Any Where But Here - Mayday Parade
LỜI BÀI HÁT
Tonight is the one thing left
And I haven't said it yet
I'm falling and the writing's on the wall
Today was misery
And I just can't believe this happened
And I finally broke down
(I finally broke down)
She held on to my heart
But now my only star is falling
And it's burning to the ground
Now I'm crying out
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer?
Please take me anywhere but here
Anywhere but here
You're all I've got right now
No one else figures out this feeling
And how lonely it can get
(How lonely it can get)
These words can cut right through
'Cause all along I knew you're sorry
But you haven't said it yet
But I won't forget
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer?
Please take me anywhere but here
When we're together
Thoughts of her disappear
If I fell to pieces
You'll heal this pain I feel
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer?
Secret love, my escape
Take me far, far away
Secret love, are you there?
Will you answer my prayer?
Please take me anywhere but here
Anywhere but here
LỜI DỊCH
Tôi đã chưa bao giờ nói về nó
Tôi đang chơi vơi và những dòng chữ trên tường kia
Hôm nay, đau khổ
Tôi chỉ không thể tin rằng điều này xảy ra
Và cuối cùng tôi đã suy sụp
Cô ấy nắm giữ trái tim tôi
Nhưng bây giờ ngôi sao duy nhất của tôi đang rơi xuống
Và bừng cháy trên mặt đất
Nước mắt tôi tuôn rơi
Bí mật tình yêu, sự trốn chạy
Đưa tôi đi xa, thật xa
Bí mật tình yêu, em có ở đó không?
Em sẽ đáp lại lời cầu nguyện của tôi chứ?
Làm ơn đưa tôi đi bất cứ nơi đâu miễn thoát khỏi nơi đây
Bất cứ nơi nào miễn thoát khỏi nơi đây
Em là tất cả những gì hiện giờ tôi có
Không ai khác khiến tôi phải mang cảm giác này
Và đây là nỗi cô đơn mà tôi cảm nhận được
Những lời kia như đâm xuyên qua tôi
Vì tất cả những gì tôi biết là em đang xin lỗi
Nhưng em chưa nói về điều đó
Tôi sẽ không hề quên đâu
Bí mật tình yêu, sự trốn chạy
Đưa tôi đi xa, thật xa
Bí mật tình yêu, em có ở đó không?
Em sẽ đáp lại lời cầu nguyện của tôi chứ?
Làm ơn đưa tôi đi bất cứ nơi đâu miễn thoát khỏi nơi đây
Bất cứ nơi nào miễn thoát khỏi nơi đây
Mỗi khi chúng tôi bên nhau
Những suy nghĩ về cô ấy biến mất
Nếu như tôi vỡ nát
Em sẽ chữa lành vết thương này
Bí mật tình yêu, sự trốn chạy
Đưa tôi đi xa, thật xa
Bí mật tình yêu, em có ở đó không?
Em sẽ đáp lại lời cầu nguyện của tôi chứ?
Bí mật tình yêu, sự trốn chạy
Đưa tôi đi xa, thật xa
Bí mật tình yêu, em có ở đó không?
Em sẽ đáp lại lời cầu nguyện của tôi chứ?
Làm ơn đưa tôi đi bất cứ nơi đâu miễn thoát khỏi nơi đây
Bất cứ nơi nào miễn thoát khỏi nơi đây