@ ba hung : link j ko nge đc em ơi, và ý pé thỏ la`em cố gắng cập nhật cả bản gốc kanji nưa~ áh, pé thỏ có cung cấp ở dưới kia`em bê lên đi ^^~
Ipsuri Jeongmal/입술이 정말/Real Lips - Sori
Sori - được xem là phiên bản Lee Hyori 2.0 - là “con bài” mới do tập đoàn giải trí Star Empire Entertainment đào tạo. Là một cái tên mới tinh nhưng Sori nhận được khá nhiều sự hỗ trợ của những tên tuổi danh tiếng. Trong ca khúc Baby Finger thuộc album đầu tay Lip, Sori sẽ song ca với nam diễn viên kiêm người mẫu Lee Jun Ki.
Được biết, video clip đầu tay Real lips của Sori do đạo diễn trẻ Kwon Soon Wook, anh trai của nữ ca sĩ BoA, “nhào nặn”. Real lips đã được quay từ cuối tháng 1 vừa rồi và được trình làng vào ngày 19/2.
----------------
Nghệ danh: Sori
Tên đầy đủ: Kim Sori
Ngày sinh: 2/2/1985
LỜI BÀI HÁT
ba hung ...
Korean
내 입술을 정말 받고 싶니
내 입술을 정말 갖고 싶니
내 입술이 정말 미치겠니
너라면 정말로 줄 수도 있어
내겐 너무나 너무나 너무나 너무나 멋진 사람
내가 어머나 어머나 어머나 어머나 놀란 사람
조금만 더해봐
계속 노력해 봐
내가 얼마 얼마 얼마 안 남았어
입술이 미쳤나 봐
혼자 미쳤나 봐
음~ 어쩔 수가 없어
내 입술이 예뻐서
꼬리 치나 왜 또 꼬리 치나
음~ 죄없는 남자들 얼마나 울리려고
유후 유후 유후 유후후
유후 유후 유후후 유후후
유후 유후 유후 유후후
유후 유후 유후후 유후후
내 입술은 정말 촉촉해서
내 입술은 정말 달콤해서
내 입술이 정말 미치겠어
남자들이 자꾸 다 원하잖아
더는 아무나 아무나 아무나 아무나 주지않아
이젠 어머나 어머나 어머나 어머나 이러면 안 돼
난 결심했는데
다시 또 이러네
정말 어쩔 어쩔 어쩔 수 없나 봐
입술이 미쳤나 봐
혼자 미쳤나 봐
음~ 어쩔 수가 없어
내 입술이 예뻐서
꼬리 치나 왜 또 꼬리 치나
음~ 죄없는 남자들 얼마나 울리려고
유후 유후 유후 유후후
유후 유후 유후후 유후후
유후 유후 유후 유후후
유후 유후 유후후 유후후
Just One More Time
Just One More Time
이번이 마지막이야
아무리 결심해도
정말 안 되나 봐
입술이 미쳤나 봐
혼자 미쳤나 봐
음~ 어쩔 수가 없어
내 입술이 예뻐서
꼬리 치나 왜 또 꼬리 치나
음~ 죄없는 남자들 얼마나 울리려고
유후 유후 유후 유후후
유후 유후 유후후 유후후
유후 유후 유후 유후후
유후 유후 유후후 유후후
Romanization
Nae ipsureul jeongmal batgo sipni
Nae ipsureul jeongmal gatgo sipni
Nae ipsuri jeongmal michigenni
Neoramyeon jeongmallo jul sudo isseo
Naegen neomuna neomuna neomuna neomuna meotjin saram
Naega eomeona eomeona eomeona eomeona nollan saram
Jogeumman deohaebwa
Gyesok noryeokhae bwa
Naega eolma eolma eolma an namasseo
Ipsuri michyeonna bwa
Honja michyeonna bwa
Eum~ eojjeol suga eobseo
Nae ipsuri yeppeoseo
Kkori china wae tto kkori china
Eum~ joeeomneun namjadeul eolmana ulliryeogo
Yuhu yuhu yuhu yuhuhu
Yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
Yuhu yuhu yuhu yuhuhu
Yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
Nae ipsureun jeongmal chokchokhaeseo
Nae ipsureun jeongmal dalkomhaeseo
Nae ipsuri jeongmal michigesseo
Namjadeuri jakku da wonhajanha
Deoneun amuna amuna amuna amuna jujianha
Ijen eomeona eomeona eomeona eomeona ireomyeon an dwae
Nan gyeolsimhaenneunde
Dasi tto ireone
Jeongmal eojjeol eojjeol eojjeol su eomna bwa
Ipsuri michyeonna bwa
Honja michyeonna bwa
Eum~ eojjeol suga eobseo
Nae ipsuri yeppeoseo
Kkori china wae tto kkori china
Eum~ joeeomneun namjadeul eolmana ulliryeogo
Yuhu yuhu yuhu yuhuhu
Yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
Yuhu yuhu yuhu yuhuhu
Yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
Just One More Time
Just One More Time
Ibeoni majimagiya
Amuri gyeolsimhaedo
Jeongmal an doena bwa
Ipsuri michyeonna bwa
Honja michyeonna bwa
Eum~ eojjeol suga eobseo
Nae ipsuri yeppeoseo
Kkori china wae tto kkori china
Eum~ joeeomneun namjadeul eolmana ulliryeogo
Yuhu yuhu yuhu yuhuhu
Yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
Yuhu yuhu yuhu yuhuhu
Yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
English Translation
Do you really want to receive my lips
