Dos Gardenias - Ibrahim Ferrer

Dos gardenias para ti
con ellas quiero decir
te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atencion
porque son tu corazon y el mio.

Dos gardenias para ti
que tendran todo el calor de un beso
de esos que te di
y que jamas encontraras
en el calor de otro querer.

A tu lado viviran y te hablaran
como cuando estas conmigo
y hasta creeras
que te diran te quiero.

Pero si un atardecer
las gardenias de mi amor se mueren
es porque han adivinado
que tu amor se ha marchitado
porque existe otro querer.

====Engtrans========
Two Gardenias for you
With these I mean to say:
I love you, I adore you, my life
Look after them because
They are your heart and mine.

Two Gardenias for you
With all the warmth of a kiss
Like the ones I gave you
And that you'll never find
Warmth in another love

They will live beside you
And talk to you as I do
And you will even believe
that you hear them say:
I love you.
But if one late evening
The Gardenias should die
It´s because they know
That you have betrayed me
And that you love another.

Hai đóa Bạch thiên hương cho em
Với chúng anh muốn nói rằng
Anh yêu em, mến em, cuộc đời của anh
Xin em chăm sóc chúng cẩn thận
Vì đó là trái tim em và anh

Hai đóa Bạch thiên hương cho em
Cùng với hơi ấm của nụ hôn
Như những đóa hoa anh trao
Và em sẽ không bao giờ nhận thấy
Những nồng nàn từ tình yêu nào khác

Chúng sẽ luôn kề bên em
Và trò chuyện cùng em như anh đã làm
Và em thậm chí sẽ tin
Rằng em nghe chúng thì thầm:
Anh yêu em
Nhưng nếu một buổi chiều muộn kia
Bạch thiên hương sẽ héo tàn
Đó là vì chúng biết
Em đã phụ bạc anh
Và em yêu kẻ khác rồi