I Wish I Was A Punk Rocker - Sandi Thorn

[chorus:]
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In '77 and '69 revolution was in the air
I was born too late into a world that doesn't care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair

When the head of state didn't play guitar
Not everybody drove a car
When music really mattered and when radio was king
When accountants didn't have control
And the media couldn't buy your soul
And computers were still scary and we didn't know everything

[chorus]

When pop stars still remained a myth
And ignorance could still be bliss
And when God saved the Queen she turned a whiter shade of pale
My mom and dad were in their teens
And anarchy was still a dream
And the only way to stay in touch was a letter in the mail

[chorus]

When record shops were still on top
And vinyl was all that they stocked
And the super info highway was still drifting out in space
Kids were wearing hand me downs
And playing games meant kick arounds
And footballers still had long hair and dirt across their face

[chorus]

I was born too late into a world that doesn't care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair

Phải chi tôi là kẻ đam mê nhạc rock với một cánh hoa trên tóc
Những năm 77 và 69 rồi lại xoay vòng
Tôi được sinh quá trễ trên trái đất này
Phải chi tôi là kẻ đam mê nhạc rock với một cánh hoa trên tóc

Khi mà chẳng còn ai thèm chơi guitar nữa
Không ai thèm lái xe hơi
Khi âm nhạc thật sự quan trọng và cái radio lên ngôi
Khi những kẻ thu ngân chẳng còn tự chủ
Và âm nhạc có thể mua được cả linh hồn
Máy tính vẫn còn là 1 nỗi sợ và chúng ta chẳng biết thứ gì

Khi những ngôi sao nhạc pop vẫn còn là một huyền thoại
Sự mu muội vẫn còn đó
Và khi chúa giúp Hoàng Hậu trở lại vị trí của mình
Cha và mẹ trở lại tời con nít
Giấc mơ vẫn còn là sự hoảng loạn
Và chỉ có một cách duy nhất để đọc thư là lấy nó ra khỏi hòm thư

Khi những cửa hàng băng đĩa vẫn còn chiếm lĩnh
Và những chiếc đĩa hát to đùng mà họ cất dữ
Những con đường cao tốc chưa xuất hiện
Lũ trẻ còn bé xíu đứng dưới nắm tay tôi
Và chơi game chỉ là rượt đá nhau
Và những cầu thủ vẩn còn để tóc dài và có 1 dấu thập trên mặt

Tôi được sinh quá trễ trên trái đất này
Phải chi tôi là kẻ đam mê nhạc rock với một cánh hoa trên tóc