LỜI BÀI HÁT

====Hangul====

(재훈)어두운 불빛아래 촛불 하나
와인잔에 담긴 약속 하나
항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야
날 믿어준 너였잖아 oh~oh~
(유리)나 바라는건 오직하나
영원한 행복을 꺾어줄래
화려하지 않아도 꿈같지 않아도
너만 있어주면돼
(재훈)걱정마 (I Believe)
언제나 (I Believe)
이 순간을 잊지 않을께
내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가
영원히 빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐
난 변하지 않아
오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로
(성수)이제 나에게 있어 가장 소중한건 내가 아닌 당신입니다
말로는 다짐할수 없지만 당신만을 사랑합니다
때로는 친구처럼 때로는 연인처럼
눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다
(유리)늘 하나라는 마음으로
흔들리지 않는 믿음으로
아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께
나눠 가졌으면 해
(재훈)약속해 (I Believe)
힘들때 (I Believe)
너의 그늘이 되어줄께
내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐
난 변하지 않아
오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로~
You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로~
All i ever want is.. your love


----------- Aloha - Cool (Korean)

Uh doo oon bool bij ah reh ch'oht bool ha na wa in jahn eh dahm kin yak sok ha na
hang sang nuh eh kyut eh suh nuhl ji k'yu jool kuh ya nal mit uh joon nuh yuss jahn ah oh~ oh~

na ba ra neun kuhn oh jik ha na young won han heng bok eul kkukk uh jool leh
hwa ryuh ha ji ahn ah doh kkoom kaht ji ahn ah doh nuh man iss uh joo myun dwe

kuk kjung ma( I believe) uhn jeh na ( I believe)
ee sun kan eul ij ji ahn eul kkeh
nae p'oom eh ( I believe) ahn kin nuh eh mi soh ka young won hi bij eul ee ruh ka ji ahn keh

cause your love is so sweet you are my everything
j'ut nal bam dh dahn kkoom eh juht uh ha neun mal ee ah nya nan byun ha ji ahn ah
oh jik nuh man ba ra bol kuh ya oh~ oh~
you're light of my life you are the one in my life
nae moh deun kuhl dah il neun dae doh hoo hwe ha ji ahn ah
oh jik nuh reul wi han byun ha ji ahn neun sarang eu roh

ee jeh na eh keh iss uh ka jang soh joong han kuhn nae ka ah nin dang shin im ni dah
mal loh neun dah jim hal soo ups ji man dang shin man eul sarang ham ni dah
ddeh roh neun j'in koo j'uh ruhm ddeh roh neun yeon in j'uh ruhm
noon kam neun keu nal kkah ji dang shin man eul sarang ham ni dah

neul ha na rah neun ma eum eu roh heun deul ri ji ahn neun mit eum eu roh
ah p'eum ma eum doh ham kkeh ki bbeun mam doh ham kkeh na nwo ka jyuhss eu myun hae

yak sok hae(I believe) him deul ddae( I believe)
nuh eh keu neul ee dwe uh jool kkeh
nae p'oom eh ( I believe) ahn kin nuh eh mi soh ka young won hi bij eul ee ruh ka ji ahn keh

cause your love is so sweet you are my everything
j'ut nal bam dh dahn kkoom eh juht uh ha neun mal ee ah nya nan byun ha ji ahn ah
oh jik nuh man ba ra bol kuh ya oh~ oh~
you're light of my life you are the one in my life
nae moh deun kuhl dah il neun dae doh hoo hwe ha ji ahn ah
oh jik nuh reul wi han byun ha ji ahn neun sarang eu roh

you're light of my life you are the one in my life
nae moh deun kuhl dah il neun dae doh hoo hwe ha ji ahn ah
oh jik nuh reul wi han byun ha ji ahn neun sarang eu roh
all I ever want is ... your love


--------EngTrans----------

Candle under the dark light
Our promise in the glasses of wine
I’ll always be staying with u for protecting u
Cuz u are the one who trust me
What I wish is just one thing
Wish for the forever happiness
Even it’s not brilliant and dreamlike
It’s okay if ur with me

Don’t worry (I believe) Always (I believe)
I won’t forget this moment
For ur smile (I believe) in my arms
Won’t lose its light forever

Cause your love is so sweet you are my everything
This is not a sweet word just for this first night together
I’m not going to be changed
I’ll see only u always

Oh, oh, You light up my life you are the one in my life
Even I lose all my thing
I won’t regret, cuz I have unchangeable love
For only u

For me, the most valuable thing for me is u, not me
I cannot swear in a word, however, I love only u
Sometimes like friends, sometimes like lovers, till the day I die, I love only u.
Always think that we’re the one
The trust which will not sway

I wish we share our sad and happy memories
Promise me (I believe) When ur undergoing the hardtime (I believe)
I’ll be the shade for u
For ur smile(I believe)in my arms
Won’t lose its light forever

