LỜI BÀI HÁT

I carved a picture,
into my skin.
I showed everyone,
I'll never sin.
Just cause I bleed like you,
I'm not a man.
Not of this world,
and you must understand that.

I've got a predestined plan.
I walk better than you.
I'll preach what I practice,
and I will practice on you.

I carved your holy name,
inside my skin.
I showed everyone,
I'm not a trend.
I am a zombie,
I'd be better off dead.
I speak of angels,
but host demons instead.

I pray for a prayer that's you.
I am praying on you.
And I talk about walking,
and I try to walk upon you.

When I look at all of you I see,
I see the weak, I'm a wolf among the lost sheep.
When I look at all of you I see,
I see the weak, I'm a wolf among the lost sheep.

I will tell them the scriptures.
I will profit your name.
I will sell them the scriptures,
and I will pocket your fame.

I magnify splinters.
The world is carved from my eyes.
I am posing for pictures
I am feasting on bread and your wine

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Jill_vercident Cập nhật: Lucifer / 06-02-2010...
Ta xăm một bức hình
Lên da mình
Ta cho mọi người thấy
Tâm hồn ta trong sạch
Vì ta cũng đổ máu như các người
Tôi không phải con người
Trong thế giới này
Và các người phải hiểu điều đó

Ta có một kế hoạch đầy quyết đoán
Ta sống tốt hơn các người
Ta sẽ thuyết giáo những gì tôi đã làm
Và ta sẽ làm điều đó với các người

Ta đã xăm cái tên thiêng liêng của các người
Trong da thịt
Ta cho mọi người thấy
Ta không phải một xu hướng
Ta là một cái xác sống
Ta thà chết còn hơn
Tôi nói ngôn ngữ của các thiên thần
Nhưng ta dẫn dắt linh hồn quỷ sứ

Ta nguyện cầu...
Ta cầu nguyện cho các người
Ta nói về việc sống
Và ta cố vượt lên các người

Khi ta nhìn các người tôi thấy
Ta thấy sự yếu đuối, ta là một con sói giữa bầy cừu lạc
Khi ta nhìn các người ta thấy
Ta thấy sự yếu đuối, tôi là con sói giữa bầy cừu lạc

Ta sẽ nói với họ về kinh thánh
Ta sẽ nói tốt cho các người
Ta sẽ bán cho họ những cuốn kinh thánh
Ta sẽ tạo nên danh tiếng cho các người

Ta phóng đại những mảnh vụn
Cả thế giới được thu vào tầm mắt của ta
Toi sẽ chụp ảnh
Tôi đang tiệc tùng với bánh mì và rượu vang

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
saochoicodon_97 07-02-2010
Pài tên lucifer mà tìm lòi mắt trong lyric cug~ chả thấy chữ nào
...
sweet_dream2 06-02-2010
ôi còn nghệ sỹ:)), Destroy the Runner hử con>:)
...
Lucifer 06-02-2010
Ối xồi...tks bố nhiều nhá^^! Mà tý tởn cái gì chứ lại...tý tởn so vs mấy ông già chuẩn bị lên chùa ở =))
...
sweet_dream2 06-02-2010
Lu ơi có zing roài nha, giới trẻ giờ tý tởn thật:))
...
Jill_vercident 05-02-2010
các quý vị đại biểu dân quốc ơi, cái bài này em tìm xin mắt ko ra, hay nà thay bằng bài I, Lucifer nhá
...
Lucifer 05-02-2010
@Hợi Jill: Vào dịch bài này nhớ link lẹo đầy đủ cho tôi nhờ nhá!!!! Dịch cho hẳn hoi tử tế đấy :-w @Air: Cứ yên tâm kiểu gì tôi cũng kiếm đúng 7 bài Lucifer cho bà mệt nghỉ =)) Chỉ sợ lúc đấy chán ói ra thì lại bắt đền tôi =)) @Ala: Em thương chị lắm nhưng mà cũng chẳng biết làm sao được =)) Tất cả là tại chị mà =)) Hoa hoét gì đâu mà hiếm có khó tìm >"<
...
Air 04-02-2010
=)) ôi thật nà...đáng rA mình phải dịch bài này mới phải...nhường được ko nhở :)) Cuối cùng có bài tên bà ,ý nghĩa nhá, cái tên nói lên tất cả =))
...
Alamanda Bud 04-02-2010
Bớ làng nước ơi. Hu hu Tui tủi thân ghê lun :((
...
katy30410 04-02-2010
bị trùng ời...với lại bài này cũng lâu ròi...ng ta đã đăng ròi ;]

Xem hết các bình luận