아마도 그건 (Perhaps That) - Park Bo Young
LỜI BÀI HÁT
아마도 그건 사랑이었을거야
희미하게 떠오르는 기억이
이제야 그 마음을 알아버렸네
그대 눈에 비친 나의 모습을
아마도 그건 사랑이었을거야
돌아보면 아쉬운 그날들이
자꾸만 아픔으로 내게 찾아와
떨리는 가슴 나를 슬프게하네
차가운 내마음에 남은 너의 뒷모습
열린 문틈으로 너는 내게 다가올것 같아
한참을 멍하니 문만 바라보다
아침햇살에 눈을 뜨고 말았네
사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들
스산한 바람처럼 지나쳐갔네
사랑 그것은 알수없는 너의 그리움
남아있는 나의 깊은 미련들
A ma to ku gol sa rangia seul ko ya
hi mi ha ge to u ru neul ki yo gi
I je ya ku ma rul mun ra ra to ryom ne
ku te mu ne pi ci ma ye mu seu beul
A ma ko ku gem sa rangia seul ko ya
to ra bum yeon has shyi un gu nal dhu ri
Chap go man ap pu ru nu me ge shya jha wa
tol li mun gan sun na ru sul ku ge ha ne
Cha gha ho ne man ne ma meun no ye ji mu su
yol li mun tu mu ron no nu ne ge ta ga wa ko ka ta
Han cha mum mo nga ni mu man pa ra bu ta
ha ji me sa reng nu nu ku go ma ra nen
Sa rang ku tu ship hap ka li ma wa na ye shi gan dil
Shi sa nal pa ram co rom ci na co gon nem
Sa rang ku go shil ha i so nem na ye ku ri yu
Na ma i nun na ye gi pu mi ryang geun
Stup tup tu ru tup tu ru tu ru ru se tup
Stup tup tu ru tup tu ru tu ru stup tu u
LỜI DỊCH
Một kí ức đã bị xoá nhoà khỏi tâm trí
Cuối cùng em đã nhận ra thứ cảm giác này
Thứ cảm giác lấp đầy hình bóng anh
Biết đâu đây lại chính là tình yêu
Thật khó để khiến anh quay bước về
Cảm giác đó khiến em nhói đau
Và lòng em chất chứa u sầu
Thời gian trôi đi, em lại ngóng trông
Thầm nghĩ anh sẽ trở về bên em
Bình minh ló dạng, ánh mắt em đợi chờ
Nơi khung cửa sổ và khẽ gọi anh
Tình yêu, đã lấp kín thời gian em rồi
Như cơn gió nhẹ thoảng qua đời em
Tình yêu ơi, em nhớ anh nhiều lắm
Những thứ em nghĩ đến đều là cảm giác đó mà thôi...
Stup tup tu ru tup tu ru tu ru ru se tup
Stup tup tu ru tup tu ru tu ru stup tu u