Do you really wanna have my lips
Do my lips really make you go crazy
If it's you, then I can really give them to you
To me, you're a very, very, very, very cool person
I'm a very, very, very, very surprised person
Do a little bit more
Keep trying
I don't have much, much, much left
I guess my lips have gone crazy
Gone crazy by itself
I can't do anything about it, because my lips are pretty
Wagging your tail, why wagging your tail
How many innocent guys are you going to make crazy
Yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
Because my lips are really moist
Because my lips are really sweet
My lips are really going crazy
All the guys keep wanting them
But I don't give them to anyone, anyone, anyone, anyone
Now oh, oh, oh, oh I can't be like this
I made a promise, but I'm like this again
I guess I really can't do anything, anything, anything
I guess my lips have gone crazy
Gone crazy by itself
I can't do anything about it, because my lips are pretty
Wagging your tail, why wagging your tail
How many innocent guys are you going to make cry
Yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
Just one more time, this is the last time
No matter how many times I promise myself, I guess I really can't do it
I guess my lips have gone crazy
Gone crazy by themselves
I can't do anything about it, because my lips are pretty
Wagging your tail, why wagging your tail
How many innocent guys are you going to make cry
Yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Anakin Skywalker Cập nhật: cRazy / 14-05-2009...
Anh có thực sự muốn kề đôi môi em?
Anh có thực sự muốn hôn đôi môi em?
Đôi môi em thực sự làm anh phát điên chăng?
Nếu là anh, thì em có thể thực sự trao chúng cho anh
Với em, anh là một người rất, rất, rất, rất tuyệt đấy
Em là một người rất, rất, rất, rất ngạc nhiên
Thêm một chút nữa
Giữ yên nào
Em không có nhiều, nhiều, nhiều những gì còn lại
Em đoán là đôi môi mình hoá điên dại mất
Điên dại vì chính bản thân nó
Em có thể làm bất cứ thứ gì với nó, vì đôi môi em rất đẹp
Vẫy cái đuôi của anh, tại sao lại vẫy cái đuôi của anh
Có bao nhiêu anh chàng ngây ngô như anh sắp hoá điên dại vậy
Yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
Vì đôi môi em thực sự mềm mại
Vì đôi môi em thực sự ngọt ngào
Đôi môi em đang thực sự hoá cuồng
Tất cả những chàng trai thèm muốn nó
Nhưng em không đưa nó cho bất cứ ai, bất cứ ai, bất cứ ai, bất cứ ai
Giờ đây em không thể như thế này mãi được
Em đã tự tạo ra một lời hứa, nhưng em lại như thế này nữa
Em đoán là em thực sự không thể làm bất cứ thứ gì, bất cứ thứ gì, bất cứ thứ gì
Em đoán là đôi môi mình đang phát điên lên
Hoá điên vì chính nó
Em có thể làm bất cứ thứ gì với nó, vì đôi môi em rất đẹp
Vẫy cái đuôi của anh, tại sao lại vẫy cái đuôi của anh
Có bao nhiêu anh chàng ngây ngô như anh sắp muốn khóc vậy
Yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
Chỉ một lần nữa thôi, đây là lần cuối cùng
Chẳng có bao nhiêu lần em tự hứa với chính mình, em đoán là em thực sự không làm được
Em đoán là đôi môi em đang hoá cuồng
Hoá điên dại bởi chính nó
Em có thể làm bất cứ thứ gì với nó, vì đôi môi em rất đẹp
Vẫy cái đuôi của anh, tại sao lại vẫy cái đuôi của anh
Có bao nhiêu anh chàng ngây ngô như anh đang muốn khóc vậy
Yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
Anh có thực sự muốn hôn đôi môi em?
