If Tomorrow Never Comes - Ronan Keating

12    | 06-11-2007 | 104970

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

If Tomorrow Never Come
Ronan Keating

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: Nguyen / 07-06-2009...
Nếu ngày mai không bao giờ đến

Đôi khi vào giữa đêm
Anh thức dậy và nhìn em ngủ
Em chìm vào giấc mộng bình yên
Vì vậy anh tắt đèn và nằm đó trong bóng

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
THTrueMilk 24-06-2013
~"~ If Tomorrow never comes ... (~.*) ...
...
abeloa 10-05-2012
nên dịch là cô ấy và tôi mới đúng !
...
dat_apophis 28-05-2011
ước gì thượng đế nói với con là ngày mai chính là ngày tận thế.. để con có đủ zủng khí để nói con yêu người đó biết zường nào... T.T
...
ga_online_dg 15-04-2011
nhẹ nhàng nhưng thât ý nghĩa....cuộc sống là không chờ đơi...
...
tuyetthangtu 02-04-2011
nghe bài hát hay nhưng nội dung thật buồn. Ai cũng sẽ có một ngày cuối cùng của cuộc đời mình vì vậy hãy để mỗi ngày trôi qua là một kỷ niệm đẹp đối với những người mình yêu thương, chỉ có thế mới ko phải tiếc nuối.
...
spicas11 15-02-2011
hay thật đấy!
nội dung hay và giọng ca truyền cảm ^^!
...
thanh_bình 13-11-2010
nếu như ngày mai không đến thì em sẽ không biết là anh chiếm nhiều vị trí như dzậy trong tim của em....và em mãi mãi cũng sẽ không nhận ra là em yêu anh nhiều như dzậy. Bây giờ mất anh thì em mới cảm thấy là ngày mai đối vs em chẳng còn ý nghĩa gì hết đó... :((
...
tashuya 11-10-2010
...nếu như ngày mai không bao giờ đến,nếu như ngày mai ta không còn thức giấc để thấy em nữa,thì...ta vẫn mãi yêu em,Ú Ù của ta...miss you!
...
lebien01 31-03-2010
Chúc cho những ai đã yêu và đang yêu sẽ được hạnh phúc.... Còn những ai chưa yêu thì hãy tỏ tình đi bạn àk, vì If tomorrow never comes ?? Ai cũng ko bik đc điều gì sẽ xảy ra vào ngay mai, hãy nói trước khi người ấy ko còn ở cạnh bạn... thân
...
Taboo 23-03-2010
Ca từ hay giai điệu đẹp chả trách bài này lại trở thành Hit của Ronan Keating
...
madagaxca 23-03-2010
@tieuquanchua : bạn nên nói ra đi, mình cũng giống bạn ko biết nên nói ra hay ko nhưng mình đã quyết định nói ra ...và hiện giờ mình đã rất hạnh phúc vì quyết định của mình :D
...
please_stay_with_me 11-03-2010
Trong bài có câu: "giá như anh chẳng thức dậy vào buổi sáng". Không lẽ ý nói đến cái chết sao? Không lẽ chỉ có chết đi mới chứng tỏ được tình yêu của mình?
...
18-07-2011 uneydr đâu có, if chứ đâu phải if only đâu mà giá như :|, cái này là nếu,giả sử mà :(
...
dobichngoctb 12-02-2010
bài này hay wa, có đôi khi nói lời yêu thuơng thật khó khăn, nhưng "IF TOMORROW NEVER COMES" bạn sẽ hối hận, hãy nói trước khi quá muộn
...
tieuquanchua 20-12-2009
nghe xong bài hát mình ko biết có nên nói ra tình cảm của mình với người đó ko.?mình sợ nói ra xong thì sẽ càng trở nên tồi tệ hơn.????????????????
...
hotmail 12-11-2009
quá hay. Làm sao mình có thể nói cho người khác biết được tình cảm của mình. Điều đó thật là khó. Nhưng mà cứ nghĩ :" IF TOMORROW NEVER COMES". Nó sẽ cho ta thêm can đảm để giải bày cảm xúc của mình với người mà mình thương yêu nhất. Và những điều bạn nói ra có thể phạm một sai lầm hay làm thay đổi một điều gì đó theo chiều hướng xấu đi nữa. Nhưng dù thế nào vẫn tốt hơn là không nói được. Không thể hiện được cảm xúc thật của mình. .......... Miss you.
...
uyen_do 03-11-2009
I missed you so much. but i knew you are far away. i wish you stand by me.
...
SomeHow 20-10-2009
nếu ngày mai ko bao giờ đến ư ! thì hôm nay tôi sẽ chẳng làm j cả? vì dù sao ngày mai có đến đâu ! tôi sẽ làm những j cho ngày mai, chứ ko phải làm cho hôm nay !
...
bilovepal 27-09-2009
So tell that someone that you love Just what you're thinking of If tomorrow never comes... Những bản nhạc bất hủ :( nghe bài này thấy buồn thật
...
15-06-2011 phai5 chi ko dich bai nay ak. E thay chi dich rat hay ma
...
raine215 01-08-2009
lời hay wa'... đọc xog thấy pùn pùn
...
gipsyman 01-08-2009
if tomorrow never comes, so tell that someone you love just what you're thinking of. if tomorrow never comes, so today i live with all my soul and heart. I love everyone so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...
choquyetancut 17-06-2009
The deep feeling I can rationalize. Good song, say thanks to composer!!! Bless you
...
Oll 08-02-2009
@ boyzone [qlvh_namdinh@yahoo.com] : fixed !
...
hgvanhoan 02-01-2009
Mỗi khi nghe Ronan Keating hát lên là tui có cảm giác như cuộc sống của một ai đó đang vảng vất quanh tôi với một tâm trạng như vậy.Tiếng hát của Anh nhẹ nhàng nồng ấm khiến người nghe như nhập vào bài hát
...
mysmallstory 29-09-2008
If tomorrow never comes so tell that someone that you love just what you're thinking of :)

Xem hết các bình luận