C'est la Vie - UB40

A woman came and said to me
She'd seen a lady sell her baby
For ten or twenty dollars maybe
And everybody thinks she's crazy
They're too blind to see
She never failed to call attention
To the things we never mention
Real horror, daily, courtesy of your TV
C'est La Vie

[Chorus:]
A woman came and said to me
Now listen very carefully
There's brother killing brother
People living on their knees
Biting sugar coated bullets
For the pain of this disease
C'est La Vie

A woman came and said to me
She had a husband on an island
Found his body on a wasteland
Soldiers came and took him
Just to torture her you see
All alone she mourned her lover
Crossed the sea to find a brother
Maybe he could help her get her baby back for free
C'est La Vie

[Chorus]

Một phụ nữ đến và nói với tôi
Bà ta đã thấy một cô gái bán con bà ta
Khoảng 10 hay 20 đô gì đó
Và mọi người nghĩ rằng bà ấy điên
Họ cũn mù để thấy được
Bà ta chưa bao giờ chịu thua kêu gọi sự chú ý
Tới những điều mà chúng ta chưa hề nói đến
Sự kinh khủng thực sự, hàng ngày, tác phong lịch sự trên tivi nhà bạn
Cuộc đời là thế

[Điệp khúc:]
Một phụ nữ đã đến và nói với tôi
Nào, lắng nghe thật cẩn thận nhé
Có người anh em giết người anh em
Con người ta sống trong sự van nài
Cắn những viên đạn bọc đường
vì nỗi đau của thói tật này
Cuộc đời là thế.

Một phụ nữ đến và nói với tôi
Bà ta có một ông chồng sống trên đảo
Tìm được ông ta trên vùng đất hoang
Quân lính đã đến và dẫn ông ấy đi
chỉ để giày vò bà ấy, bạn thấy đấy
Một mình bà ấy khóc thương người tình
Vượt biển để tìm một người anh em
có thể anh ta giúp được bà ấy đưa được người yêu trở lại tự do
Cuộc đời là thế

[Điệp khúc]