Because I Love You - Phan Đình Tùng

Night goes down I’m sitting here alone.
Remembering your love
All the time we share are far away.
Why did you have to go away ?
Days go by, shadow fades away
A flame in love’s just gone
But if in my soul, I want you back.
Oh my love, will you come in back?

Although our love seems to be within thin air
Although our promise mean to share us into pieces
Although our prayers fail to keep in us in whole.
Although often had me cold
Please tell me in this life I’m the only one you love
Please tell me in this life only our love is well
Please tell me in this life your love is ever mine
Forever our love shadow.

Màn đêm buông xuống. Anh đang ngồi đây, cô đơn.
Anh nhớ tình yêu của em*.
Tất cả những phút giây mà chúng ta sẻ chia cho nhau giờ đã xa rồi.
Tại sao em lại phải ra đi cơ chứ?
Ngày qua đi, bóng tối cũng mờ dần.
Ngọn lửa tình yêu cũng vụt tắt
Nhưng nếu trong tâm hồn anh, anh muốn em quay trở về.
Ôi tình yêu của anh, em sẽ quay về với anh chứ?

Dẫu biết rằng tình yêu của chúng ta chỉ như cơn gió thoảng qua
Dẫu biết rằng lời hứa của đôi ta đã làm tan nát cõi lòng nhau
Dẫu biết rằng lời nguyện cầu đã không còn giữ chúng ta là một đôi.
Dẫu biết rằng anh vẫn thường cảm thấy lạnh lẽo.
Hãy nói với anh rằng trong cuộc đời này anh là người duy nhất mà em yêu đi
Hãy nói với anh rằng trong cuộc đời này chỉ có duy nhất tình yêu đôi ta là tốt đẹp đi.
Hãy nói với anh rằng trong cuộc đời này tình em đã từng là của anh
Tình yêu đôi ta, mãi mãi chìm trong u tối.