LỜI BÀI HÁT

Thank ...

Hey... oh

The best time I ever had
When you were mine so do myself to keepin' me
Never let you go, but trains and boats and airplanes
Took me away (away) from you (Uuh)

Away from all the love we had
From all the things we shared
And tell me, what can I do?
You're always on my mind

If I could sing my song to you
I'd tell you, how my heart is broken too
From any corner of the world, I let you know
I'll always be your girl
I'm still in love with you

Lonely days and lonely nights
Since you've been gone I miss your touch
I miss your smile always by my side
I think about the times we had
And now I'm wonder why (why) oh why (Oh why)

Boy you had to steal my heart
When we were world apart
So tell me, baby what should I do?
You're always on my mind

If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world, I let you know
I'll always be your girl
I'm still in love with you

I'm still in love with you

If I could sing my song to you, oh baby
You know my heart is true, you're always on my mind

If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world, I let you know
I'll always be your girl
I'm still in love with you
If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world, I let you know
I'll always be your girl
I'm still in love with you

Still in love
I'm still in love with you
Still in love with you
I'm still in love with you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hey..oh

Thời gian vui nhất mà em có
Là khi anh là của em và là chính mình.
Em không muốn anh đi, nhưng xe lửa, thuyền và phi cơ
Đã mang em xa anh. (Uuh)

Xa tất cả những tình cảm mà chúng ta đã có
Xa mọi thứ ta đã từng chia sẻ
Nói đi anh, em có thể làm gì đây?
Anh luôn ngự trị trong tâm trí em

Nếu như em có thể hát bài ca này cho anh *
Anh sẽ thấy trái tim em cũng đã đau đớn thế nào
Tại một góc ở thế giới, em muốn anh biết
Em luôn là cô gái của anh
Em vẫn yêu anh.

Những ngày dài cô đơn và những đêm trắng một mình
Từ khi anh đi, em nhớ cái chạm khẽ của anh
Nhớ nụ cười của anh luôn bên em
Em nghĩ về tháng ngày chúng ta bên nhau
Và giờ đây em tự hỏi lòng “tại sao”, tại sao vậy?

Người ơi anh đã lấy đi trái tim em
Lúc chúng ta mỗi người một thế giới
Nói em nghe, em nên làm gì bây giờ?
Anh luôn ngự trị trong tâm trí của em.

Nếu như em có thể hát bài ca này cho anh
Anh sẽ thấy trái tim em cũng đã đau đớn thế nào
Tại một góc ở thế giới, em muốn anh biết
Em luôn là cô gái của anh
Em vẫn yêu anh.

Em mãi yêu anh !

Nếu như em có thể hát bài ca này cho anh, anh ơi
Anh sẽ hiểu trái tim em là chân thực, anh luôn ngự trị trong tâm hồn em.

Nếu như em có thể hát bài ca này cho anh *
Anh sẽ thấy trái tim em cũng đã đau đớn thế nào
Tại một góc ở thế giới, em muốn anh biết
Em luôn là cô gái của anh
Em vẫn yêu anh.
(x2)

Vẫn yêu
Em mãi yêu anh
Vẫn còn yêu anh
Mãi mãi yêu anh !


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hush22 16-09-2009
** (thêm 1 lần nữa không type tiếng Việt có dấu là khỏi cmt luôn nha em !)
...
Nhóc_Miko 15-09-2009
Em không biết dịch câu thứ 2 của đoạn một "When you were mine so do myself to keepin' me " ! :(

Xem hết các bình luận