Un Siglo Sin Tí - Chayanne
LỜI BÀI HÁT
Mil y una historia me he inventado
Para estar aquí, aquí a tu lado
Y no te das cuenta que
Yó no encuentro yá que hacer
Sé que piensas que no he sido sincero
Sé que piensas que ya no tengo remedio
Pero quién me iba a decir
Que sin tí no sé vivir
Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuanta falta me haces
Si te he fallado te pido perdón de
La única forma que sé,
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver;
Porque nunca habrá nadie
Que pueda llenar el vacío que dejaste en mí
Has cambiando mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti.....
Mil y una historia me he inventado
Para demonstrarte que he cambiado
Ya lo que pasó, pasó
Rescatémos lo que nos unió
Que todos aprendemos de nuestros errores
Solo yó te pido que ahora me perdones
Pero quién me iba a decir
Qué difícil es vivir
Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuánta falta me haces
SI te he fallado te pido perdón de la
única forma que sé,
abriendo las puertas de mi corazón,
para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie
que pueda llenar el vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin tí.....
Porque nunca habrá nadie que pueda
llenar el vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Cuanta falta me haces!
Si te he fallado te pido perdón
De la única forma que sé;
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie
Que pueda llenar el vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un siglo es un día sin tí.....
Si te he fallado te pido perdón
De la única forma que sé,
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie
Que pueda llenar el vacío que dejaste en mí
LỜI DỊCH
Một nghìn lẻ một lí do anh đã nghĩ ra
Để được ở lại đây, bên cạnh em.
Còn em thì lại không biết rằng
Bây giờ đây không biết phải làm gì cả.
Anh biết rằng em nghĩ là anh không thật lòng.
Anh biết rằng em nghĩ là anh không còn con đường nào khác.
Nhưng ai đó đã nói với anh:
Rằng không em thì anh không biết sống ra làm sao.
Và bây giờ khi mà em không còn ở đây,
Thì anh mới biết rằng anh cần em đến nhường nào.
Nếu anh đã gây ra lỗi lầm, thì hãy cho anh xin lỗi em
Bằng cách duy nhất mà anh biết:
Mở rộng cánh cửa trái tim anh,
Để chờ đợi ngày em quyết định trở về bên anh.
Bởi vì sẽ không bao giờ có ai,
Có thể lấp đầy khoảng trống mà em đã để lại trong anh.
Em đã thay đổi cuộc đời anh,
Em đã làm cho anh lớn lên,
Bây giờ anh không còn là anh của ngày hôm qua nữa.
Một ngày không có em dài như một thế kỷ….
Một ngàn lẻ một lí do anh đã nghĩ ra,
Để chứng tỏ với em rằng anh đã thay đổi.
Những gì đã xảy ra thì đã xảy ra rồi,
Hãy cứu vớt những gì đã từng kéo chúng ta lại với nhau.
Tất cả chúng ta đều học hỏi từ những lỗi lầm của chính mình,
Anh chỉ xin em rằng hãy tha thứ cho anh.
Nhưng ai đó đã nói với anh rằng:
Cuộc sống thật rất khó.
Và bây giờ khi mà em không còn ở đây,
Thì anh mới biết rằng anh cần em đến nhường nào.
Nếu anh đã gây ra lỗi lầm, thì hãy cho anh xin lỗi em
Bằng cách duy nhất mà anh biết:
Mở rộng cánh cửa trái tim anh,
Để chờ đợi ngày em quyết định trở về bên anh.
Bởi vì sẽ không bao giờ có ai,
Có thể lấp đầy khoảng trống mà em đã để lại trong anh.
Em đã thay đổi cuộc đời anh,
Em đã làm cho anh lớn lên,
Bây giờ anh không còn là anh của ngày hôm qua nữa.
Một ngày không có em dài như một thế kỷ….