Gay Boyfriend - Hazzards
(1) gian lận, dịch cheat là gian lận vì ko muốn trùng lừa dối phía sau.
(2) gọi tắt thông dụng ở miền Nam của đồng tính luyến ái
LỜI BÀI HÁT
One, two, ready go
I'm tired of boys who make me cry
They cheat on me and they tell me lies
I want a love
who'll never stray
When he sees other girls, he looks away
And if he never kisses me, well that's alright
'Cos we can just cuddle all night
Gay boyfriend, gay boyfriend
I don't really care that you are queer
Gay boyfriend, gay boyfriend
I never feel lonely when you are near
It'll be a great romance
We'll go shopping and buy tight pants
You don't care how big my ass is, just how fabulous my dress is
Gay boyfriend, gay boyfriend
I don't really care that you are queer
Gay boyfriend, gay boyfriend
I never feel lonely when you are near
One, two, ready go
You cry at movies, on our dates
Romantic comedies sure are great
But when you're sad I'll dry your tears
'Cos I'll always think that you are fierce
I like cigarettes, and that's no gag
But you'll always be my favorite fag
You'll always be my favorite fag
You'll always be my favorite faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaag
My gay boyfriend, gay boyfriend
I don't really care that you are queer
Gay boyfriend, gay boyfriend
I never feel lonely when you are near
Gay boyfriend, gay boyfriend
I don't really care that you are queer
Gay boyfriend, gay boyfriend
I never feel lonely when you are near
Gay boyfriend, gay boyfriend
I don't really care that you are queer
Gay boyfriend, gay boyfriend
I never feel lonely when you are near
LỜI DỊCH
Chị đã mệt mỏi với lũ con trai cứ làm chị khóc
Chúng chơi ‘ăn điếm’ (1) và dối gạt chị
Chị muốn một người yêu
Không bao giờ phản bội
Và khi hắn nhìn thấy gái, hắn ngoảnh mặt làm ngơ
Và nếu hắn chẳng bao giờ hôn chị, ừ, tốt thôi
Vì tụi mình cũng có thể cù léc nhau cả đêm
Bồ gay, bồ gay
Chị không thật sự bận tâm về việc cưng bị ‘ái’(2)
Bồ gay, bồ gay
Vì chị chẳng bao giờ thấy cô đơn khi có cưng kề bên
Đây sẽ là một chuyện tình tuyệt đẹp
Tụi mình sẽ đi shopping và sắm quần bó
Cưng không quan tâm đ*t chị bự cỡ nào, cưng chỉ thấy áo đầm của chị đẹp ‘bá chấy’ thôi
Bồ gay, bồ gay
Chị không thật sự bận tâm về việc cưng bị ‘ái’
Bồ gay, bồ gay
Vì chị chẳng bao giờ thấy cô đơn khi có cưng kề bên
1,2,3 ‘sẵn sàng…zô’
Cưng bật khóc lúc xem phim, trong những cuộc hẹn hò của tụi mình
Phim tình cảm hài thì chắc chắn là hay rồi
Nhưng khi cưng thật sự buồn chị sẽ lau khô những giọt nước mắt của cưng
Bởi chị sẽ luôn nghĩ rằng cưng mạnh mẽ lắm
Chị thích hút thuốc, và việc đó chẳng có gì ghê gớm
Nhưng cưng sẽ mãi là thằng bóng ‘iu’ quí của chị
Cưng sẽ luôn là thằng bóng ‘iu’ quí của chị
Cưng sẽ luôn là thằng booooooooooooooooooóng
‘iu’ quí của chị
Bồ gay của chị ơi, bồ gay à
Chị không thật sự bận tâm về việc cưng bị ‘ái’
Bồ gay, bồ gay
Chị chẳng bao giờ thấy cô đơn khi có cưng kề bên
Bồ gay, bồ gay
Chị không thật sự bận tâm về việc cưng bị ‘ái’
Bồ gay, bồ gay
Chị chẳng bao giờ thấy cô đơn khi có cưng kề bên
Bồ gay, bồ gay
Chị không thật sự bận tâm về việc cưng bị ‘ái’
Bồ gay, bồ gay
Chị chẳng bao giờ thấy cô đơn khi có cưng kề bên