All I ever want is… your love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

eagle Cập nhật: tyty / 30-01-2012...
1.(NAM)
Ánh nến chập chờn trong đêm tối
Lời hứa của chúng ta trong những ly rượu
Anh sẽ luôn bên em để che chở cho em
Bởi em là người duy nhất tin anh

2. (NU)
Ước mơ của anh chỉ có 1 điều duy nhất
Mong cho hạnh phúc mãi mãi
Đó là giấc mơ lunh linh khi em bên anh

3. (NAM)
Đừng lo (Em tin anh) luôn luôn (tin anh)
Em sẽ không quên khoảnh khắc này
Nự cười em (anh tin)trong vòng tay anh
Là nguồn sáng bất tận

4, 9. (NAM)
Bởi tình yêu của anh quá nồng thắm, anh là tất cả của em
Đây ko fải là lời nói hoa mỹ cho đêm đầu tiên chúng ta bên nhau
Anh sẽ ko đổi thay và sẽ luôn hướng về em thôi

5, 10, 11. (NAM)
(Oh) em thắp sáng cuộc đời anh, em là người

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 5592 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Rosy Lassie 30-01-2012
Link die.
Bài này hay ---> bị đạo nhiều :))
...
a_anhhungxadieu 14-09-2011
bài này trước đây trong audition nổi tiếng lắm nè
...
Taboo 27-07-2011
Bản dịch chính thiếu mất câu này "Even it’s not brilliant and dreamlike
It’s okay if ur with me"
...
Andyougi 11-06-2011
bài này nghe hay nhưng có nhìu bản dịch wa chả bt bản nào đúng. Muốn bt đúng sai chắc là ngồi ôm cuốn từ điển mà dịch rùi thành mọt sách lun wa ak !
...
dogth2010 24-11-2010
loi tieng han chinh xac :(재훈)어두운 불빛아래 촛불 하나

와인잔에 담긴 약속 하나

항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야

날 믿어준 너였잖아 oh~oh~

(유리)나 바라는건 오직하나

영원한 행복을 꺾어줄래

화려하지 않아도 꿈같지 않아도

너만 있어주면돼

(재훈)걱정마 (I Believe)

언제나 (I Believe)

이 순간을 잊지 않을께

내품에 (I Believe)

안긴 너의 미소가

영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날밤의 단 꿈에 젖어

하는 말이 아냐

난 변하지 않아

오직 너만 바라볼꺼야

oh~oh~ You're light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는 대도

후회하지 않아 오직 너를 위한

변하지 않는 사랑으로

(성수)이제 나에게 있어 가장 소중한건 내가 아닌 당신입니다

말로는 다짐할수 없지만 당신만을 사랑합니다

때로는 친구처럼 때로는 연인처럼

눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다

(유리)늘 하나라는 마음으로

흔들리지 않는 믿음으로

아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께

나눠 가졌으면 해

(재훈)약속해 (I Believe)

힘들때 (I Believe)

너의 그늘이 되어줄께

내품에 (I Believe)

안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날밤의 단 꿈에 젖어

하는 말이 아냐

난 변하지 않아

오직 너만 바라볼꺼야

oh~oh~ You're light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는 대도

후회하지 않아 오직 너를 위한

변하지 않는 사랑으로~

You're light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는 대도

후회하지 않아 오직 너를 위한

변하지 않는 사랑으로~

All i ever want is.. your love


...
28-05-2010 uneydr @kecamxuong: em nói chuẩn ko cần chỉnh :))
...
28-05-2010 kecamxuong ALOHA là tên 1 loại bánh ngọt của hãng kinh đô....
...
kecamxuong 27-05-2010
ngày xưa nghe bài này ko thể tưởng tượng nổi mặt mũi mẫy sếp lại thế này:), sếp nam trông như hồ hoài anh:)),mà hat live tốt thật, khác hẳn bọn nhạc hàn thời nay...
...
tieucungchu 23-03-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt nghiêm túc !
-------------------
-----------------------
wa' y' nghj~ dj chu' hehe :x ju Cool we' :x :))
...
nguyencamhuong 05-03-2010
hay lắm.nhạc hay mà bài hát cũng có y nghĩa nữa
...
baby100 04-03-2010
nghe de^~ thu*o*ng qua' nhỉ?keke!@doble_rich:cái nì nghe seo ra tiếng trung dzaay hả choy`???????????admin ới cho mi`nh hỏi banned la` j` vậy!
...
myfriend20 19-11-2009
Sao tùm lum bản dịch vậy. Bài này tiếng Trung chứ tiếng Hàn gì, toàn dịch gì đâu ko
...
vet_dep 11-09-2009
** tự tiện cập nhật bài, sửa nội dung bài, paste bản dịch ra cmt - nhắc lần 1 !
...
double_rich 09-09-2009
bài này tiếng hàn mà bạn dịch đc sang tiếng anh à
...
king_7621 09-09-2009
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
...
nghiepndn 18-08-2009
Giai điệu nhẹ nhàng! thật tuyệt! nghe lần đầu tiên đã thích rùi! :D:D:D:D hi`

Xem hết các bình luận

Oh!
254,980 lượt xem