紫滕花 – S.H.E
紫藤花
zi teng hua
Wisteria
花纏繞的神情懸秘 你像蒸發的背影
hua chan rao de shen qing xuan mi, ni xiang zheng de bei jing
The flower emits sense of secretiveness; You're like the shadow of the bloom
我垂墜的心情搖曳 不出聲音
wo zui chui zhui de xin qing yao bu chu sheng yin
My crestfallen heart droops, not making sound
精彩沒結局的戲 我們像不像電影
jing cai jue ju de xi, wo men xiang bu xiang dian ying
A fantastic but neverending episode, we like a movie
當看著我的人都散去 我才看見我自己
dang kan zhe wo de ren san qu, wo cai kan jian wo zi ji
When I see the around me all scatter, I can then look at myself
紫藤花 迎風心事日升夜降
zi teng ying feng xin shi ri sheng ye jiang
The winsteria, rising through the day and falling through the night like the
越想逞強去開了 笑聲就越啞
yue xiang cheng qiang qu kai le, sheng jiu yue ya
The I try to forcefully open it, the muter the sound gets
紫藤花 把心栓在旋轉木馬
zi hua, xin shuan zai xuan zhuan mu ma
The winsteria, putting the heart a merry-go-round
能願意不再喧嘩 還念念不忘舊情話
neng yuan yi bu zai xuan hua, hai nian bu wang jiu qing hua
Willing not to clamour for, yet can't forget the mushy words
最愛美的人最難忘記 因為還留下夢境
zui ai mei de ren zui nan wang ji, yin wei hai liu xia jing
The most beautiful people, hardest to forget, because it leaves an image behind
最浪漫的人最難清醒 不信誰無情
zui lang man de ren zui nan qing xing, bu xing shui wu
The most romantic people, the hardest people awake, not believing who has no feelings
假如能像風和雨 一次又疏離又親密
jia ru neng xiang feng he yu, yi ci you shu li you qin
If can be like the wind and the rain, being apart one moment and intimate the next
不問你不說的秘密 快樂會不會延續
wen ni bu shuo de mi mi, kuai le hui bu hui yan xu
Don't want to ask you silent secret, whether love will continue
愛情在寂寞的故事別離 而是感動的回憶
ai qing zai ji mo de gu shi bie li, er shi gan dong de yi
Will love persist in a lonely story, and will it a touching memory
讓人很容易 站在原地 以為還回的去
rang ren hen rong yi, zai yuan di, yi wei hai hui de guo qu
one able to be at the original place easily, thinking it is easy to go back