I'm a Poor Lonesome Cowboy - Pat Woods

Lonesome cowboy, lonesome cowboy
You’re a long long way from home
Lonesome cowboy, lonesome cowboy
You’ve a long long way to roam

I’m a poor lonesome cowboy
I’m a long long way from home
And this poor lonesome cowboy
Has got a long long way to roam
Over mountains over prairies
From dawn till day is done
My horse and me keep riding
Into the setting sun
There are guys who just figure
Have a problem with a gun
And a finger on a trigger
Can be dangerous, hurt someone
But problems solve much better
By keeping calm and true
My horse and me keep riding
I ain’t nobody’s fool

But it doesn’t bother me
Cause this poor lonesome cowboy
Prefers a horse for company
Got nothing against women
But I wave them all goodbye
My horse and me keep riding
We don’t like being tied
to roam

Tôi là gã cao bồi nghèo đơn độc

Gã cao bồi đơn độc, cao bồi đơn độc
Đường về nhà vẫn còn xa lắm
Gã cao bồi đơn độc, cao bồi đơn độc
Anh đang rong ruổi trên đường dài xa quê hương

Tôi là gã cao bồi nghèo đơn độc
Đường về nhà vẫn còn xa lắm
Và gã cao bồi nghèo đơn độc này
Đang rong ruổi trên đường dài xa quê hương
Vượt qua các ngọn núi, băng qua các đồng cỏ
Từ bình minh tới lúc một ngày kết thúc
Tôi và chú ngựa của mình tiếp tục rảo bước
Về phía mặt trời lặn

Có những gã chỉ được nhắc tới
Rằng có rắc rối với khẩu súng mà thôi
Và một ngón tay đặt trên cò súng
Có thể rất nguy hiểm, ai đó sẽ bị thương
Nhưng những rắc rối cũng được giải quyết ổn thoả
Tôi và chú ngựa của mình tiếp tục rảo bước
Tôi không phải là tên ngốc nào cả

Nhưng điều đó không phiền lòng tôi
Vì gã cao bồi nghèo đơn độc này
Thích bầu bạn với một chú ngựa hơn
Tôi chẳng chống đối gì phụ nữ cả
Chỉ là tôi hay vẫy chào tạm biệt họ thôi
Tôi và chú ngựa của mình tiếp tục rảo bước

Chúng tôi không thích cảm giác mệt mỏi
Đang rong ruổi…