Kill Me With Your Love (Voices by Chloe) - Yanni

1    | 19-04-2009 | 3824

LỜI BÀI HÁT

Tell me who you are today
Did you leave the best with the words you won't say
Different man, different heart
Now we stand worlds and worlds apart

Underneath the ruins that lie
A broken rhythm keeps running through my mind
Color it is all I see
But I don't bother the remains of you and me

And I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all
I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all

Lives touched with lies in this room
Vacant memories haunt me through and through
Descending from this high
Silence fills the void with a fire dye

And I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all
I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all

And I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all
I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all

Your words mean nothing at all
And I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all
I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nói cho em biết hôm nay anh là ai vậy?
Có phải anh đã bỏ lại điều tốt đẹp cùng với những lời anh sẽ không nói
Người khác, trái tim khác
Giờ anh và em đang đứng trong những thế giới xa lạ

Bên dưới sự tan vỡ là lời nói dối lừa
Một nhịp đập tan vỡ, xuyên qua tâm trí em
Em thấy tất cả là nhạt nhòa
Nhưng em không buồn bực những điều còn lại của chúng mình

Và em tin anh làm em không còn ở trên cõi đời với tình yêu anh
Câu chữ, lời nói anh không còn ý nghĩa gì nữa
Và em tin anh làm em không còn ở trên cõi đời với tình yêu anh
Câu chữ, lời nói anh không còn ý nghĩa gì nữa

Cuộc đời bị những lời dối lửa trong căn phòng này tác động
Trí nhớ lơ đãng ám ảnh em suốt
Bứơc xuống từ trên cao
Sự im lặng làm đầy khỏang trống với màu lửa

Và em tin anh làm em không còn ở trên cõi đời với tình yêu anh
Câu chữ, lời nói anh không còn ý nghĩa gì nữa
Và em tin anh làm em không còn ở trên cõi đời với tình yêu anh
Câu chữ, lời nói anh không còn ý nghĩa gì nữa

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ba hung 09-05-2009
anh Oll nói em mới để ý, sorry :D
...
Oll 08-05-2009
@ ba hung: cRazy nhắc em nè : Có phải anh đã bỏ lại điều tốt đẹp cùng với những lời anh sẽ không nói . Em cứ dịch "wont" thành "đã" kìa, (Oll sửa luôn)
...
ba hung 06-05-2009
"Did you leave the best with the words you won't say" --> "Có phải anh đã lìa xa với những lời hay nhất mà anh đã không nói" ??? dịch sao mấy bạn
...
cuocdoiphieuluu 27-04-2009
thuj cac' anh cac' chj dung` tranh caj~ nua~ baj` nay` theo em be^de^ hat' thj` hop nhat' vua` co' traj lan?~ gaj hehehehe
...
ba hung 19-04-2009
hi hi, nảy ko chịu nói sớm, bài nì trong album của Yanni nên em cứ tưởng,còn Chloe ko bik trai or gái
...
tieu_ly_phi_dao 19-04-2009
Bài nỳ nữ hát bạn à .... Mình góp ý 2 câu : theo mình dịch là Câu cuối đoạn 1 : we ....-> anh và em đang đứng trong những thế giới xa lạ Câu 3 đoạn 2 : colour . .. -> tất cả những gì anh thấy thấy đều nhạt nhòa
...
ba hung 19-04-2009
dịch đại, góp ý để em sửa nha, nó cứ kì kì
...
ba hung 19-04-2009
Bài nì là con trai hay con gái hát vậy? em ko nghe đc loa nên hok bik, để dịch cho chính xác :)

Xem hết các bình luận

Hello
733,316 lượt xem