Read Between The Lines - KSM
LỜI BÀI HÁT
Everything used to be simple with you and me
A picture perfect world
I don't know what changed, but you're not the same
You sure know how to confuse a girl
We were all about hanging out
Never had a single doubt
We would be forever more
But lately you're so distant, almost somebody different
That I never met before
You say it's all right, but something's wrong
I can see it in your eyes
If I turn around, will you be gone
Are we running out of time?
I'm not stupid I see through it
I can read between the lines
Ooh (Ooh)
Ooh, Oh
You used to call to say you miss me
Now I guess you're way too busy
It isn't hard to tell
What we had is fading and
I hear what you're saying
But I don't believe it myself
If it's all good, then I should
Feel better and I could pretend that
Everything's okay
Call it intuition or a premonition
But I can feel you walking away
You say it's all right, but something's wrong
I can see it in your eyes
If I turn around, will you be gone
Are we running out of time?
I'm not stupid I see through it
I can read between the lines
Guess I've been wasting time
I couldn't read the signs
But don't you worry 'cause
I know how to say goodbye
LỜI DỊCH
Một bức tranh về thế giới hoàn hảo
Tôi ko biết cái gì đã thay đổi nhưng cậu không như thế
Cậu chắc chắn biết làm thế nào để một cô gái bối rối
Chúng ta đều cảm thấy thoải mái
Chưa bao giờ nghi ngờ lẫn nhau
Chúng ta muốn như thế mãi mãi cơ mà
Nhưng sao dạo này cậu thật xa cách, như là một ai khác
Tôi chưa bao giờ gặp trước đó
Cậu nói tất cả đều ổn, nhưng có gì đó không đúng
Tôi có thể nhìn thấy nó trong mắt cậu
Nếu tôi đi vòng quanh thì cậu sẽ đi chỗ khác
Có phải chúng ta đang dần hết thời gian?
Tôi không ngu ngốc, tôi hiểu cả rồi
Tôi có thể hiểu được những gì đang diễn ra mà
Ooh (Ooh)
Ooh, Oh
Cậu thường gọi để nói cậu nhớ tôi
Bây giờ tôi đoán đó là cách làm cậu bận
Nó không hề khó để nói ra
Những gì ta đã đang nhạt nhòa dần
Và tôi nghe những gì cậu đang nói đấy
Nhưng tôi không tin tưởng lắm
Nếu tất cả đều tốt, sau đó tôi nên
Cảm thấy tốt hơn và tôi có thể giả vờ rằng
Mọi thứ đều ổn
Gọi nó là trực giác hay linh cảm gì đi chăng nữa
Thì tôi có thể cảm thấy cậu đang bước dần xa
Cậu nói tất cả đều ổn, nhưng có gì đó không đúng
Tôi có thể nhìn thấy nó trong mắt cậu
Nếu tôi đi vòng quanh thì cậu sẽ đi chỗ khác
Có phải chúng ta đang dần hết thời gian?
Tôi không ngu ngốc, tôi hiểu cả rồi
Tôi có thể hiểu được những gì đang diễn ra mà
Đoán rằng tôi đang phí phạm thời gian
Tôi không hề nhận ra dấu hiệu đó
Nhưng đừng bận tâm bởi vì
Tôi biết làm thế nào để nói lời chia tay