There's A Tear In My Beer - Hank William Jr

1:
There's a tear in my beer
'cause I'm cryin' for you,dear
you are on my lonely mind.
Into these last nine beers
I have shed a million tears.
You are on my lonely mind
I'm gonna keep drinkin'
until I'm petrified.
And then maybe these tears
will leave my eyes.
There's a tear in my beer
cause I'm crying' for you dear
You are on my lonely mind.

2:
Last night I walked the floor
and the night before
You are on my lonely mind.
It seems my life is through
and I'm so doggone blue
You are on my lonely mind.
I'm gonna keep drinkin'
till I can't move a toe
and then maybe my heart
won't hurt me so.
There's a tear in my beer
cause I'm cryin' for you dear
You are on my lonely mind.

3
Lord, I've tried and I've tried
But my tears I can't hide
You are on my lonely mind.
All these blues that I've found
Have really got me down
You are on my lonely mind
I'm gonna keep drinkin' till I can't even think
Cause in the last week I ain't slept a wink
There's a tear in my beer
cause I'm crying for you dear
You are on my lonely mind.

Có giọt lệ rơi trong cốc bia anh
Bởi anh đang khóc vì em hỡi người yêu dấu
Hình bóng em vương trong tâm trí anh cô độc.
Trong những cốc bia của đêm hôm qua
Anh đã đánh rơi cả ngàn ngàn giọt lệ
Hình bóng em vương trong nỗi lòng anh cô độc
Anh cứ uống, uống hoài
Cho đến khi chẳng còn đi nổi nữa.
Và rồi có thể rất nhiều giọt nước mắt
Sẽ rời khỏi đôi mi anh
Có giọt lệ rơi trong cốc bia anh
Bởi anh đang khóc vì em hỡi người yêu dấu
Hình bóng em vương trong nỗi lòng anh cô độc.

Đêm hôm qua anh đi lại trên sàn nhà
Và cả đêm hôm trước nữa
Hình bóng em vương trong tâm trí anh cô độc
Cuộc đời anh dường như đã dứt
Và anh chìm trong nỗi buồn chết tiệt
Hình bóng em vương trong tâm trí anh đơn côi
Anh cứ uống, uống hoài
Cho đến khi ngón chân chẳng thể nào động đậy
Và khi ấy có thể rằng
Trái tim anh sẽ thôi không làm anh đau nữa.
Có giọt lệ rơi trong cốc bia anh
Bởi anh đang khóc vì em hỡi người yêu dấu
Hình bóng em vương trong nỗi lòng anh cô độc.

Ôi Chúa ơi, anh đã cố và cố gắng thật nhiều
Nhưng những giọt lệ chẳng thể nào che đậy
Hình bóng em vương trong tâm trí anh đơn côi
Tất cả những nỗi buồn mà anh tìm thấy
Thật sự khiến cho anh kiệt sức
Hình bóng em vương trong nỗi lòng anh cô độc.
Anh cứ uống, uống hoài
Cho đến khi chẳng thể nào nghĩ suy được nữa
Bởi trong tuần vừa qua đó
Anh có chợp mắt được chút nào đâu
Có giọt lệ rơi trong cốc bia anh
Bởi anh đang khóc vì em hỡi người yêu dấu
Hình bóng em vương trong nỗi lòng anh cô độc.