LỜI BÀI HÁT

I don't know why you hesitate
Every time you are near me
It is that you fear
You might fall into something deep

Standing on the edge of the night
Feelings raging inside
But if you open your eyes

Can you see the fireflies dancing in the air
Like the stars up in the sky
Feel the gentle breeze caress the night
Oh, it's time to take to flight
Take my hand I'll lead you to the places where
I am sure you've never been
So just hold me close and we will go
This is how it all begins
Falling in love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: Alamanda Bud / 10-10-2009...
Em không hiểu tại sao anh lại ngập ngừng do dự
Những lúc anh gần bên em.
Khi đó, anh như đang lo sợ.
Anh có lẽ đã quá chìm đắm trong điều gì đó

Đứng trên ranh giới của màn đêm.
Trong lòng cảm thấy thật giận dữ.
Nhưng nếu anh mở mắt ra.

Anh có thấy những chú đom đóm đang nhảy múa trong không trung không?
Giống như những ngôi sao trên trời cao.
Em cảm thấy những cơn gió nhẹ dịu dàng như đang vuốt ve màn đêm u tối.
Ôi, đó là khoảng thời gian để trốn chạy.
Hãy nắm lấy tay em.
Em sẽ dẫn anh tới những nơi mà chắc chắn rằng anh chưa bao giờ tới.
Vì thế hãy ôm em thật chặt và chúng ta sẽ cùng đi.
Đây là cách mọi thứ bắt đầu.
Em đang yêu.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ooozmzooo 14-04-2010
ai co' bai` firelies cua owl city ko? em ko muon' biet' y' nghĩa của bài hát mà e ko dịch được, mong anh chị nào biết thì dịch bài này giùm e. cám ơn!
...
cutelovelife 29-01-2010
rất hay tôi thích những loại nhạc nhẹ nhàng dễ nghe như vậy
...
ngocnr 03-10-2009
bài này cũng hay thật đấy
...
caodeptrai 31-07-2008
bài này từng đứng trong top 10 bài hay nhất thế giới, nghe mãi rùi cũng chán nhưng càng nghe thì lại càng cảm thấy cái hay của nó!
...
cannavaro_dk88 26-07-2008
Nhìn lên phía trên cao ô cửa sổ Nó giống như 1 câu chuyện tình yêu vậy Em có thể nghe thấy anh ko.........? gia nhu luc nay co may o day,chac tao da k nge bai hat nay.that that vong cho 1 thang con trai nhu tao,yeu duoi va tu ti da giet chet hinh anh cua 1chang trai manh me...khien tao tu muon roi xa may,that te...........
...
trau_yeu_bo 26-07-2008
link thì del mà lời dịch chả thấy đâu
...
caodeptrai 26-07-2008
bai` nay` truoc' kia tung` dung' trong top 10 bai` hat' hay nhat' the' gioi' do'

Xem hết các bình luận