Au Clair De La Lune - Henri Dès

Au clair de la lune

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu!

Au clair de la lune,
Pierrot répondit:
Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est.
Car dans sa cuisine.
On bat le briquet.

Dưới ánh trăng sáng

Dưới ánh trăng sáng
Bạn Pierrot của tôi ơi,
Hãy cho tôi mượn cây bút lông của bạn
Để tôi viết một từ
Đèn dầu của tôi bị hỏng rồi,
Tôi không có lửa
Vì Chúa xin bạn hãy mở cửa ra đi.

Dưới ánh trăng sáng
Pierrot trả lời:
Tôi không có bút lông
Tôi đang nằm ngủ
Hãy qua bên nhà bên cạnh
Tôi tin là cô ấy có nhà.
Vì trong phòng bếp nhà cô ấy có ánh lửa.