Say Aah (ft. Fabolous) - Trey Songz

Aye, when I give you these keys homeboy don't move my car man
I ride in the front ya dig
Don't move my shit man
Oh! oh baby what's your name

Go girl,
Its your birthday
Hold the wine,
I know your thirsty
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
We don't buy no drinks at the bar
We pop champagne cuz we got that dough
Let me hear you say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)

Pocket full of money (money)
Club goin jump
Til I rock inside the doorway (doorway)
Bottles of the rose
Smellin like Dolce and Gabbana (Yuup!)
Shawty you the baddest and to meet you is an honor (honor)
Lil mama
I got a table waiting
What you think about a convo
And if you like it baby we could take it to the condo
And if you like the condo
We could move the party to the bedroom
Momma beat your body like a congo

Since we in the club
For now (For Now)
Might as well get another round (round)
Notice there ain't nothing in your cup
So get here baby let me fill it up (fill it up)

Go girl,
Its your birthday
Hold the wine,
I know your thirsty
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
We don't by no drinks at the bar
We pop champagne cuz we got that dough
Let me hear you say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
You want me say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)

Shawty dance like a video vixen
Said her man be on that bullshit pimpin
Well I retire from the bull like Pippen
Tryin to get you home would you be more tipsy
Whip out front we could leave like pronto
Maple leaf gas got you feelin like Toronto
Make your body rise like your puffin on a joint though
Girl thats only if you want though (you ready)

Since we in the club for now (for now)
Might as well get another round
Notice there ain't nothin in your cup
So get here and baby let me fill it up (fill it up)
Go girl,
Its your birthday
Hold the wine,
I know your thirsty
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
We don't buy no drinks at the bar
We pop champagne cuz we got that dough
Let me hear you say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
You want me say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)

Go girl,
Its your birthday
Hold the wine,
I know your thirsty
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
We don't buy know drinks at the bar
We pop champagne cuz we got that dough
Let me hear you say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
And we don't buy no drinks at the bar
Pop champagne cuz we got that dough
Let me hear you say aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
You want me say aah (Aah, Aah, Aah, Aah)

Go girl,
It's your birthday
Hold the wine,
I know your thirsty
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
And We don't buy no drinks at the bar
We pop champagne cuz we got that dough
Let me hear you say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
If you want me say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)

Ê, khi tao đưa mày đùm chìa này, anh bạn ạ, đừng đem xe tao đi đâu nhé
Tao lái thẳng vào giữa sân
Đừng có dời “cục cưng” của tao đi nhé bây
Ôi! Ôi cưng, em tên gì thế

Nào cô bé,
Sinh nhật em mà
Cầm ly rượu
Anh biết em khát cháy
Nói Aah đi nào (Aah, Aah, Aah, Aah)
Kêu aa đi nào (Aah, Aah, Aah, Aah)
Tụi mình cóc thèm mua đồ uống tại quầy
Mình khui sâm-panh vì tụi mình có “đô” cơ mà
Hãy để anh nghe em nói Á à đi nào
Nói á à đi nào

Túi căng tiền
Câu lạc bộ sẽ quay cuồng
Đến khi anh tưng bừng ở lối vào
Rượu hoa hồng (1)
Có mùi như Dolce and Gabbana (2)(Dúp!)
Cưng ạ, em là ả hư(3) nhất và được gặp em là một vinh dự lớn lao
Người đẹp
Anh có một bàn chờ sẵn
Em nghĩ sao về một cuộc nói chuyện
Nếu thích mình cũng có thể mang nó đến khách sạn hạng sang nhé
Và nếu em thích nó
Mình có thể dời nguyên buổi tiệc về phòng cũng được
Má ơi, anh sẽ dần em nhừ tử

Từ khi mình ở câu lạc bộ
Đến giờ
Có lẽ chơi thêm một ván nữa
Anh để ý chẳng còn gì trong ly của em nữa
Nên lại đây cưng để anh rót đầy lại cho

Nào cô bé,
Sinh nhật em mà
Cầm ly rượu
Anh biết em khát cháy
Nói Aah đi nào (Aah, Aah, Aah, Aah)
Kêu aa đi nào (Aah, Aah, Aah, Aah)
Tụi mình cóc thèm mua đồ uống tại quầy
Mình khui sâm-panh vì tụi mình có “đô” cơ mà
Hãy để anh nghe em nói Á à đi nào
Em muốn nghe anh kêu á à

Cưng nhảy như là một vũ nữ trên các video
Người ta đồn bồ cô ả làm nghề ma cô đốn mạt
Ừ, thì đây đã “bỏ nghề lâu òi” như là lão Pippen(4)
Anh cố đưa em về nhà, em còn có thể xỉn nữa không chớ
‘Phất cờ lên’, chúng ta rời đi ngay lập tức
Hơi lá phong làm em tưởng như đang ở Toronto
Làm cơ thể em trỗi dậy như thể làn khói trên đầu điếu thuốc
Chỉ khi nào em muốn thôi( em sẵn sàng chưa)

…


________________
(1) Bottle of rose là 1 loại rượu, ko rành về rượu nên dịch đại là rượu hoa hồng.
(2) 1 nhãn hiệu thời trang cao cấp.
(3) Trong bài I’m Bad (ko nhớ tên nữa) của MJ mà WG dịch thì anh ta bảo ko phải lúc nào bad cũng là xấu, là dở, có thể dùng để nói 1 cái gì đó cực tốt :D (đúng ko ta).
(4)Scottie Maurice Pippen (sinh ngày 25/9, 1965)là 1 cầu thủ bóng rổ nhà nghề của Mĩ đã giải nghệ, từng chơi trong giải NBA ...