처음 그 날처럼 - Just Like The First Day - Park Young Ha - 박용하

==Kanji==
가야한다고 어쩔수 없다고
너의 손 잡은채 나는 울고만 있었지
언젠가 잊고 돌아올거라고
그때 우린 서로 웃을수 있을거라고

긴 기다림은 내게 사랑을 주지만
너에게 아픔만 남긴 것 같아
이런 날 용서해 바보같은 날

언젠가 널 다시 만날 그날이 오면
너를 내품에 안고 말할꺼야
너만이 내가 살아올 이유였다고
너없이 나도 없다고

언젠가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
그대 곁에서 내가 눈 감는 날
기억해 나의 사랑은
네가 마지막이였단걸
처음 그 날 처럼

눈을 감은 나 잊어져버릴까
슬픈밤에도 쉽게 잠들수 없었지
꿈에서라도 널 보게 된다며
눈물 흐를까봐 눈을 뜰수 없었어

긴 기다림은 내게 사랑을 주지만
너에게 아픔만 남긴것 같아
이런 날 용서해 바보같은 날

언젠가 널 다시 만날 그날이 오면
너를 내품에 안고 말할꺼야
너만이 내가 살아온 이유였다고
너없이 나도 없다고

언젠가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
그대 곁에서 내가 눈 감는 날
기억해 나의 사랑은
네가 마지막이였단걸

처음 그 날 처럼

==Romanji==
Ga-ya-han-da-go Eo-jjeol Su Eop-tta-go
Neo-ui Son Ja-beun-chae Na-neun Ul-go-man I-sseot-jji
Eon-jen-ga-neun Kkok Do-ra-ol-geo-ra-go
Geu-ttaen U-rin Seo-ro U-seul Su I-sseul-kkeo-ra-go

Gin Gi-da-ri-meun Nae-gen Sa-rang-eul Ju-ji-man
Neo-e-gen A-peum-man Nam-gin Geot Ga-ta
I-reon Nal Yong-seo-hae
Ba-bo-ga-teun Nal

Eon-jen-ga Neol Da-si Man-nal Geu Na-ri O-myeon
Neo-reul Nae-pu-me An-go Mal-hal-kkeo-ya
Neo-ma-ni Nae-ga Sa-ra-on I-yu-yeot-tta-go
Neo-eop-ssin Na-do Eop-tta-go

Eon-jen-ga Him-deun I Gi-ri Kkeu-chi Na-neun Nal
Geu-dae Gyeo-te-seo Nae-ga Nun Gam-neun Nal
Gi-eo-kae Na-ui Sa-rang-eun Ni-ga Ma-ji-ma-gi-yeot-ttan-geol
Cheo-eum Geu Nal Cheo-reom

Nu-neul Ga-meu-myeon I-jeo-jeo Beo-ril-kka
Seul-peun Ba-me-do Swip-kke Jam-deul Su Eop-sseot-jji
Kku-me-seo-ra-do Neol Bo-ge Doen-da-myeon
Nun-mul Heu-reul-kka-bwa Nu-neul Tteul Su-ga Eop-sseo-sseo

Gin Gi-da-ri-meun Nae-gen Sa-rang-eul Ju-ji-man
Neo-e-gen A-peum-man Nam-gin Geot Ga-ta
I-reon Nal Yong-seo-hae
Ba-bo-ga-teun Nal

Eon-jen-ga Neol Da-si Man-nal Geu Na-ri O-myeon
Neo-reul Nae-pu-me An-go Mal-hal-kkeo-ya
Neo-ma-ni Nae-ga Sa-ra-on I-yu-yeot-tta-go
Neo-eop-ssin Na-do Eop-tta-go

Eon-jen-ga Him-deun I Gi-ri Kkeu-chi Na-neun Nal
Geu-dae Gyeo-te-seo Nae-ga Nun Gam-neun Nal
Gi-eo-kae Na-ui Sa-rang-eun Ni-ga Ma-ji-ma-gi-yeot-ttan-geol
Cheo-eum Geu Nal Cheo-reom

♫
Lyrics Romanized by : ashishi84

==Eng Trans==
You said you had to go
That you had no choice
I only cried while holding your hand
You said that you will definitely come back
That we will be able to laugh then

The long wait gave me love
But I think I only gave you pain
Forgive me, I was an idiot

If the day when we meet again comes
I'm going to hold you tight and say that
You were the only reason to live
Without you, there is no me

If the hard road comes to an end
The day when I close my eyes next to you
Remember this, you were my last love
Just like the first day

If I close my eyes, will I forget you?
I couldn't fall asleep those sad nights
Because even if I dream
If I see you, I was worried that I will cry
I couldn't open my eyes

The long wait gave me love
But I think I only gave you pain
Forgive me, I was an idiot

If the day when we meet again comes
I'm going to hold you tight and say that
You were the only reason to live
Without you, there is no me

If the hard road comes to an end
The day when I close my eyes next to you
Remember this, you were my last love
Just like the first day

♫
Source: AHeeYAH

Em nói em phải đi
Rằng em không còn sự lựa chọn nào khác
Anh chỉ khóc khi anh nắm lấy tay em
Em đã nói rằng chắng chắn em sẽ quay lại
Rằng rồi ta lại có thể vui cười bên nhau

Nỗi đợi chờ quá dài tình yêu à
Nhưng anh nghĩ anh chỉ mang đến em nỗi đau
Hãy tha thứ cho anh...
Anh thật quá ngu ngốc

Nếu có một ngày kia ta gặp lại nhau
Anh sẽ ôm lấy em thật chặt và nói rằng
Em là lý do duy nhất để anh sống trên cõi đời này
Không có em, cũng chẳng còn anh nữa

Nếu con đường khó khăn này kết thúc
Ngày mà anh nhắm mắt lại ngay bên cạnh em
Hãy nhớ rằng em là tình yêu cuối cùng của anh
vẫn mãi như ngày đầu

Nếu nhắm mắt lại, liệu anh có thể quên được em?
Những đêm buồn không ngủ được
Bởi vì thậm chi khi anh mơ
Nếu anh mơ thấy anh, anh sợ rằng anh sẽ khóc
Anh sẽ không thể mở mắt

Nỗi đợi chờ quá dài tình yêu à
Nhưng anh nghĩ anh chỉ mang đến em nỗi đau
Hãy tha thứ cho anh...
Anh là kẻ ngu ngốc

Nếu có một ngày kia ta gặp lại nhau
Anh sẽ ôm lấy em thật chặt và nói rằng
Em là lý do duy nhất để anh sống trên cõi đời này
Không có em, cũng chẳng còn anh nữa

Nếu con đường khó khăn này kết thúc
Ngày mà anh nhắm mắt lại ngay bên cạnh em
Hãy nhớ rằng em là tình yêu cuối cùng của anh
vẫn mãi như ngày đầu