New Shoes - Paolo Nutini

New Shoes

Woke up cold one Tuesday,
I'm looking tired and feeling quite sick,
I felt like there was something missing in my day to day life,
So I quickly opened the wardrobe,
Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean,
Topped it off with a pair of old shoes,
That were ripped around the seams,
And I thought these shoes just don't suit me.

Hey, I put some new shoes on,
And suddenly everything is right,
I said, hey, I put some new shoes on and everybody's smiling,
It's so inviting,
Oh, short on money,
But long on time,
Slowly strolling in the sweet sunshine,
And I'm running late,
And I don't need an excuse,
'cause I'm wearing my brand new shoes.

Woke up late one Thursday,
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes,
And I felt like there were two days missing,
As I focused on the time,
And I made my way to the kitchen,
But I had to stop from the shock of what I found,
A room full of all of my friends dancing round and round,
And I thought hello new shoes,
Bye bye them blues.

Hey, I put some new shoes on,
And suddenly everything is right,
I said, hey, I put some new shoes on and everybody\'s smiling,
It's so inviting,
Oh, short on money,
But long on time,
Slowly strolling in the sweet sunshine,
And I'm running late,
And I don't need an excuse,
'cause I'm wearing my brand new shoes.

Take me wandering through these streets,
Where bright lights and angels meet,
Stone to stone they take me on,
I'm walking to the break of dawn. [x2]

[CHORUS (x2)]
Take me wandering through these streets

Đôi giày mới (*)

Thức dậy vào một ngày thứ tư lạnh lẽo
Tôi trông thật mệt mỏi và thấy không khoẻ
Tôi cảm giác như có một cái gì đó thiếu trong cuộc sống hàng ngày của tôi
Thế nên tôi nhanh chóng mở tủ ra
Mặc quần bò và một cái áo phông có vẻ sạch sẽ
Và kết thúc bằng một đôi giày cũ
Đôi giày ấy đã sờn rách
Và tôi nghĩ rằng chúng đâu còn phù hợp với tôi nữa

Nhìn này,tôi đi một đôi giày mới
Và bỗng nhiên,mọi thứ lại thật ổn
Tôi nói,này,tôi đi một đôi giày mới và mọi người đều mỉm cười
Ôi,thật là hay ho
Ôi,hết tiền tiêu rồi
Nhưng đã từ lâu
Tôi đã không tản bộ dưới ánh nắng ngọt ngào thế này
Và thì tôi đến muộn
Và tôi không cần lý do nào cả
Bởi tôi đang đi một đôi giày mới coóng

Dậy muộn nửa đêm một ngày thứ năm
Và tôi thấy hoa cả mắt khi tôi dụi mắt
Và tôi cảm giác như thiếu mất cả 2 ngày
Khi tôi cố tập trung xem là thứ mấy
Và tôi đi vào bếp
Nhưng tôi buộc phải dừng lại bởi những thứ đập vào mắt
Một phòng toàn là bạn tôi đang nhảy nhót
Và tôi nghĩ,chào,giày mới
Tạm biệt những nỗi buồn nhé

Đưa tôi dạo chơi trên những con phố
Nơi mà ánh sáng rực rỡ và những thiên thần gặp gỡ
Từng phiến đá tôi cứ bước đi mãi
Tôi sẽ đi cho đến tận bình minh[x2]

Chorus x2

Tôi sẽ đi cho đến tận bình minh
========
(*)New Shoes : cũng mang ý là một quan điểm mới mẻ hơn
thay đổi cách nhìn, si nghĩ - Oll.