Sweet Dreams - VAMPS

So beautiful
I've never seen that place
When the trip is over
I want to go with you

tsuki no machi he to mukau
itsu no ma ni ka tooku made
kokoro no sukima wo
hageshii oto de umeteitte
nemuri ni tsukunda

Good night to you
I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there
Will be good tomorrows
Sweet dreams

So beautiful
I've never known this joy
When the trip is over
I want to share with you

konna hibi wo sugoshite kita yo
hanaretemo kanjiteru
hitori ni nattara
kimi wo omoi hanashikakeru
mou neta kana?

Good night to you
I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there
Will be good tomorrows
Sweet dreams

Good night to you
I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there
Will be good tomorrows
Sweet dreams

When I return
I won't let you go
Sweet dreams

SO BEAUTIFUL I'VE NEVER SEEN THAT PLACE,
WHEN THE TRIP IS OVER I WANT TO GO WITH YOU

次の街へと向かういつの間にか遠くまで　心の隙間を激しい音で埋めていって眠りに着くんだ

☆GOOD NIGHT TO YOU, I ALWAYS DO THINK OF YOU,
EVEN WHEN I AM FAR AWAY
WERE YOU ONDERFUL TODAY? BECAUSE SURELY THERE,
WILL BE GOOD TOMORROWS, SWEET DREAMS,

SO BEAUTIFUL I'VE NEVER KNOWN THIS JOY
WHEN THE TRIP IS OVER I WANT TO SHARE WITH YOU

こんな日々を過ごして来たよ　離れても感じてる　一人になったら君を想い話しかけるもう寝たかな？☆☆

WHEN I RETURN,　I WON'T LET YOU GO,SWEET DREAMS


So beautiful
I've never seen that place
When the trip is over
I want to go with you

I go on ahead to the next city, until, before I know it, you're far away.
Continually filling the hole in my heart with violent noise, I fell asleep

Good night to you!~
I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there
Will be good tomorrows
Sweet dreams~~

So beautiful
I’ve never known this joy
When the trip is over
I want to share with you

You know, many days like this have come and gone; even though we are apart, I'm still feeling it.
Whenever I am alone, in my thoughts I talk to you...
I wonder if you've already gone to sleep?

Good night to you!~
I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there
Will be good tomorrows
Sweet dreams~~

Good night to you!~
I always do think of you
Even when I'm far away
Were you wonderful today?
Because surely there
Will be good tomorrows
Sweet dreams~~

When I return
I won’t let you go
Sweet dreams~~

Thật đẹp làm sao...
Tôi chưa bao giờ được tận mắt nhìn nơi ấy
Khi chuyến đi này kết thúc,
Tôi muốn cùng em đến đó

Tôi tiến bước đến thành phố tiếp đó,
Cho đến tận khi tôi nhận thức được
Em đã xa thật xa rồi...
Lấp đầy lỗ hổng trong trái tim mình với những tiếng ầm ào dữ dội
Tôi chìm vào giấc ngủ

Ngủ ngon em nhé!
Tôi sẽ luôn nghĩ về em
Cho dù chúng mình có cách xa
Em sống tốt chứ?
Bởi vì chắc chắn...
Sẽ có ngày mai tươi sáng
Hãy mơ những giấc mơ ngọt ngào!

Thật tuyệt làm sao
Tôi chưa bao giờ được tận hưởng niềm vui sướng này
Khi chuyến đi này kết thúc
Tôi muốn chia sẽ cùng em

Em biết mà, ngày cứ đến rồi lại đi
Cho dù chúng ta chia xa
Anh vẫn cảm nhận được
Mỗi khi tôi cô đơn
Tâm trí tôi lại trò chuyện cùng em
Tôi bỗng tự hỏi em đã ngủ chưa nhỉ?

Ngủ ngon em nhé!
Tôi sẽ luôn nghĩ về em
Cho dù chúng mình có cách xa
Em sống tốt chứ?
Bởi vì chắc chắn...
Sẽ có ngày mai tươi sáng
Hãy mơ những giấc mơ ngọt ngào

Ngủ ngon em nhé!
Tôi sẽ luôn nghĩ về em
Cho dù chúng mình có cách xa
Em sống tốt chứ?
Bởi vì chắc chắn...
Sẽ có ngày mai tươi sáng
Hãy mơ những giấc mơ ngọt ngào

Khi tôi trở lại
Tôi sẽ không để em đi nữa đâu
Hãy mơ những giấc mơ ngọt ngào, em nhé!