Mordred's Lullaby - Heather Dale
LỜI BÀI HÁT
Hush, child, the darkness will rise from the deep,
And carry you down into sleep
Child, the darkness will rise from the deep,
And carry you down into sleep.
Guileless son, I'll shape your belief
And you'll always know that your father's a thief
And you won't understand the cause of your grief
But you'll always follow the voices beneath.
Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty only to me.
Guileless son, your spirit will hate her
The flower who married my brother, the traitor
And you will expose his puppet behavior
For you are the proof of how he betrayed her.
Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty only to me.
Hush, child, the darkness will rise from the deep
And carry you down into sleep
Child, the darkness will rise from the deep,
And carry you down into sleep.
Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty only to me.
Guileless son, each day you'll grow older
Each moment I'm watching my vengeance unfold
The child of my body, the flesh of my soul
Will die in returning the birthright he stole.
Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty only to me.
Hush, child, the darkness will rise from the deep
And carry you down into sleep
Child, the darkness will rise from the deep,
And carry you down into sleep.
Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty only to me.
LỜI DỊCH
Và mang con vào giấc ngủ
bóng tối sẽ tràn lên từ nơi sâu thẳm nhất
Và mang con vào giấc ngủ
Con trai ngoan,ta sẽ tạo cho con niềm tin
Để con sẽ luôn biết rằng cha con là một tên trộm
Và con sẽ không hiểu được nguyên nhân sự đau khổ của mình
nhưng con sẽ luôn,luôn đi theo tiếng nói từ bên trong
Trung thành,trung thành,trung thành,trung thành
Trung thành,trung thành,chỉ trung thành với mình ta thôi
Con trai ngoan,tâm hồn của con sẽ căm ghét cô ta
Bông hoa đã kết hôn với anh trai ta,kẻ phản bội
Và con sẽ vạch trần cách cư xử như con rối của anh ta
Vì con là bằng chứng cho việc anh ta đã phản bội cô ả
Trung thành,trung thành,trung thành,trung thành
Trung thành,trung thành,chỉ trung thành với mình ta thôi
Con trai ngoan,mỗi ngày con lớn lên
Là mỗi giây phút ta thấy sự trả thù lớn dần
Đứa con của cơ thể ta,xác thịt của tâm hồn ta
Sẽ chết trong sự trở lại của quyền thừa kế anh ta đã ăn cắp
Trung thành,trung thành,trung thành,trung thành
Trung thành,trung thành,chỉ trung thành với mình ta thôi
Hãy nín đi con,bóng tối sẽ tràn lên từ nơi sâu thẳm nhất
Và mang con vào giấc ngủ
bóng tối sẽ tràn lên từ nơi sâu thẳm nhất
Và mang con vào giấc ngủ
Trung thành,trung thành,trung thành,trung thành
Trung thành,trung thành,chỉ trung thành với mình ta thôi