LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be


When a man loves a woman
I gave you everything I got
Trying to hold on
To your heartless love
Baby Baby please don't treat me bad


When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He's the last one to know
Loving eyes can never see


Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man, when a man, when a man loves a woman

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hoanglinhemi Cập nhật: nguyen / 09-03-2009...
Khi một người đàn ông yêu một người phụ nữ
Anh ta chẳng thể nghĩ về điều gì được nữa
Anh ta đánh đổi cả thế giới cho điều tuyệt vời nhất mà anh tìm thấy
Nếu cô ấy không tốt, anh ta cũng chẳng nhận ra
Cô ấy không thể làm gì sai cả
Anh quay lưng lại với người bạn tốt nhất của mình
Và anh ta làm cô ấy thất vọng

Khi một người đàn ông yêu một người phụ nữ
Anh ta tiêu đến đồng xu cuối cùng
Cố gắng giữ lấy những điều anh ta cần
Anh ta sẽ bỏ mặc tất cả những tiện nghi thoải mái
Để ngủ ngoài trời mưa lạnh
Nếu cô ấy nói đó có thể là cách làm cô cảm động

Khi một người đàn ông yêu một người phụ nữ
Tôi sẽ cho em mọi thứ mà tôi có, phải
Cố gắng giữ lấy tình yêu quý giá của em
Em yêu, đừng đối xử tệ với tôi nhé
Khi một người đàn ông yêu một người phụ nữ
Cô ấy có thể mang đến cho anh ta thật nhiều đau khổ
Nếu cô ấy đùa giỡn với anh ta như một kẻ ngốc
Và anh ta là người cuối cùng biết đến
Ánh mắt dối lừa kia

Phải, khi một người đàn ông yêu một người phụ nữ
Tôi biết chính xác anh ta cảm thấy thế nào, bởi em yêu à
Khi một người đàn ông yêu một người phụ nữ
Nó là vậy đó

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
talehuong69 17-02-2017
When A Man Loves A Woman là bài hát thật tuyệt và lãng mạn. Đó chính là tâm sự của 1 người đàn ông khi yêu thay cho lời muốn nói. Cảm ơn tác giả. Cảm ơn người đã cho tôi biết đến bài hát tràn đầy ý nghĩa. Mong rằng những ai đang yêu và được yêu hãy trân trọng tình cảm cao đẹp này.
...
dungbuianh 01-12-2012
bài này nhẹ nhàng lắng đọng, Hay
"She can bring him such misery
If she is playing him for a fool" :(
...
kiss*edu 22-09-2009
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu nghiêm chỉnh!)
...
nh0c504 22-08-2008
bài hát thật sự rất hay và có ý nghĩa, nó viết rất đúng về tâm sự của 1 người đàn ông khi yêu. Yêu nồng cháy, yêu không suy tính. When a man loves a woman tình yêu của 1 người đàn ông thật là mãnh liệt và cố bày tỏ cho người phụ nữ mình yêu thấy tình yêu mình lớn như thế nào.Tôi cũng đang cãm nhận và làm những điều đó. Làm những điều thật điên rồ, nói những câu nói thật hoa mĩ đễ chứng tỏ 1 điều rất đơn giản, tôi yêu em rất nhiều, và có thễ hi sinh tất cã mọi thứ vì em!!

Xem hết các bình luận

Alone
66,272 lượt xem