Hay , Nghe Nó Thật Hồn Nhiển , Trong Sáng

LỜI BÀI HÁT

I wake up in the morning
Pull the blinds and see the sunshine
And I wonder if this Monday
Will wipe the rain of yesterday

Lets go fishing down the river
Lets go fly a kite on primrose hills
Take advantage of the sunshine
There's no telling when the rain comes in

I feel good I feel fine
Kicked the flu last week now I’m alright

Come and meet me on the corner
Just pick me up and we can drive
Now I’m sitting feeling pretty
That’s the music on the radio

Feel I’m walking away ỏ maybe running
With my favourite song I'm humming
Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

I walked in to my house
Saw a spider in the bathtub
Then I screamed and then it ran
Cause he was just as scared as I was
Call my mom to tell her I love her
Cause she always has been there for me
See, I'm blessed with a family
That’ll love me till eternity

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

And I glad to be alive

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

What ever it like out side

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

I’m just glad to be alive

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Dressing up with no effort
With my hair up in a pony tail
My jeans are getting rugged
I'll go buy myself another pair

Got a call from by boyfriend
saying he’ll be here at seven
He said he made a reservation at our local dinning station
As I walked down the street
Puddles socking up my feet

In the water there’s reflection
Of the city streets projections
Stand and face me just in case you
Miss the change now to embrace me

Keep on walking holding hands now
Lets enjoy this dark and rainy night

We started here we started there
With my skirts and knot well I don’t care

I got home kissed my daughter
Jumped into bed with my lover
Listen to Harry Potter
On a cassette player audio

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

And I’m glad to be alive

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

With you right by my side

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

I’m glad to be alive

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

You make me glad to be alive

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

What ever it like out side

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

I’m just glad to be alive

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

With you right by my side….

(together its straight and the wind and the rain and the heart ache and pain cause its all just a waste of time)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Buổi sáng tôi thức dậy
Kéo rèm ra xem ánh mặt trời
Và tôi tự hỏi nếu đây là thứ Hai
Liệu sẽ xóa đi cơn mưa ngày hôm qua

Nào cùng đi câu cá, xuống bãi sông
Nào cùng thả diều trên đồi hoa anh thảo
Đón ánh mặt trời ngập tràn
Mưa có đến cũng chẳng hề chi

Tôi thấy khòe khoắn, vui vẻ
Tống khứ cơn sốt giờ tôi đã ổn rồi

Hãy đến gặp tôi nơi này
Chỉ cần đón tôi rồi ta cùng vi vu
Giờ ngồi đây tôi thấy thật hạnh phúc
Tiếng nhạc từ radio ngân nga

Cảm thấy mình rảo bước hay đang chạy
Cùng bài hát ưa thích vang vang
Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Tôi bước vào nhà
Và nhìn thấy một chú nhện trong bồn tắm
Thế là tôi la lên và chạy
Khiến nó cũng hoảng sợ như tối
Tôi gọi mẹ và nói rằng mình yêu bà lắm
Vì bà luôn có mặt bên tôi
Nhìn coi, bên gia đình tôi được chở che
Người sẽ yêu quí tôi mãi mãi

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Tôi vui mừng vì mình còn sống

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Dù cho bên ngoài có thế nào

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Tôi vẫn vui vì được sống

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Chẳng có xíu cố gắng ăn mặc gì hết
Tóc đuôi ngựa dựng lên
Quần jean thì xù xì
Tôi sẽ đi mua cho mình một cái khác

Bạn trai gọi điện tới
Báo rằng anh sẽ đến lúc 7h
Anh nói đã đặt chỗ trước tại nhà hàng địa phương
Khi tôi bước xuống phố
Vũng nước bắn tung tóe lên chân

Trong vũng nước có hình ảnh phản chiếu
Của những con đường thành phố
Đứng đối diện tôi,
Trường hợp anh lỡ mất cơ hội
Giờ thì ôm tôi đi

Hãy cứ rảo bước tay nắm tay
Cùng tận hưởng đêm đen mưa rả rích

Chúng ta bắt đầu từ đây, bắt đầu từ nơi đó
Vạt áo và hạt nút, ờ tôi cũng chẳng quan tâm

Tôi về nhà và hôn con gái
Nhảy lên giường cùng người tình
Nghe Harry Potter
Trên đài radio

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Tôi mừng mình còn sống

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Có anh ngay bên cạnh

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Tôi mừng mình còn sống

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Anh khiên tôi mừng vì mình còn sống

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Dù bên ngoài có thế nào

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Tôi mừng mình còn sống

Da da daaaa
Da da daaaa
Da da daaaa-aah

Có anh ngay bên cạnh

(thật ra gió, mưa hay nỗi đau hay buồn khổ cũng chỉ phí thời gian thôi)

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận