Tears Of The Trees - Axxis

TEARS OF THE TREES

Through the dark forest
Between the green trees
Stay and listen what they say

Dejection in their voices
No hope in their cries
Hear their song with a tear in your eye
Leaves are falling
One by one
Soon we'll know what we have done
And the time will come
Not far away
When we're on the run
Don't dare to stay
But there's no chance to escape
When the tears of the trees
Falling down on earth
Now it's time to return

The tears of the trees
Rolling round the world
The last cry - the last hope
Hear the deadly silence
Deep in their song - the cry of life
Stay and listen what they say
And the time will come
When the children say to their mom:
"I've never seen the colour green!"

When the tears of the trees
Falling down on earth
Now it's time to return
The tears of the trees
Rolling round the world
The last cry - the last hope

NƯỚC MẮT CỦA RỪNG

Qua khu rừng tăm tối
Giữa những hàng cây xanh
Dừng lại và lắng nghe lời của chúng

Giọng nói đầy bi thảm
Trong nước mắt không còn tia hy vọng
Lắng nghe bài ca của chúng với lệ rơi trên mắt bạn
Lá rụng về cội
Từng chiếc một
Cũng sớm thôi, ta sẽ nhận ra những gì ta đã làm
Và thời khắc sẽ đến
Không còn xa lắm đâu
Khi chúng ta cứ mải miết chạy đi
Chẳng dám ngồi ở lại
Nhưng không có cơ hội để trốn thoát
Khi nước mắt của rừng thiêng
Rơi xuống trên trái đất
Giờ đã đến lúc quay đầu

Nước mắt của rừng thiêng
Lăn qua khắp trên thế giới
Giọt lệ cuối cùng - Hy vọng cuối cùng
Cùng lắng nghe sự im lặng chết chóc
Sâu thẳm trong bài ca của chúng - nước mắt của cuộc đời
Dừng lại và lắng nghe lời của chúng
Và thời khắc sẽ đến
Khi những đứa trẻ nói với mẹ của chúng
"Con chưa thấy màu xanh bao giờ mẹ ơi!"

Khi nước mắt của rừng thiêng
Rơi xuống trên trái đất
Giờ đã đến lúc quay đầu
Nước mắt của rừng thiêng
Lăn qua khắp trên thế giới
Giọt lệ cuối cùng - Hy vọng cuối cùng