한 사람 / One Person - Chae Yeon - 채연

아침 햇살에 내가 처음 눈을 떴을 때
나를 반겨 주는 얼굴이 그대 이길 바래

I wish that, the face which greets me in the morning when I wake up by the sunlight,
would be you.


짙은 어둠 속에서 내가 힘들어 할 때
나의 어깰 감싸 줄 사람 그대 이길 바래

I wish that, the person who will put his hands around my shoulders when I am having a hard time in deep darkness,
would be you.

사랑해 오직 단 한 사람
나의 전부를 다 주고픈 사람

I love only one person.
The person whom I want to give my all to.

항상 그대 곁에서 난 꿈을 꾸고 싶어요
내 모든 걸 다 바쳐서 그댈 사랑하며

I want to dream always beside you
as I put all my efforts into loving you.

항상 그대 안에서 난 편히 쉬고 싶어요
그대 나와 가는 길이 행복할 수 있게

I want to have a rest comfortably always in you,
to make the path that you take with me be a happy one.

벽에 걸린 사진이 빛이 바랄 때까지
내 곁에 있는 단 한 사람 그대 이길 바래

Until the picture on the wall fades,
I wish that the person beside me would be just only one, you.

깊은 절망 속에도 항상 내 곁에 서서
나의 손을 잡아줄 사람 그대 이길 바래

I wish that, the person who will stand by me and grab my hand even when in a deep frustration,
would be you.

사랑해 오직 단 한 사람
나의 전부를 다 주고픈 사람

I love only one person.
The person whom I want to give my all to.

항상 그대 곁에서 난 꿈을 꾸고 싶어요
내 모든 걸 다 바쳐서 그댈 사랑하며

I want to dream always beside you
as I put all my efforts into loving you.

항상 그대 안에서 난 편히 쉬고 싶어요
그대 나와 가는 길이 행복할 수 있게

I want to have a rest comfortably always in you,
to make the path that you take with me be a happy one.


때로는 슬픈 일이
그대와 날 힘들게도 하겠죠

Sometimes, hardships will make you and me suffer.

하지만 변함없는
우리 사랑으로 지켜나가요

But let's protect our lives
with our unchanging love.

(항상 난, 난 꿈을 꾸어요)
항상 그대 곁에서 난 꿈을 꾸고 싶어요

(Always I, I dream)
I want to dream always beside you

내 모든 걸 다 바쳐서 그댈 사랑하며 (나 그댈 사랑해)

as I put all my efforts into loving you. (I love you)

항상 그대 안에서 난 편히 쉬고 싶어요
그대 나와 가는 길이 행복할 수 있게

I want to have a rest comfortably always in you,
to make the path that you take with me be a happy one.

Em ước rằng, khuôn mặt chào em mỗi sáng khi em tỉnh giấc bởi ánh nắng mặt trời, sẽ là anh
Em ước rằng người đặt tay lên vai em trong lúc em đang khổ sở nhất trong bóng tối sâu thẳm, sẽ là anh

Em chỉ yêu duy nhất một người
Người em muốn trao tất cả

Em chỉ muốn mơ luôn được ở bên cạnh anh như cái cách em đặt tất cả mọi cố gắng của mình để được yêu anh

Em muốn được nghỉ ngơi một cách thoải mái bên anh, để làm cho con đường anh cùng em tới, trở thành một niềm hạnh phúc

Cho tới khi bức tranh trên tường phai màu
Em vẫn ước rằng người sẽ ở bên cạnh em - chỉ duy nhất một người, đó là anh

Em ước rằng người sẽ luôn đứng cạnh em và cầm chặt tay em ngay cả trong nỗi thất vọng tràn trề, sẽ là anh

Em chỉ yêu duy nhất một người
Người em muốn trao tất cả

Em chỉ muốn mơ luôn được ở bên cạnh anh như cái cách em đặt tất cả mọi cố gắng của mình để được yêu anh

Em muốn được nghỉ ngơi một cách thoải mái bên anh,để làm cho con đường anh cùng em tới, trở thành một niềm hạnh phúc

Đôi khi, khó khăn gian khổ sẽ khiến em và anh bị tổn thương
Nhưng hãy để chúng ta bảo vệ cuộc sống của mình bằng tình yêu không đổi thay

(Em luôn mơ, em mơ)
Em chỉ muốn mơ luôn được ở bên cạnh anh như cái cách em đặt tất cả mọi cố gắng của mình để được yêu anh

Em muốn được nghỉ ngơi một cách thoải mái bên anh, để làm cho con đường anh cùng em tới, trở thành một niềm hạnh phúc