Pinky Finger (ft Lee Jun Ki) - Sori

==Kanji==
You're my girl
Sori
무슨일 있는거니 말해봐
얼굴이 어두워 보이잖아
혹시 나에게 하고픈 말이라도 있는거니
눈치만 봐도 난 너를 알수있어
언제나

너의 미래에 아무것도 준비를 못했어
너의 얼굴에 그늘이 되고 싶지 않았어
This is my 욕심인걸 yes I know don't leave me girl
내손을 놓지마 love girl I can't leave that's girl

내 맘이 아닌걸 내 사랑하는걸
네 모든걸 난 다 알고 있단말야
왜 그리 바보같이 생각만하니
넌 내게 사랑인걸

그래 넌 정말 바보야 넌 내게 전부야
얼마나 행복한줄 아니
그 무엇보다 네가 준 그 사랑이
항상 나를 지켜줘서
네게 늘 고마워

You always break my heart and you touch my heart
I don't know what to do

listen
초라한 두손이라 해도
날 잡아주면 난 함께 할께
많은걸 바라지는 않아
내 곁에 있어 날 잡은 두손은 놓지 말고
영원히

우리 만난건 one thousand days
앞으로 다가올 a million days
널 갖기위한 나의 약속도
거짓이 되버렸어
plase don't go
널 바라기에 눈물흘리고
내 부족함에 my love is gone
난 너의 짐이 되지도
이젠 늦었어도

내 맘이 아닌걸 내 사랑하는걸
네 모든걸 난 다 알고 있단말야
왜 그리 바보같이 생각만하니
넌 내게 사랑인걸

그래 넌 정말 바보야 넌 내게 전부야
얼마나 행복한줄 아니
그 무엇보다 네가 준 그 사랑이
항상 나를 지켜줘서
네게 늘 고마워

어떤 어려움이 와도 잡은 두손 놓지 말자
난 변치 않을께(영원히)
지금처럼만 (지금처럼) 내곁에 함께 해줘
이바보야

널 잡지도 버리지도 못해
넌 내맘속에 숨쉬는데
자꾸 자신이 없어지네
이런 내가 참 한심해
지금 날 잡은 두 손
나 숨쉬는 이유인걸
내가 데려갈께 to love me girl


==Romanz==
You're my girl
Sori
mu seun ir it neun geo ni mal hae bwa
eol gur i eo du wo bo i janh a
hok si na e ge ha go peun mar i ra do it neun geo ni
nun chi man bwa do nan neo reur al su iss eo
eon je na
neo ui mi rae e a mu geot do jun bi reur mot haess eo
neo ui eol gur e geu neur i doe go sip ji anh ass eo
This is my yok sim in geor yes I know don't leave me girl
nae son eur noh ji ma love girl I can't leave that's girl
nae mam i a nin geor nae sa rang ha neun geol
ne mo deun geor nan da al go it dan mar ya
wae geu ri ba bo gat i saeng gak man ha ni
neon nae ge sa rang in geol
geu rae neon jeong mar ba bo ya neon nae ge jeon bu ya
eol ma na haeng bok han jur a ni
geu mu eot bo da ne ga jun geu sa rang i
hang sang na reur ji kyeo jwo seo
ne ge neur go ma wo
You always break my heart and you touch my heart
I don't know what to do
listen
cho ra han du son i ra hae do
nar jab a ju myeon nan ham kke hal kke
manh eun geor ba ra ji neun anh a
nae gyeot e iss eo nar jab eun du son eun noh ji mal go
yeong won hi
u ri man nan geon one thousand days
ap eu ro da ga or a million days
neor gat gi wi han na ui yak sok do
geo jis i doe beo ryeoss eo plase don't go
neor ba ra gi e nun mul heul li go
nae bu jok ham e my love is gone
nan neo ui jim i doe ji do
i jen neuj eoss eo do
nae mam i a nin geor nae sa rang ha neun geol
ne mo deun geor nan da al go it dan mar ya
wae geu ri ba bo gat i saeng gak man ha ni
neon nae ge sa rang in geol
geu rae neon jeong mar ba bo ya neon nae ge jeon bu ya
eol ma na haeng bok han jur a ni
geu mu eot bo da ne ga jun geu sa rang i
hang sang na reur ji kyeo jwo seo
ne ge neur go ma wo
eo tteon eo ryeo um i wa do jab eun du son noh ji mal ja
nan byeon chi anh eul kke yeong won hi
ji geum cheo reom man ji geum cheo reom nae gyeot e ham kke hae jwo
i ba bo ya
neor jap ji do beo ri ji do mot hae
neon nae mam sog e sum swi neun de
ja kku ja sin i eops eo ji ne
i reon nae ga cham han sim hae
ji geum nar jab eun du son
na sum swi neun i yu in geol
nae ga de ryeo gal kke

