vay tai sao?
Forever As One - Vengaboys
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
Forever As One
I wish I could turn back time
I wish I'd never have to see that look in your eyes
You really broke this heart of mine
Now it's time to realise it's forever goodbye
So here I am
All alone
Don't understand where did we go wrong
I can't stop crying
Can't take the pain
Knowing you won't ever be back again
And it cuts like a knife
I'm going insane
Wishing you would show me love
Once again
I'm losing my mind
But I have to carry on
We were meant to be together
Forever as one
So this is where the story ends
Gonna take some to dry the tears in my eyes
You told me we could still be friends
Now I know your promises were nothing but lies
So here I am
All alone
Don't understand where did we go wrong
I can't stop crying
Can't take the pain
Knowing you won't ever be back again
(Chorus)
And it cuts like a knife
I'm going insane
Wishing you would show me love
Once again
I'm losing my mind
But I have to carry on
We were ment to be together
Forever as one
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
*Kpop Boiz* Cập nhật: KimHaRu / 07-08-2008...
Mãi mãi là một
Em ước gì mình có thể quay ngược được thời gian
Em ước gì mình không bao giờ phải thấy ánh mắt đó của anh
Anh đã làm tan nát trái tim em rồi đấy
Giờ là lúc để nhận ra đó là lời vĩnh biệt của chúng ta
Em vẫn ở đây cô đơn chiếc bóng
Vẫn chẳng hiểu chúng ta đã sai ở điều gì
Em chẳng thể ngừng khóc, chẳng thể chịu nỗi đau này thêm nữa
Khi biết rằng anh sẽ chẳng khi nào trở lại bên em
Như một nhát dao cứa vào lòng
Em thực sự phát điên lên mất
Ước gì anh sẽ trở lại với em
Tâm hồn em trống rỗng biết bao
Nhưng em vẫn phải tiếp tục hướng về phía trước
Bởi chúng ta được sinh ra là để ở bên nhau
Mãi mãi chỉ là một
Vậy đây là lúc câu chuyện của chúng ta kết thúc
Em phải kiếm cái gì để lau đi những giọt lệ vương lại trên bờ my
Anh bảo em chúng ta vẫn có thể là bạn
Giờ thì em đã biết những lời hứa của anh chỉ là giả dối mà thôi
Em vẫn ở đây cô đơn chiếc bóng
Vẫn chẳng hiểu chúng ta đã sai ở điều gì
Em chẳng thể ngừng khóc, chẳng thể chịu nỗi đau này thêm nữa
Khi biết rằng anh sẽ chẳng khi nào trở lại bên em
Như một nhát dao cứa vào lòng
Em thực sự phát điên lên mất
Ước gì anh sẽ trở lại với em
Tâm hồn em trống rỗng biết bao
Nhưng em vẫn phải tiếp tục hướng về phía trước
Bởi chúng ta được sinh ra là để ở bên nhau
Mãi mãi chỉ là một
Em ước gì mình có thể quay ngược được thời gian
Em ước gì mình không bao giờ phải thấy ánh mắt đó của anh
Anh đã làm tan nát trái tim em rồi đấy
Giờ là lúc để nhận ra đó là lời vĩnh biệt của chúng ta
Em vẫn ở đây cô đơn chiếc bóng
Vẫn chẳng hiểu chúng ta đã sai ở điều gì
Em chẳng thể ngừng khóc, chẳng thể chịu nỗi đau này thêm nữa
Khi biết rằng anh sẽ chẳng khi nào trở lại bên em
Như một nhát dao cứa vào lòng
Em thực sự phát điên lên mất
Ước gì anh sẽ trở lại với em
Tâm hồn em trống rỗng biết bao
Nhưng em vẫn phải tiếp tục hướng về phía trước
Bởi chúng ta được sinh ra là để ở bên nhau
Mãi mãi chỉ là một
Vậy đây là lúc câu chuyện của chúng ta kết thúc
Em phải kiếm cái gì để lau đi những giọt lệ vương lại trên bờ my
Anh bảo em chúng ta vẫn có thể là bạn
Giờ thì em đã biết những lời hứa của anh chỉ là giả dối mà thôi
Em vẫn ở đây cô đơn chiếc bóng
Vẫn chẳng hiểu chúng ta đã sai ở điều gì
Em chẳng thể ngừng khóc, chẳng thể chịu nỗi đau này thêm nữa
Khi biết rằng anh sẽ chẳng khi nào trở lại bên em
Như một nhát dao cứa vào lòng
Em thực sự phát điên lên mất
Ước gì anh sẽ trở lại với em
Tâm hồn em trống rỗng biết bao
Nhưng em vẫn phải tiếp tục hướng về phía trước
Bởi chúng ta được sinh ra là để ở bên nhau
Mãi mãi chỉ là một
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
14-05-2011
ot_ngot
tại anh ra đi không một lý do :(*)
Hix! Forever And One của Helloween thuộc dòng nhạc Power Metal điển hình làm sao lại Post nhầm lẫn như thế. Mà trên đây là lời bài Foreve as one của Venga Boy mà, chắc chỉ do nhầm ở link You Tube thui! :)
Forever as one của Venga Boys, còn Forever and one của Halloween.
vẫn hông nghe dc nè Shine : p
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try
to leave it all behind
Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
yet again
Way down in Neverland
So hard I was triyng
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide
your lies, your lies
Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close
to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find
Someone to believe?
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
your lies
Mình có thể làm được gì đây? Liệu sẽ vượt qua được chăng? Chỉ biết giờ phải cố Bỏ lại mọi thứ sau lưng. Em có biết Em đã gây ra điều gì với Anh không? Thật khó cho Anh để giải thích Nhưng rồi mọi thứ cứ dần trôi qua Mãi mãi chỉ một người Anh sẽ không bao giờ có thể quên được Những kỉ niệm ngọt ngào ấy Cứ hiện lên rồi lại tan biến trong chốc lát Anh đã rất cố gắng Nhưng ngày mai @@@anh vẫn không thể ngừng khóc Làm thế nào @@@làm thế nào em có thể quên đi lời hứa đó Anh ngồi đây Lại nghĩ đến hình bóng em Trái tim và tâm trí anh đã nguội lạnh Anh lại quay về với bóng đêm@@@ Liệu bao giờ anh sẽ tìm được Một người để Tin Tưởng Mãi mãi chỉ một người Anh sẽ không bao giờ có thể quên được Những kỉ niệm ngọt ngào ấy Cứ hiện lên rồi lại tan biến trong chốc lát Anh đã rất cố gắng Nhưng ngày mai @@@anh vẫn không thể ngừng khóc Làm thế nào@@@làm thế nào em có thể quên đi lời hứa đó Mãi mãi anh sẽ chẳng thể nào lý giải được điều đó
forever as one -halooween chu khong phai cua Venga Boys
lyric
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try
to leave it all behind
Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
yet again
Way down in Neverland
So hard I was triyng
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide
your lies, your lies
Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close
to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find
Someone to believe?
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
your lies