Hollywood's Not America - Ferras

Born Helena Jane
With a restless soul
She moved west to California
Became a Center-Fold

But once you change your name
Well the pieces fall
Now she hardly recognizes herself at all

And there's never any rain, when you want it
A hollow little game, and you've won it
Looking for a thrill but you've done it all

So long, put your blue jeans back on girl
Go home
Remember Hollywood's not America
So long put your blue jeans back on girl
Go home
Remember Hollywood's not America
Oh yeah

And everybody here's from somewhere else
You could make a million dollars, but you might lose yourself
And you can take the heat will your heart go cold
They say acting's just pretending, even that gets old

And there's never any rain, when you want it
A hollow little game, and you've won it
Looking for a thrill but you've done it all

So long, put your blue jeans back on girl
Go home
Remember Hollywood's not America
So long put your blue jeans back on girl
Go home
Remember Hollywood's not America

And I know what to do when
I know that you
You can be anything you want to be

So long, put your blue jeans back on girl
Go home
Remember Hollywood's not America
So long put your blue jeans back on girl
Go home
Remember Hollywood's not America
Hollywood's not America
It's not America

Helena Jane được sinh ra
Với một tâm hồn lãng tử
Cô ấy chuyển từ miền Tây đến California
Trở thành một người mẫu cho những trang Center-Fold(*)

Nhưng một khi đã thay tên đổi họ
Thì những phần khác của tâm hồn cũng rơi rụng theo
Cho đến khi cô ấy khó lòng nhận ra bản thân mình nữa rồi

Và chẳng bao giờ có một hạt mưa, khi ta muốn mưa đổ
Một trò chơi nho nhỏ rẻ tiền, và bạn đã thắng cuộc
Bạn chờ được trở thành một hiện tượng, nhưng bạn chỉ được đến thế này thôi

Đã quá lâu rồi nhỉ, cô bé ơi, hãy mặc lại chiếc quần bò xanh của của mình (**)
Hãy quay về mái ấm!
Hãy nhớ rằng Hollywood không phải là quê nhà đất Mỹ (***)

Và tất cả mọi người ở đây đều đến từ chỗ nào đó khác
Bạn có thể kiếm cả triệu đô, nhưng bạn cũng có thể đánh mất bản thân mình
Và bạn có thể cảm nhận được sức nóng của mình với công chúng, nhưng có lẽ trái tim bạn lại sẽ trở nên lạnh giá
Họ bảo rằng diễn xuất chỉ là trò giả tạo, thậm chí cả câu đó cũng đã quá lạc hậu với sự giả tạo ở chốn này

Và chẳng bao giờ có một giọt mưa, khi ta muốn mưa đổ
Một trò chơi nho nhỏ rẻ tiền, và bạn đã thắng cuộc
Bạn chờ được trở thành một hiện tượng, nhưng bạn chỉ được đến thế này thôi

Đã quá lâu rồi nhỉ, cô bé ơi, hãy mặc lại chiếc quần bò xanh của của mình (**)
Hãy quay về mái ấm đi
Hãy nhớ rằng Hollywood không phải là quê nhà đất Mỹ (***)

Và tôi biết phải làm gì khi bạn nhận ra được điều đó
Tôi biết rằng bạn
Bạn có thể là bất cứ gì bạn muốn

Đã quá lâu rồi nhỉ, cô bé ơi, hãy mặclại chiếc quần bò xanh của của mình (**)
Hãy quay về mái ấm đi
Hãy nhớ rằng Hollywood không phải là quê nhà đất Mỹ (***)

(*) trang màu có người mẫu "nuy" ở giữa các tờ tạp chí
(**) cô ta gốc miền Tây chăn gia súc, khi cưỡi gia súc do ma sát nhiều, mặc quần tây dễ rách lắm nên họ hay mặc jean dày, ý câu này nói cô ấy hãy trở lại chính mình ngày xưa đi .
(***) Hollywood không giống bất cứ nơi nào khác trên đất Mỹ, nơi đó quá khốc liệt. Họ đánh mất bản thân chứ không giống phần còn lại của nước Mỹ, chữ "Mỹ" không đại diện cho họ.