Đây là một bài tình ca khá nổi trên MTV những năm 1999-2000. Phù, phút chốc đã gần 10 năm rồi.... Tiền nhân nói quả không sai, thời gian trôi qua cứ như bóng câu ngoài cửa sổ.

LỜI BÀI HÁT

aaaaaa ...

There are things
I cant tell you
I love you too much to say
I stand undressed
But I'm not naked
You look at me and who I am

Understand that it is hard to tell you
That Ive given all I have to give
And I can understand your feelings
But then everybody has a life to live

Once in a lifetime
You have seen what Ive seen
You will always swim for shore
Once in my lifetime
Ill never be in between
Some things you just cant ignore

Now reach out
You can touch me
Ill let you have my life to share
Years, the days
And the minutes
Yeah time has such a puzzling grace

Understand that it is hard to tell you
That Ive given all I have to give
And I can understand your feelings
But then everybody has a life to live

Once in a lifetime
You have seen what Ive seen
You will always swim for shore
Once in my lifetime
Ill never be in between
Some things you just cant ignore

I just need to have your love
I just cant say no
Its a gift from way above
I just cant say no
Its the one big difference
If there's one thing I can have
I just cant say no
I just cant say no
Yeah yeah yeah

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Có những điều em không thể nói ra
Chính bởi vì em yêu anh nhiều quá đỗi
Em đứng đây, tưởng như đang trần trụi
Nhưng biết bao điều đang ẩn chứa bên trong
Anh có thể nào nhìn thấy hết em không?

Hãy hiểu rằng thật khó để nói ra
Rằng em đã cho đi tất cả những gì em có được
Và em hiểu những gì anh đang nghĩ
Nhưng mỗi người đều phải sống vì mình

Đã có lúc trong cuộc đời này
Anh nhìn thấy những gì em từng thấy
Và anh phải vươn xa để tìm ra bến đỗ
Sẽ có lần trong cuộc đời này
Em không phải băn khoăn giữa hai chọn lựa
Trước những gì ta không thể ngoảnh mặt đi.

Giờ hãy chìa tay và chạm lấy người em
Để em sẻ chia cho anh cả cuộc đời em có
Từng phút, từng ngày, từng năm tháng
Vâng, phút giây này thật quyến rũ đến mức rối ren lòng

Hãy hiểu rằng thật khó để nói ra
Rằng em đã cho đi tất cả những gì em có được
Và em hiểu những gì anh đang nghĩ
Nhưng mỗi người đều phải sống vì mình

Đã có lúc trong cuộc đời này
Anh nhìn thấy những gì em từng thấy
Và anh phải vươn xa để tìm ra bến đỗ
Sẽ có lần trong cuộc đời này
Em không phải băn khoăn giữa 2 chọn lựa
Trước những gì ta không thể ngoảnh mặt đi.

Em chỉ cần có mỗi tình anh
Em không thể, không thể nào từ chối
Tình yêu ấy, món quà trời ban tặng
Em không thể, không thể nào từ chối
Tình yêu ấy, điều khác biệt lớn lao
Dẫu rằng em chỉ được 1 điều để chọn,
Cũng không thể nào từ chối tình anh.
Cũng không thể nào từ chối tình anh.



Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận