Những giai điệu của thập kỷ trước vang lên trong căn phòng đang tràn ngập gió lạnh. Một cảm giác khó tả khi những kỷ niệm ngày xưa ùa về, cùng với những nốt nhạc của I like Chopin.

Anh vẫn nhớ cây đàn dương cầm
Với một sự thú vị khác thường
Mà những cảm giác cổ điển
Những cảm giác lộn xộn

Anh đã từng nói rằng anh thích Chopin. Hãy yêu anh bây giờ và mãi mãi nhé. Đừng bao giờ nói tạm biệt vào những ngày mưa nhé, để mong ước khi chúng ta bên nhau. Những ngày mưa lớn lên trong mắt em... Hãy nói cho anh biết con đường anh phải đi.

"...Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way

Imagine your face
In a sunshine reflection
A vision of blue skies
Forever distractions..."

Anh tưởng tượng ra khuôn mặt em dưới ánh sáng mặt trời, trong một cảnh mộng dưới bầu trời xanh kỳ diệu

Mãi mãi...

LỜI BÀI HÁT

I like Chopin - Gazebo

Remember that piano, so delightful, unusual
That classic sensation, sentimental confusion
Used to say "I like Chopin"
Love me now and again, wooh
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way
Imagine you're facin' a sunshine reflection
A vision of blue skies, Forever distractions
Used to say "I like Chopin"
Love me now and again, wooh
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

chopinnight Cập nhật: Nhím_xù / 21-02-2012...
Anh thích Chopin

Vẫn nhớ chiếc dương cầm đó, rất say mê, rất khác thường
Khúc nhạc giàu cảm xúc đó, một cảm giác hỗn độn đa cảm
Và anh thường nói “Anh thích Chopin”
Thỉnh thoảng em hãy yêu anh nhé
Những ngày mưa xin em đừng nói lời tạm biệt
Để được khao khát khi ta ở bên nhau
Những ngày mưa lớn dần trong mắt em
Hãy cho anh biết đâu là con đường anh phải đi.
Anh tưởng tượng rằng em đang soi mình trong nắng
Mộng tưởng về những mảnh trời xanh ngắt, những sự quên lãng triền miên
Và anh thường nói “Anh thích Chopin”
Thỉnh thoảng em hãy yêu anh nhé
Những ngày mưa xin em đừng nói lời tạm biệt
Để được khao khát khi ta ở bên nhau
Những ngày mưa lớn dần trong mắt em
Hãy cho anh biết đâu là con đường anh phải đi.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
huy79126 05-11-2011
cho hoi gazebo o day la` ca si hay la 1 ban nhac
...
11-11-2011 chopinnight Gazebo la ten cua mot ca si nguoi Italia ban ah. Single "I like Chopin" duoc Gazebo the hien lan dau tien duoc san xuat tai Italia vao nam 1983 boi Pierluigi Giombini.
...
avantasia_1983 26-06-2011
Thật kô thể tả nổi....những kiểu sầu tư lãng mạng như thế này..chỉ những ai biết nghe mới nhận ra đc.Chopin cái tên nghe quen quen
...
Sugar96 16-10-2010
hay quó, nhưng sao hông hiện tên cs vậy bác?
...
teardrops 31-05-2010
Chopin ở đây là tên của một nhà soạn nhạc chăng?
...
11-06-2010 chopinnight Chopin là một nhà soạn nhạc, bố là người gốc Pháp, mẹ là người Ba Lan. Tài năng của Chopin nảy nở từ rất sớm, và được so sánh với thần đồng âm nhạc Mozart. Khi mới 7 tuổi, Chopin đã là tác giả của 2 bản polonaise cung Sol thứ và Si giáng trưởng.
...
31-05-2010 bowuuuu @black: cũng thích classical à :x :x :x....
...
chuyencuchuoi 01-08-2009
?nhe nhang &lang man"thinh thoang em hay yeu anh nhe".
...
timvang999901 13-03-2009
bài này nghe thấy nao nao lòng. Nhưng cái link bị hư mất tiêu rồi

Xem hết các bình luận