LỜI BÀI HÁT

To walk this streets without you
I hate being on my own
So many souls around you
But it never feels like home
Home is where my heart is aching
Home

Home is where there's no mistaking
All this space between us
Isn't going anywhere
But it's ok to be us
Cause your far from being here
Here is where the sky gets lonely
Here
Here I dissappear

I'm a million miles from you
But if we hold on
Gotta hold on
I'm a million miles from you
But if we stay strong
I know we'll make it through

All this time is passing
But every day's the same
So much shadow casting
I don't wanna place the blame
Cause the blame is just a mixed emotion
Blame
Blame it on the fear

I'm a million miles from you
But if we hold on
Gotta hold on
I'm a million miles from you
But if we stay strong
I know we'll make it through

Now the distance alone can change us
I've been lying to myself
It's the moments apart that make us
See who we both really are

When I'm a million miles from you
But if we hold on
Gotta hold on
I'm a million miles from you
But if we stay strong
I know we'll make it through

I know we'll see it through
I'm a million miles from you
But if we stay strong
I know we'll make it through
I'm a million miles from you
I know we'll make it through
Gotta stay strong
Gotta be strong
You're a million miles away

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

fatto...
Dạo bước trên những con đường này mà không có em
Anh ghét cuộc sống giờ đây của chính mình
Có quá nhiều linh hồn quẩn quanh em
Nhưng anh chưa bao giờ cảm thấy ấm cúng(như ở nhà)
Mái ấm là nơi trái tim anh đang đau đáu
Mái ấm

Mái ấm là nơi chẳng có lỗi lầm nào
Tất cả khoảng cách này ở giữa chúng ta
Nó chẳng đi đến đâu cả
Nhưng cũng chẳng sao đối với chúng ta
Vì em đã xa cuộc sống nơi đây rồi
Nơi đây là nơi bầu trời cũng phải cô đơn
Nơi đây
Nơi đây anh tan biến

Anh ở xa em cả trăm vạn dặm rồi
Nhưng nếu chúng ta cứ giữ lấy
Thật sự muốn giữ lấy
Anh ở cách xa em cả trăm vạn dặm rồi
Nhưng nếu chúng ta kiên cường
Anh biết rằng mình sẽ khiến nó qua đi

Tất cả thời gian khó khăn này đang trôi qua
Nhưng mỗi ngày đều như nhau
Có quá nhiều dấu vết giống nhau
Anh chẳng muốn quy trách nhiệm
Vì trách nhiệm chỉ là một cảm xúc hỗn độn
Trách nhiệm
Quy trách nhiệm cho sợ hãi

Anh ở xa em cả trăm vạn dặm rồi
Nhưng nếu chúng ta cứ giữ lấy
Thực sự muốn giữ lấy
Anh ở xa em cả trăm vạn dặm rồi
Nhưng nếu chúng ta kiên cường
Anh biết mình sẽ khiến nó qua đi

Giờ đây nỗi cô đơn trong khoảng cách có thể thay đổi chúng ta
Anh đã từng lừa dối chính mình
Đó là khoảnh khắc tách biệt làm ta hiểu được ta thực sự là ai

Dù khi anh ở xa em cả trăm vạn dặm
Nhưng nếu chúng ta cứ giữ lấy
Thực sự muốn giữ lấy
Anh ở xa em cả trăm vạn dặm
Nhưng nếu chúng ta kiên cường
Anh biết mình sẽ khiến nó qua đi

Anh biết,rồi chúng ta sẽ thấy nó trôi qua thôi
Anh ở xa em cả trăm vạn dặm rồi
Anh nghĩ chúng ta sẽ vượt qua được
Anh ở xa em cả trăm vạn dặm rồi
Anh nghĩ chúng ta sẽ vượt qua được
Thực sự muốn kiên cường
Thực sự muốn trở nên kiên cường
Em ở xa cả trăm vạn dặm rồi





Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
huynhtanphat 01-06-2009
Cảm ơn kecamxuong và Hùng đã góp ý cho bài dịch này
...
camchaungo 01-06-2009
hic...hom qua dang ki dich bai nay roi. Nhung dang dich mang bi treo the la " di dong". Danh ngam ngui la ke den sau vay.

Xem hết các bình luận