LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Zombie

Another head hangs lowly
Child is slowly taken;
And the violence caused such silence;
Who are we mistaken?
But you see, it’s not me;
It’s not my family;
In your head, in your head;
They’re fightin’!
With their tanks, and their bombs;
And their bombs, and their guns;
In your head, in your head;
They’re cryin’!

In your head! In your head!
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie!
What’s in your head, in your head?
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie-ie-oh!

Another mother’s breaking;
Heart is taken over.
When the violence causes silence;
We must be mistaken.
It’s the same old theme;
Since 1916!
In your head, in your head;
They’re still fightin’!
With their tanks, and their bombs;
And their bombs, and their guns;
In your head, in your head!
They’re dyin’!

In your head! In your head!
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie!
What’s in your head, in your head?
Zombie! Zombie! Zombie-ie-ie-ie-oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey-oh, yeah, yeah, yeah.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

manhphu Cập nhật: Bellewu / 01-12-2008...
Another head hangs lowly.......một sinh mạng lại gục xuống
Child is slowly taken;.... một đứa trẻ lại bắt đầu bước vào cuộc chiến
And the violence caused such silence;..... và những sự khắc nghiệt của chiến tranh làm nên sự im lặng này
Who are we mistaken?....Ai trong chúng ta đã sai lầm ?
But you see, it’s not me;... Nhưng bạn biết rằng đó không phải tôi
It’s not my family;... CŨng không phải gia đình tôi
In your head, in your head;... trong đầu bạn , trong tâm trí bạn
They’re fightin’!... Họ đang đánh nhau
With their tanks, and their bombs;... Với xe tăng , với bom đạn của họ
And their bombs, and their guns;... Với súng ống của họ
In your head, in your head;....

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 564 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bucoi1989 08-09-2012
mình nghe bài này mix. rất tuyệt
...
sohardx 16-11-2010
Nghe thấy thích.Đưa cho đứa bạn nghe lại bị phản đối ầm ầm...>
...
prolathe 15-11-2010
goog ! That Tuyêt voi nhac cuc hay ! hay wua di ! hay hok cho nao ma che
...
quyenlam54 17-05-2010
lần đầu nghe nhac rock đã được nghe bài này, hay lắm nhưng bản dịch hơi tan tóc một chúc
...
jocelyn 12-05-2010
Bài nì đúng là tuyệt. Nghe hoài hok thấy chán. Thèm rock wa. Hihi..^^
...
hoangcb85 31-12-2009
good! ban cu tiep tuc nhe!chuc thanh cong!
...
onlyyou88 22-12-2009
bài này vốn đã hay sẵn nhưng loi` bạn dịch cũng hay và đầy y' ngiã đó chứ
...
robotiger 19-07-2009
quá là tuyệt vời.suy nghĩ lại nhạc Việt sao mà chán đến thế.Là người đàn ông không làm khổ đàn bà= tào lao.
...
Smallwind 22-06-2009
Bài này hay quá à. Bạn manhphu dịch cũng hay nữa. ^^
...
chau2009 20-06-2009
Manhphu dịch hay mà, mình cũng thích bài này. THanks nhé!
...
d0anng0chan 01-02-2009
thix bai này lâu rồi,cũng hỉu chút,giờ thì bít nhìu lun,thanks
...
peut 17-09-2008
bei2 này nghe trong quán nhiều lắm, nhưng hề mới đc biết lời dịch hay thế đó! thanks bạn i' nhiều nhá! ^^

Xem hết các bình luận

Hello
620,878 lượt xem