Đôi môi em thực sự làm anh phát điên chăng?
Nếu là anh, thì em có thể thực sự trao chúng cho anh
Với em, anh là một người rất, rất, rất, rất tuyệt đấy
Em là một người rất, rất, rất, rất ngạc nhiên
Thêm một chút nữa
Giữ yên nào
Em không có nhiều, nhiều, nhiều những gì còn lại
Em đoán là đôi môi mình hoá điên dại mất
Điên dại vì chính bản thân nó
Em có thể làm bất cứ thứ gì với nó, vì đôi môi em rất đẹp
Vẫy cái đuôi của anh, tại sao lại vẫy cái đuôi của anh
Có bao nhiêu anh chàng ngây ngô như anh sắp hoá điên dại vậy
Yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
Vì đôi môi em thực sự mềm mại
Vì đôi môi em thực sự ngọt ngào
Đôi môi em đang thực sự hoá cuồng
Tất cả những chàng trai thèm muốn nó
Nhưng em không đưa nó cho bất cứ ai, bất cứ ai, bất cứ ai, bất cứ ai
Giờ đây em không thể như thế này mãi được
Em đã tự tạo ra một lời hứa, nhưng em lại như thế này nữa
Em đoán là em thực sự không thể làm bất cứ thứ gì, bất cứ thứ gì, bất cứ thứ gì
Em đoán là đôi môi mình đang phát điên lên
Hoá điên vì chính nó
Em có thể làm bất cứ thứ gì với nó, vì đôi môi em rất đẹp
Vẫy cái đuôi của anh, tại sao lại vẫy cái đuôi của anh
Có bao nhiêu anh chàng ngây ngô như anh sắp muốn khóc vậy
Yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
Chỉ một lần nữa thôi, đây là lần cuối cùng
Chẳng có bao nhiêu lần em tự hứa với chính mình, em đoán là em thực sự không làm được
Em đoán là đôi môi em đang hoá cuồng
Hoá điên dại bởi chính nó
Em có thể làm bất cứ thứ gì với nó, vì đôi môi em rất đẹp
Vẫy cái đuôi của anh, tại sao lại vẫy cái đuôi của anh
Có bao nhiêu anh chàng ngây ngô như anh đang muốn khóc vậy
Yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoo yoohoohoo
yoohoo yoohoo yoohoohoo yoohoohoo
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
ủa? là soa chị Thỏ, link em có rùi, lời cũng rùi mà
sửa lại rùi, pé thỏ đem lên đi he
@ ba hung: bổ sung link đc ko ba hung và cố gắng cập nhật bản gốc ...
