Bài này rất lạ là toàn treo người hót là Archie, dù rõ ràng là giọng con gái ;))... Nghệ sỹ BK tổng hợp ở 1 số nguồn, Archie hát đệm và Kristee Mays hót chính :)... Công nhận là bài này hay... Quá hay luôn ấy :))
Fighting For You (ft. David Archuleta) - Kristee Mays
LỜI BÀI HÁT
h0ang.bk91 ...
You will feel the weight
Of the world
Raining down on your shoulders
You wanna run
To the shadows you know
I'm gonna bring
You the light
At the end of the tunnel
If you only let me
If you could only let me
We've disagreed
On the terms
And the road that we're taking
That doesn't mean
That we can't work it through
I know we can
I know we can
I'm on your side
So understand
You might be right
The walls are high
The sky is higher
And, yes, I know
The pain is strong
But love is stronger
Can't you see
That no matter what
I'm gonna be
(I will always be)
Fighting for you
Oooooooooh
Talk to me now
Open up
We can pick up the pieces
I'm not about
To let you fall through
I know too well
How you are
Why you think what you're thinking
I'm not gonna fade
No, I'm not going away
You might be right
The walls are high
The sky is higher
And, yes, I know
The pain is strong
But love is stronger
Can't you see
That no matter what
I'm gonna be
Fighting for you
With everything I have
Fighting for you
And I'm not holding back
Everything is on the line
And I'm willing to try
You might be right
The walls are high
The sky is higher
And yes, I know
The pain is strong
But love is stronger
Can't you see
That no matter what
I'm gonna be
You might be right
The walls are high
The sky is higher
And yes, I know
The pain is strong
But love is stronger
Can't you see
(Can't you see)
That no matter what
(No matter what)
I'm gonna be
(I'm gonna be)
Fighting for you
I'm gonna be
Fighting for you
I'll always be
Fighting for you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
h0ang.bk91 Cập nhật: Lucifer / 26-03-2010...
Anh sẽ cảm nhận thấy sức nặng
Của cả thế giới
Đè lên đôi vai mình
Anh muốn trốn chạy
Vào màn đêm anh biết
Em sẽ mang
Cho anh ánh sáng
Phía cuối đường hầm
Nếu có thể
Nếu có thể…
Ta luôn bất hòa
Trong các mối quan hệ
Và con đường ta đang đi
Chẳng còn nghĩa lý gì
Rằng ta không thể tháo gỡ
Em biết mình có thể mà
Em luôn ủng hộ anh
Nên hãy hiểu
Có lẽ anh đúng
Những bức tường thật cao
Bầu trời như thêm vời vợi
Và, vâng, em biết
Nỗi đau quá lớn
Nhưng tình yêu còn mạnh mẽ hơn
Anh không thấy sao?
Rằng em sẽ ra sao
Không quan trọng
(Em sẽ luôn)
Chiến đấu vì anh
Oooooooooh
Giờ hãy nói với em
Một cách cởi mở
Mình có thể nhặt những mảnh vụn
Em không dễ gì
Để anh thất bại đâu
Em hiểu rất rõ
Rằng anh thế nào
Anh đang nghĩ gì
Em sẽ không biến mất
Không, em sẽ không ra đi đâu
Có lẽ anh đúng
Những bức tường thật cao
Bầu trời như thêm vời vợi
Và, vâng, em biết
Nỗi đau quá lớn
Nhưng tình yêu còn mạnh mẽ hơn
Anh không thấy sao?
Rằng em sẽ ra sao
Không quan trọng
(Em sẽ luôn)
Chiến đấu vì anh
Với tất cả những gì em có
Em sẽ chiến đấu vì anh
Và em sẽ không do dự
Mọi thứ chênh vênh quá
Và em sẵn sàng cố gắng
Có lẽ anh đúng
Những bức tường thật cao
Bầu trời như thêm vời vợi
Và, vâng, em biết
Nỗi đau quá lớn
Nhưng tình yêu còn mạnh mẽ hơn
Anh không thấy sao?
Rằng em sẽ ra sao
Không quan trọng
Có lẽ anh đúng
Những bức tường thật cao
Bầu trời như thêm vời vợi
Và, vâng, em biết
Nỗi đau quá lớn
Nhưng tình yêu còn mạnh mẽ hơn
Anh không thấy sao?
Rằng em sẽ ra sao
Không quan trọng
(Em sẽ luôn)
Chiến đấu vì anh
Em sẽ chiến đấu vì anh
Mãi mãi như vậy…
Của cả thế giới
Đè lên đôi vai mình
Anh muốn trốn chạy
Vào màn đêm anh biết
Em sẽ mang
Cho anh ánh sáng
Phía cuối đường hầm
Nếu có thể
Nếu có thể…
Ta luôn bất hòa
Trong các mối quan hệ
Và con đường ta đang đi
Chẳng còn nghĩa lý gì
Rằng ta không thể tháo gỡ
Em biết mình có thể mà
Em luôn ủng hộ anh
Nên hãy hiểu
Có lẽ anh đúng
Những bức tường thật cao
Bầu trời như thêm vời vợi
Và, vâng, em biết
Nỗi đau quá lớn
Nhưng tình yêu còn mạnh mẽ hơn
Anh không thấy sao?
Rằng em sẽ ra sao
Không quan trọng
(Em sẽ luôn)
Chiến đấu vì anh
Oooooooooh
Giờ hãy nói với em
Một cách cởi mở
Mình có thể nhặt những mảnh vụn
Em không dễ gì
Để anh thất bại đâu
Em hiểu rất rõ
Rằng anh thế nào
Anh đang nghĩ gì
Em sẽ không biến mất
Không, em sẽ không ra đi đâu
Có lẽ anh đúng
Những bức tường thật cao
Bầu trời như thêm vời vợi
Và, vâng, em biết
Nỗi đau quá lớn
Nhưng tình yêu còn mạnh mẽ hơn
Anh không thấy sao?
Rằng em sẽ ra sao
Không quan trọng
(Em sẽ luôn)
Chiến đấu vì anh
Với tất cả những gì em có
Em sẽ chiến đấu vì anh
Và em sẽ không do dự
Mọi thứ chênh vênh quá
Và em sẵn sàng cố gắng
Có lẽ anh đúng
Những bức tường thật cao
Bầu trời như thêm vời vợi
Và, vâng, em biết
Nỗi đau quá lớn
Nhưng tình yêu còn mạnh mẽ hơn
Anh không thấy sao?
Rằng em sẽ ra sao
Không quan trọng
Có lẽ anh đúng
Những bức tường thật cao
Bầu trời như thêm vời vợi
Và, vâng, em biết
Nỗi đau quá lớn
Nhưng tình yêu còn mạnh mẽ hơn
Anh không thấy sao?
Rằng em sẽ ra sao
Không quan trọng
(Em sẽ luôn)
Chiến đấu vì anh
Em sẽ chiến đấu vì anh
Mãi mãi như vậy…
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết