Is It Me - Stacie Orrico
LỜI BÀI HÁT
Is It me
Tryin to analyze every angle, situation
Tryin to find an explanation
Cause it's gettin aggrivating
Why my relationships never seem to work out
Beginnin' to worry and doubt
If I'm even able to detect he's the one
When this day you're wonderin
Why I havent seen the sun
Shine his light on my heart and help me ease the pain
Cause I'm gettin tired of the rain
Fallin on my heartbreak and I
Get my hopes up when I'm in love
Until we break up then I'm back to the
Same spot, I've been lonely, drownin
Cause every guy turns out to be the same
So now I'm questionin' is it me to blame
CHORUS:
Is It Me? am I so complicated?
Is It Me? or is love over-rated?
Is It Me? cause I dont quite understand
Why it never turns out how I thought I planned it
Is It Me? am I too independent?
Is It Me? not ready for commitment?
Is It Me? cause it doesnt seem to last
And it's the only question that I never asked
Maybe I'm longin' for it more than I should be expecting
All the standards that I'm settin
Unrealistically I'm gettin
Possibly in the way of what is left to have in store
Because I'm so confused and insecure
Cause when i know for certain everything is goin wrong
I permitted to prolong
Tried my best to hold on
My Mister Right's probably hangin round my window pane
While I look through only watchin the rain
Fallin on my heartbreak and I
Get my hopes up when I'm in love
Until we break up then I'm back to the
Same spot, I've been lonely, drownin
Cause every guy turns out to be the same
So now I'm questionin' is it me to blame
-CHORUS-
Never thought it could be that its me
Till i realized I`m the only
Common factor and played a big part
In lettin people break my heart
Never noticin' I was wasting time
Askin the same thing every time
Who were you with? and where were you at?
Until I took the time to turn and look back
Ooooh la la la
La la la la
La la la
-CHORUS x2-
La la la
La la la la la
LỜI DỊCH
Cố tìm một lời giải đáp
Bởi nó đang ngày càng trầm trọng
Tại sao những mối quan hệ của tôi chẳng bao giờ đi đến đâu cả
Tôi bắt đầu thấy lo lắng và nghi ngờ
Liệu tôi có thể tìm thấy người đàn ông của mình không
Khi một ngày bạn băn khoăn
Tại sao tôi chưa thấy mặt trời
Toả sáng trong trái tim tôi và giúp tôi xoa dịu nỗi đau
Bởi tôi thấy quá mệt mỏi với cơn mưa
Rơi trên nỗi đau tan nát trái tim của tôi và tôi
Cảm thấy có chút hy vọng khi tôi yêu
Cho đến một ngày chúng tôi tan vỡ và rồi tôi lại quay về vị trí cũ,lại cô đơn,đuối dần
Bởi các chàng trai hoá ra chỉ giống như nhau cả thôi
Thế nên bây giờ tôi tự hỏi:có phải lỗi tại tôi ?
Có phải tại tôi? Có phải tôi quá phức tạp?
Có phải tại tôi? Hay tình yêu quá cao xa?
Có phải tại tôi? Bởi tôi không thể hiểu hết
Tại sao nó không phải là những gì tôi hằng mong
Có phải tại tôi? Có phải tôi quá độc lập?
Có phải tại tôi? Chưa sẵn sàng cho một sự cam kết?
Có phải tại tôi? Bởi nó chẳng bao giờ ở lại lâu?
Và nó là câu hỏi duy nhất mà tôi không bao giờ hỏi
Có thể tôi đang mong đợi nó hơn mức mà tôi nên mong
Tất cả những tiêu chuẩn tôi đặt ra
Không thực
Tôi càng thấy là không thể có thật được
Bởi tôi thật quá hoang mang và thiếu tự tin
Bởi khi tôi biết một điều gì đó chắc chắn là sai lầm
Tôi cứ kéo dài
Cố hết sức để níu kéo
Người đàn ông hoàn hảo của tôi chắc chắn sẽ ở bên ngoài khung cửa sổ của tôi
Khi tôi nhìn ra ngoài ngắm mưa
Rơi trên nỗi đau tan nát trái tim của tôi và tôi
Cảm thấy có chút hy vọng khi tôi yêu
Cho đến một ngày chúng tôi tan vỡ và rồi tôi lại quay về vị trí cũ,lại cô đơn,đuối dần
Bởi các chàng trai hoá ra chỉ giống như nhau cả thôi
Thế nên bây giờ tôi tự hỏi:có phải lỗi tại tôi ?
Chưa bao giờ nghĩ đó là tại tôi
Cho đến khi tôi nhận ra chính là tôi thôi
Lý do cho mọi việc và luôn góp phần lớn
Khi để người ta làm tim tôi tan nát
Chưa bao giờ nhận thấy rằng tôi đang phí thời gian
Lúc nào cũng hỏi cùng một câu hỏi
Anh ở với ai? và Anh ở đâu ?
Cho đến khi tôi nhận ra và nhìn lại
Ooooh la la la
La la la la
La la la
-CHORUS x2-
La la la
La la la la la
Ooooh la la la