
Vì vậy em yêu ơi, hãy rộng lòng
Đừng để một sai lầm làm chúng ta cách xa
Làm một người đàn ông đau khổ phải sống một mình
Hãy biến ngôi nhà này thành một tổ ấm
Khi anh lên cầu thang và mở cửa
Xin em hãy đang ở đó
Và vẫn còn yêu anh
Vẫn còn yêu anh
Ngay cả khi không có ai ngồi lên đó
Nhưng một cái ghế không phải là một ngôi nhà
Một ngôi nhà không phải là một gia đình
Khi mà không có ai ở đó để ôm chặt ta
Và không có ai để ta có thể chúc ngủ ngon
Một cái phòng thì vẫn là một cái phòng
Ngay cả khi không có gì ngoài vẻ ảm đạm
Nhưng một cái phòng không phải là một ngôi nhà
Một ngôi nhà không phải là một gia đình
Khi mà hai chúng ta chia xa
Và mỗi người đều mang một trái tim tan vỡ
Bây giờ và sau này, khi anh gọi tên em
Và một gương mặt sẽ đột nhiên xuất hiện
Nhưng đó chỉ là một trò điên rồ
Đó là khi nó tan đi
Nó tan đi trong nứơc mắt
Vì vậy em yêu ơi, hãy rộng lòng
Đừng để một sai lầm làm chúng ta cách xa
Làm một người đàn ông đau khổ phải sống một mình
Hãy biến ngôi nhà này thành một tổ ấm
Khi anh lên cầu thang và mở cửa
Xin em hãy đang ở đó
Và vẫn còn yêu anh
Vì vậy em yêu ơi, hãy rộng lòng
Đừng để một sai lầm làm chúng ta cách xa
Làm một người đàn ông đau khổ phải sống một mình
Hãy biến ngôi nhà này thành một tổ ấm
Khi anh lên cầu thang và mở cửa
Xin em hãy đang ở đó
Và vẫn còn yêu anh
Vẫn còn yêu anh
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
phei phei cảm nhận bài hát sâu hơn khi đọc qua lời dịch của các bạn...Mình cảm ơn nhìu nhé!