Kiss Of death - LA Guns

I watched you burn your hand in my flame
Tempting fate again and again
Faith is not enough something's gotta change
Where is the love without pain
Riding on a homebound train
Ticket to a place in the sun
Like a villain on the run train ain't got going home
Don't turn your back on a loaded gun

Well I'm sorry darling I must confess
And as much as I need your caress
You'll keep taking till your very last breath
So put your arms around me
Leave me with your kiss of death

Crying out your heart in the rain
Pouring it all down the drain
When the pain takes control
Touch leaves you cold
It's better sometimes not to prey

Well I guess that's just the way that it goes
Why love dies nobody knows
But I love you till my very last breath
Don't say a word
Just leave me with your kiss of death

Well they told me that you left yesterday
Death is just a heartbeat away
And they both reached the end
Together ascend
Never to be parted again

Well I'm sorry darling I must confess
And as much as I need your caress
You'll keep taking till your very last breath
So put your arms around me
Leave me with your kiss of death
Well I guess that's just the way that it goes
Why love dies no one knows
But I love you till my very last breath
Don't say a word
Just leave me with your kiss of death

Nụ hôn Thần Chết

Em nhìn anh thiêu đốt bàn tay anh trong ngọn lửa của em
Cám dỗ số phận lần nữa, rồi lại lần nữa
Niềm tin không phải là đủ
Cái gì đó sẽ phải đổi thay
Ở nơi đâu một tình yêu không đớn đau?
Cỡi trên con tàu về nhà
Chiếc vé đến một nơi trên Thái Dương
Như một kẻ tội phạm trên con tàu chạy trốn, không trở về nhà
Đừng bao giờ quay lưng trước một khẩu súng đã lên nòng!

Thì, anh yêu, em xin lỗi, em phải thú nhận
Và cũng nhiều như em cần sự âu yếm nơi anh
Anh sẽ tiếp tục lấy đi, cho đến hơi thở cuối
Vậy thì, hãy vòng tay qua em
Để em lại với nụ hôn của anh, nụ hôn Thần Chết

Hãy gào lên con tim anh trong cơn mưa
Trút tất cả xuống rãnh thoát
Khi nỗi đau chiếm hữu (tâm hồn)
Chỉ còn lại lạnh lẽo
Nhiều khi, không cầu nguyện lại tốt hơn

Thì, em nghĩ đó là cách nó xảy ra, thế thôi
Vì sao tình yêu chết đi, không ai biết
Nhưng em sẽ yêu anh đến hơi thở cuối cùng
Đừng nói gì cả
Chỉ cần để lại cho em nụ hôn của anh, nụ hôn Thần Chết

Thì, họ bảo em anh ra đi ngày hôm qua
Cái chết cũng chỉ cách một nhịp tim
Và cả hai cùng chạm một kết thúc
Cùng nhau đi tới
Không bao giờ xa rời nhau nữa

Thì, anh yêu, em xin lỗi, em phải thú nhận
Và cũng nhiều như em cần sự âu yếm nơi anh
Anh sẽ tiếp tục lấy đi, cho đến hơi thở cuối
Vậy thì, hãy vòng tay qua em
Để em lại với nụ hôn của anh, nụ hôn Thần Chết
Thì, em nghĩ đó là cách nó xảy ra, thế thôi
Vì sao tình yêu chết đi, không ai biết
Nhưng em sẽ yêu anh đến hơi thở cuối cùng
Đừng nói gì cả
Chỉ cần để lại cho em nụ hôn của anh, nụ hôn Thần Chết