==Trans==
Yeah, you’re my girl, yeah Sori, yeah
My best friend, my partner, you’re my star..I’m your No. 1 fan
The song you sing, so sad
It makes me wet, this rain
I wish my confidence could help you to understand
I can’t do anything for you, knowing you are hurt
Regarding the future, I’m not prepared
Don’t want your face to be gloomy, this is my wish
Yes, I know, don’t leave me, girl
Don’t let go of my hand, love girl
You always break my heart
And you touch my heart
I don’t know what to do..listen
We’ve been dating one thousand days
We will be together a million days
To have you, this is my vow
It became a lie, please don’t go
Watching you and shedding tears
I’m incompetent, my love is gone
I’ll become your burden

I’m afraid it’s all too late, can’t let go
Can’t let you go and can’t have you
You are breathing in my heart
I’m losing more confidence, this way..I’m useless
Now holding my hands, it’s my reason to breathe
Let’s go that top of the world
I’ll bring you, trust me girl

(Last chorus)
Can’t let you go and can’t have you
You are breathing in my heart
I’m losing more confidence
This way..I’m useless
Now holding my hands, it’s my reason to breathe
Let’s go that top of the world
I’ll bring you, trust me girl

Yeah...Sori ơi...
Em là cô gái của tôi, là người bạn thân thiết nhất, là ngôi sao của lòng tôi...
Tôi là người hâm mộ số 1 của em đây...

Bài ca anh hát thật buồn...
Cơn mưa rơi, làm em ướt hết
Em ước gì lòng tin của mình có thể giúp anh hiểu được...

Tôi chẳng thể làm gì cho em được, dù biết rằng em đau đớn
Tôi không chuẩn bị được gì cho tương lai đôi mình
Không muốn khuôn mặt kia phải thoáng vẻ muộn phiền, đó là điều ước của tôi...
Tôi hiểu mà... đừng rời xa tôi
Và cũng đừng buông tay tôi ra, em nhé!
Em vẫn luôn làm trái tim tôi tan nát
Và rồi làm tôi rung động
Tôi chẳng biết phải làm gì nữa đây
Nghe này...

Chúng mình đã hẹn hò ngàn ngày rồi đó
Và sẽ bên nhau triệu ngày sắp tới
Để có anh, đây là điều nguyện ước của em
Nó sẽ trở thành một lời nói dối mất thôi...
Anh ơi đừng đi nhé!
Nhìn anh đi, nước mắt em khẽ rơi
Em thật tồi tệ...tình yêu trong em đã ra đi mất rồi
Em sẽ chỉ trở thành gánh nặng của anh mà thôi...

Tôi sợ rằng tất cả đã quá trễ...
Không thể buông ra nữa rồi...
Không thể để em đi mà cũng không thể có em
Em là hơi thở của trái tim tôi
Tôi đang mất đi lòng tin...và trở nên vô dụng
Hãy nắm lấy tay tôi... em là lý do cho tôi tồn tại
Vươn tới đỉnh cao của thế giới
Tôi sẽ đưa em đến đó...Hãy tin tưởng tôi...

Không thể để em đi mà cũng không thể có em
Em là hơi thở của trái tim tôi
Tôi đang mất đi lòng tin...và trở nên vô dụng
Hãy nắm lấy tay tôi... em là lý do cho tôi tồn tại
Vươn tới đỉnh cao của thế giới
Tôi sẽ đưa em đến đó...Hãy tin tưởng tôi...