Carnival Of Rust - Poets Of The Fall
Mình nghe bài này lần đầu tiên trên kênh VH1 và mình như bị cuốn vào một thế giới khác vậy(chắc có lẽ là mình xem cái clip)! Đến nay, dẫu nghe lại rất nhiều lần , nhưng cảm xúc vẫn chỉ có một. Mong các bạn sẽ yêu thích bài này nhé !
LỜI BÀI HÁT
D' you breath the name of your saviour in your hour of need,
n' taste the blame if the flavor should remind you of greed,
Of implication, insinuation and ill will, till' you cannot lie still,
In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill
Come feed the rain
Cos I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah feed the rain
Cos without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed
All in the name of misbehavior and the things we don't need
I lust for after no disaster can touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before
Come feed the rain...
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning
LỜI DỊCH
Và nếm mùi trách mắng nếu hương vị nhắc nhở em tính tham lam
Của sự dính líu, sự ám chỉ và ý chí bệnh hoạn cho tới khi em không thể nằm yên
Trong tất cả sự hỗn độn này, trước khi chiếc áo choàng đỏ và thanh kiếm tiến đến gần cuộc giết chóc
Hãy đến dọn cỗ cho cơn mưa
Vì anh khát khao tình yêu của em, khiêu vũ dưới bầu trời dục vọng
Ừ, dọn cỗ cho cơn mưa
Vì không có tình yêu của em, cuộc đời anh sẽ chẳng là gì ngoài sự lạm dụng rệu rã này
Tất cả chỉ là một trò chơi, tránh phải thất bại khi những sắc màu thật sự sẽ rỉ ra
Tất cả dưới cái tên vô đạo đức và những điều chúng ta không cần
Anh khao khát sau này, không thảm họa nào có thể chạm đến chúng ta nữa
Và hơn bất cứ lúc nào khác, anh hi vọng bao giờ gục ngã, nơi mà sự đầy đủ đã không còn như trước nữa
[Điệp khúc]
Đừng bước đi, xin đừng bước đi, ôi, khi thế giới đang bừng cháy
Đừng bước đi, xin đừng bước đi, ôi, khi trái tim đang khao khát