입술이 정말 (Real Lips) - Sori (소리)
내 입술을 정말 받고 싶니
nae ipsureul jeongmal batgo sipni
내 입술을 정말 갖고 싶니
nae ipsureul jeongmal gatgo sipni
내 입술이 정말 미치겠니
nae ipsuri jeongmal michigenni
너라면 정말로 줄 수도 있어
neoramyeon jeongmallo jul sudo isseo
내겐 너무나 너무나 너무나 너무나 멋진 사람
naegen neomuna neomuna neomuna neomuna meotjin saram
내가 어머나 어머나 어머나 어머나 놀란 사람
naega eomeona eomeona eomeona eomeona nollan saram
조금만 더해봐
jogeumman deohaebwa
계속 노력해 봐
gyesok noryeokhae bwa
내가 얼마 얼마 얼마 안 남았어
naega eolma eolma eolma an namasseo
입술이 미쳤나 봐
ipsuri michyeonna bwa
혼자 미쳤나 봐
honja michyeonna bwa
음~ 어쩔 수가 없어
eum~ eojjeol suga eobseo
내 입술이 예뻐서
nae ipsuri yeppeoseo
꼬리 치나 왜 또 꼬리 치나
kkori china wae tto kkori china
음~ 죄없는 남자들 얼마나 울리려고
eum~ joeeomneun namjadeul eolmana ulliryeogo
유후 유후 유후 유후후
yuhu yuhu yuhu yuhuhu
유후 유후 유후후 유후후
yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
유후 유후 유후 유후후
yuhu yuhu yuhu yuhuhu
유후 유후 유후후 유후후
yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
내 입술은 정말 촉촉해서
nae ipsureun jeongmal chokchokhaeseo
내 입술은 정말 달콤해서
nae ipsureun jeongmal dalkomhaeseo
내 입술이 정말 미치겠어
nae ipsuri jeongmal michigesseo
남자들이 자꾸 다 원하잖아
namjadeuri jakku da wonhajanha
더는 아무나 아무나 아무나 아무나 주지않아
deoneun amuna amuna amuna amuna jujianha
이젠 어머나 어머나 어머나 어머나 이러면 안 돼
ijen eomeona eomeona eomeona eomeona ireomyeon an dwae
난 결심했는데
nan gyeolsimhaenneunde
다시 또 이러네
dasi tto ireone
정말 어쩔 어쩔 어쩔 수 없나 봐
jeongmal eojjeol eojjeol eojjeol su eomna bwa
입술이 미쳤나 봐
ipsuri michyeonna bwa
혼자 미쳤나 봐
honja michyeonna bwa
음~ 어쩔 수가 없어
eum~ eojjeol suga eobseo
내 입술이 예뻐서
nae ipsuri yeppeoseo
꼬리 치나 왜 또 꼬리 치나
kkori china wae tto kkori china
음~ 죄없는 남자들 얼마나 울리려고
eum~ joeeomneun namjadeul eolmana ulliryeogo
유후 유후 유후 유후후
yuhu yuhu yuhu yuhuhu
유후 유후 유후후 유후후
yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
유후 유후 유후 유후후
yuhu yuhu yuhu yuhuhu
유후 유후 유후후 유후후
yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
Just One More Time
Just One More Time
이번이 마지막이야
ibeoni majimagiya
아무리 결심해도
amuri gyeolsimhaedo
정말 안 되나 봐
jeongmal an doena bwa
입술이 미쳤나 봐
ipsuri michyeonna bwa
혼자 미쳤나 봐
honja michyeonna bwa
음~ 어쩔 수가 없어
eum~ eojjeol suga eobseo
내 입술이 예뻐서
nae ipsuri yeppeoseo
꼬리 치나 왜 또 꼬리 치나
kkori china wae tto kkori china
음~ 죄없는 남자들 얼마나 울리려고
eum~ joeeomneun namjadeul eolmana ulliryeogo
유후 유후 유후 유후후
yuhu yuhu yuhu yuhuhu
유후 유후 유후후 유후후
yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
유후 유후 유후 유후후
yuhu yuhu yuhu yuhuhu
유후 유후 유후후 유후후
yuhu yuhu yuhuhu yuhuhu
@ TommyChan : hạn chế viết tắt 1 --> một ; từ "moist" là ẩm ướt đúng rồi nhưng dùng cho môi thì thỏ nghĩ dịch là " mềm mại" nghe hợp hơn ... "going to make crazy" --> sắp hóa điên ; "going to make cry" --> sắp khóc