Don't You Want Me - The Human League
LỜI BÀI HÁT
You were working as a waitress in a cocktail bar
When I met you
I picked you out, I shook you up, and turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on you've got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don't forget its me who put you where you are now
And I can put you back down too
Don't, don't you want me?
You know I cant believe it when I hear that you won't see me
Don't, don't you want me?
You know I don't believe you when you say that you don't need me
Its much too late to find
You think you've changed your mind
You'd better change it back or we will both be sorry
Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
I was working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I'd find a much better place
Either with or without you
The five years we have had have been such good times
I still love you
But now I think its time I lived my life on my own
I guess its just what I must do
Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh
LỜI DỊCH
Tôi đã chọn em, làm thức tỉnh em, thay đổi em hoàn toàn,
Đổi thay em thành một con người mới.
Và giờ đây, năm năm sau em có cả thế giới dưới chân mình
Thành công đến thật quá dễ.
Nhưng em đừng quên tôi, người đưa em đến cuộc
sống hiện tại.
Và cũng có thể mang em quay về.
Không, em không cần tôi?
Em biêt tôi không thể tin rằng em không muốn nhìn
thấy tôi.
Không, em không cấn tôi?
Em biết tôi không thể tin rằng em nói không cần tôi.
Quá muộn để tôi nhận ra
Em nghĩ em đã thay đổi suy nghĩ
Tốt hơn là hãy để nó như cũ để chúng ta không phải
ân hận.
Em không cần tôi sao, em yêu? Em không cần tôi...
Em không cần tôi sao, em yêu? Em không cần tôi...
Em đang là một cô bồi bàn trong quán rượu.
Đó là sự thật.
Nhưng mặc dù thế em biết mình sẽ tìm một nơi tốt hơn.
Cho dù có hay không có anh.
Năm năm đó là cả một khoảng thời gian tuyệt vời với em.
Em vẫn yêu anh.
Nhưng giờ em nghĩ đã đến lúc em phải sống cuộc
sống của chính mình.
Em tin rắng đó là những gì em phải làm
Em không cần tôi sao, em yêu? Em không cần tôi...
Em không cần tôi sao, em yêu? Em không cần tôi...
Em không cần tôi sao, em yêu? Em không cần tôi...
Em không cần tôi sao, em yêu? Em không cần tôi...
Em không cần tôi sao, em yêu? Em không cần tôi...
Em không cần tôi sao, em yêu? Em không cần tôi...
Em không cần tôi sao, em yêu? Em không cần tôi...
Em không cần tôi sao, em yêu? Em không cần tôi...