Falling In Love At A Coffee Shop - Landon Pigg
Đây là một bản tình ca giản dị mà mình yêu thích. Mình thấy nó thật thật lặng lẽ mà cũng đắm say --> mong ước có chàng trai nào mang ghita đến hát cho mình nghe theo kiểu y như vậy mà không có :((
LỜI BÀI HÁT
I think that possibly, maybe I’m falling for you.
Yes there’s a chance that I’ve fallen quite hard over you.
I’ve seen the paths that your eyes wander down,
I want to come too.
I think that possibly, maybe I’m falling for you
No one understands me, quite like you do,
Through all of the shadowy corners of me.
I never knew just what it was about this old coffee shop
I love so much.
All of the while, I never knew.
I never knew just what it was about this old coffee shop
I love so much.
All of the while, I never knew.
I think that possibly, maybe I’m falling for you.
Yes there’s a chance that I’ve fallen quite hard over you.
I’ve seen the waters that make your eyes shine,
Now I’m shining too.
Because, oh because,
I’ve fallen quite hard over you.
If I didn’t know you, I’d rather not know.
If I couldn’t have you, I’d rather be alone.
I never knew just what it was about this old coffee shop
I love so much.
All of the while, I never knew.
I never knew just what it was about this old coffee shop
I love so much.
All of the while, I never knew.
All of the while, all of the while,
And it’s you.
LỜI DỊCH
Vâng, cũng có thể tôi đã yêu em mất rồi
Tôi nhìn thấy những con đường mà ánh mắt em dõi theo
Và tôi cũng muốn cùng em đến đó
Tôi chợt nghĩ rằng lẽ nào tôi đã yêu em
Chẳng ai hiểu tôi như em,
thấu cả những góc khuất trong tôi
Tôi chưa từng biết nhiều điều
Về quán cà phê quen thuộc này tôi vẫn hằng ưa
Đột nhiên tôi chẳng biết gì
Tôi chưa từng biết nhiều điều
Về quán cà phê quen thuộc này tôi vẫn hằng ưa
Đột nhiên tôi chẳng biết gì
Tôi chợt nghĩ rằng lẽ nào tôi đã yêu em
Vâng, cũng có thể tôi đã yêu em mất rồi
Tôi nhìn thấy những giọt nước lóng lánh trong mắt em
Tình yêu trong tôi đang tỏa sáng
Bởi vì ôi bởi vì
tôi đã yêu em mất rồi
Nếu tôi không được biết em, thà tôi chẳng biết gì
Nếu tôi không được có em, thà tôi cô đơn mãi mãi
Tôi chưa từng biết nhiều điều
Về quán cà phê quen thuộc này tôi vẫn hằng ưa
Đột nhiên tôi chẳng biết gì
Tôi chưa từng biết nhiều điều
Về quán cà phê quen thuộc này tôi vẫn hằng ưa
Đột nhiên tôi chẳng biết gì
Đột nhiên, hết sức đột nhiên,
Đó chính là em.