Back In Your Head - Tegan and Sara
LỜI BÀI HÁT
Build a wall of books
Between us in our bed
Repeat, repeat the words
That I know we both said
Relax into the need
We get so comfortable
Remember when I was
So strange and likeable
I just want back in your head
I just want back in your head
I'm not unfaithful
But I'll stray
When I get a little scared
When I get a little scared
When I get a little
When I jerk away from
Holding hands with you
I know these habits hurt
Important parts of you
Remember when I was
Sweet and unexplainable
Nothing like this person,
Unlovable
I just want back in your head
I just want back in your head
I'm not unfaithful
But I'll stray
When I get a little scared
When I get a little scared
When I get a little scared
When I get a little
Run, run, run Run Run, run, run
Run I just want back in your head
I just want back in your head
I'm not unfaithful
But I'll stray
LỜI DỊCH
Trên giường cậu nằm giữa chúng ta nào
Lập lại, lập lại lời nói rồi đó
Mà tớ biết cả hai đã nói
Cần được thư giãn
Chúng ta sẽ được thoải mái
Nhớ rằng khi ấy tớ cũng thật
Xa lạ và dể thương nhỉ
Tớ muốn quay về trong tâm trí cậu
Tớ muốn quay về trong tâm trí cậu
Không phải tớ không trung thực
Nhưng tớ sẽ lạc mất
Khi tớ cảm thấy một chút sợ hãi
Khi tớ cảm thấy một chút sợ hãi
Tớ thấy sợ một chút
Khi tớ giật mình bởi
Cái vòng tay của cậu đó
Tớ biết đó chỉ là một thói quen tai hại mà thôi
Đó là một phần quan trọng trong con người cậu
Nhớ lúc đó tớ đã
Dịu dàng và không giải thích gì
Không giống tớ chút nào
Đáng ghét quá đi
Tớ muốn quay về trong tâm trí cậu
Tớ muốn quay về trong tâm trí cậu
Không phải tớ không trung thực
Nhưng tớ sẽ lạc mất
Khi tớ cảm thấy một chút sợ hãi
Khi tớ cảm thấy một chút sợ hãi
Tớ thấy sợ một chút
Cứ chạy, cứ vậy, và chạy
Tớ muốn quay về trong tâm trí cậu
Tớ muốn quay về trong tâm trí cậu
Không phải tớ không trung thực
Nhưng tớ sợ sẽ lạc mất