LỜI BÀI HÁT

If you’re ready to leave
Then go ahead just leave
And if you’re ready to be
Then please be honest with me
Who said I dreamed of you anyway?
Who said I wanted you to stay?
Who said I wanted you to be the one?
Who said I even wanted this love?

Prechorus:
Maybe if I try hard enough
I can turn it all around
Maybe if I love you good enough
This wall will just fall down

Chorus:
How can I keep this pain away
When the rain has come to stay?
How do you make right from wrong
When all that was right is gone?
How can I keep these tears away
When the truth has come to stay?
How do you believe in love
When the love isn’t enough?

You’ll never know how much I cared
I saw the world in you so bare
I breathed your love into my soul
How much I loved you, you’ll never know
I said I dreamed of you everyday
I said I wanted you to stay
I said I wanted you to be the one
I said I wanted you to be this love

Prechorus/Chorus

Now I can only cry
Baby I don’t know why
Things will never be the same
And the pain won’t go away

Prechorus

But I know it’s just too late
How do you stop it
When you already know
You already know
You already know it’s gonna break?

Chorus

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nếu anh đã sẵn sàng ra đi
Thì cứ đi, đừng bao giờ trở lại
Và nếu cùng chung sống
Thì xin hãy thật lòng với em
Ai đã nói : em luôn mơ về anh dù thế nào đi nữa?
Ai đã nói : em muốn anh ở lại?
Ai đã nói : em muốn anh là của em?
Ai đã nói : em còn muốn tình yêu này nữa?

Sắp vô điệp khúc:
Có lẽ nếu em đủ cố gắng
Em có thể đem mọi chuyện quay trở lại
Có thể nếu tình yêu của em đủ lớn
Bức tuờng ngăn cách sẽ sụp đổ tức thì

Vô điệp khúc:
Làm sao để giữ cho nỗi đau này xa mãi
Khi cơn mưa đã tới và ở lại?
Làm sao để anh sửa chữa những lỗi lầm
Khi tất cả chúng đều đúng và đã trôi đi?
Làm sao để em không còn khóc
Khi sự thật đã đến ngay bên cạnh?
Làm sao để ta tin vào cuộc tình
Khi tình yêu không đủ?

Anh sẽ không bao giờ hiểu em đã lo lắng nhiều ra sao
Khi thấy cả thế giới trần trụi trong anh
Em đã thổi vào hồn mình tình yêu của anh đó
Anh sẽ không bao giờ biết được, tình cảm em dành cho lớn đến nhường nào
Em đã nói mọi ngày đều mộng về anh
Em đã nói em muốn ở lại
Em đã nói em muốn anh là người của em
Em đã nói muốn anh là tình yêu của em đó

Còn bây giờ em chỉ có thể khóc
Anh yêu em không hiểu vì sao
Mọi điều không bao giờ như cũ
Và nỗi đau còn mãi ở bên

Nhưng em hiểu rằng đã quá muộn
làm cách nào để anh dừng nó lại
Anh đã biết
anh hiểu được cuộc tình sẽ đổ vỡ?
...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
halo_papi 30-10-2009
** @halo_papi: Biết viết tiếng Việt không cưng ? ------------------------- ------------------------- ua?? loi dich doc thay ki ki sao ak ai do dong gop loi dich nua di
...
tieu_ly_phi_dao 12-05-2009
Hok có biết à ... bài này vô xem rồi đăng ký dịch thôi !
...
aoegamer 12-05-2009
Ơ ! Bài này hum trước em thấy bạn Balanke_1908 dịch cơ mà ạ ! Seo anh Tieu ly nhanh chân thía nhỉ ! Hay là em nhìn nhầm ! hì hì

Xem hết các bình luận